Translation of "In the red" in German
The
extension
of
inspection
by
ancillary
staff
in
the
case
of
red
meat
causes
us
special
concern.
Besondere
Sorge
bereitet
uns
die
Ausweitung
der
Inspektionen
durch
Hilfskräfte
auf
dunkles
Fleisch.
Europarl v8
We
call
this
being
‘in
the
red’.
Wir
nennen
das
„in
den
roten
Zahlen“
stehen.
Europarl v8
There
is
nothing
in
the
world
so
red
as
thy
mouth
.
.
.
.
Nichts
in
der
Welt
ist
so
rot
wie
dein
Mund
.
.
.
Salome v1
How
many
have
spent
it
in
the
red
places?
Wie
viele
haben
in
der
roten
Gebieten
gelebt?
TED2013 v1.1
Every
single
one
of
those
in
the
red
is
a
diet-related
disease.
Jede
einzelne
hier
im
roten
Bereich
ist
eine
ernährungsbedingte
Erkrankung.
TED2013 v1.1
There
is
a
large,
yellow,
five-pointed
star
centered
in
the
red
band.
Im
Zentrum
der
Flagge
ist
ein
gelber,
fünfzackiger
Stern
dargestellt.
Wikipedia v1.0
Some
hot
food,
warm
clothes
and
medicine
had
also
been
taken
in
by
the
Red
Cross.
Essen,
warme
Kleidung
und
Medikamente
wurden
vom
Roten
Kreuz
geliefert.
Wikipedia v1.0
He
served
in
the
Red
Army
from
1938
until
1940.
Von
1938
bis
1940
diente
er
in
der
Roten
Armee.
Wikipedia v1.0
Nefasit
(
),
also
known
as
Tappa
Nefasit,
is
a
small
town
in
the
Northern
Red
Sea
Region
of
Eritrea.
Nefasit
ist
eine
Stadt
in
Eritrea
in
der
Region
Semienawi
Kayih
Bahri.
Wikipedia v1.0
This
includes
increase
in
the
number
of
red
blood
cells
and
in
the
number
of
platelets.
Dazu
gehört
die
Erhöhung
der
Zahl
der
roten
Blutkörperchen
und
der
Blutplättchen.
ELRC_2682 v1