Translation of "Recurring event" in German
Each
occurrence
of
this
recurring
event
will
be
created
as
a
separate
event.
Jedes
Termin
dieser
wiederkehrende
Veranstaltung
wird
als
separates
Ereignis
erstellt
werden.
CCAligned v1
Recurring
Event
-
repeat
over
a
set
period
of
time
based
on
certain
criteria.
Wiederkehrendes
Ereignis
-
wiederholen
Sie
über
einen
festgelegten
Zeitraum
basierend
auf
bestimmten
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
be
able
to
welcome
GIG
as
a
recurring
event
at
re:publica.
Wir
sind
sehr
stolz,
dass
wir
GIG
als
wiederkehrendes
Event
präsentieren
können.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
way
to
create
a
recurring
all
day
event
in
Outlook?
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
eine
wiederkehrende
ganztägige
Veranstaltung
in
Outlook
zu
erstellen?
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
recurring
event
calendar,
it
allows
users
to
access
the
Apple
passbook
files.
Zusammen
mit
dem
wiederkehrenden
Ereigniskalender
können
Benutzer
auf
die
Apple-Sparbuchdateien
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
This
recurring
event
calendar
can
be
edited
and
maintained
as
per
your
convenience.
Dieser
wiederkehrende
Veranstaltungskalender
kann
nach
Belieben
bearbeitet
und
gepflegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
you
to
edit
or
delete
any
recurring
event
in
the
calendar.
Dadurch
können
Sie
wiederkehrende
Ereignisse
im
Kalender
bearbeiten
oder
löschen.
ParaCrawl v7.1
How
to
create
a
recurring
all
day
event
in
Outlook?
Wie
erstelle
ich
einen
wiederkehrenden
ganztägigen
Termin
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Some
users
may
just
want
to
add
recurring
all
day
event
for
birthdays
or
anniversaries
in
Outlook
calendar.
Einige
Benutzer
möchten
möglicherweise
nur
wiederkehrende
ganztägige
Ereignisse
für
Geburtstage
oder
Jahrestage
im
Outlook-Kalender
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
a
multifunctional
farm
can
overcome
temporary
difficulties,
such
a
model
is
not
sustainable
when
the
volatility
of
farmgate
prices
becomes
a
recurring
event
for
dairy
farmers.
Auch
wenn
ein
multifunktional
ausgerichteter
landwirtschaftlicher
Betrieb
zeitweilige
Schwierigkeiten
überwinden
kann,
ist
ein
solches
Modell
nicht
tragfähig,
wenn
die
Milchbauern
immer
wieder
mit
der
Volatilität
der
Ab-Hof-Preise
zu
kämpfen
haben.
TildeMODEL v2018
Flooding
has
been
a
recurring
event
in
the
region,
with
widespread
damages
as
late
as
in
last
summer
particularly
in
Austria
and
in
Germany.
In
den
letzten
Jahren
ist
es
in
der
Region
immer
wieder
zu
Überschwemmungen
gekommen,
die
zuletzt
im
Sommer
2002
insbesondere
in
Österreich
und
Deutschland
schwere
Schäden
verursachten.
TildeMODEL v2018
Such
a
model
is
not
sustainable
if
the
volatility
of
farmgate
prices
becomes
a
recurring
event
for
dairy
farmers.
Ein
solches
Modell
ist
nicht
tragfähig,
wenn
die
Milchbauern
immer
wieder
mit
der
Volatilität
der
Ab-Hof-Preise
zu
kämpfen
haben.
TildeMODEL v2018
In
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
influence
of
the
coupling
factor
on
the
hysteresis
rise
is
weighted
or
varied
in
response
to
the
rising
frequency
of
the
sensor
signal
and
to
the
speed
of
an
automotive
vehicle,
based
upon
the
occurrence
of
a
predetermined
regularly
recurring
event,
such
as
actuation
of
the
ignition.
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausführungsart
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
der
Einfluß
des
Kopplungsfaktors
auf
die
Hystereseanhebung
in
Abhängigkeit
von
der
ansteigenden
Frequenz
des
Sensorsignals
bzw.
von
der
Geschwindigkeit
eines
Kraftfahrzeugs,
bezogen
auf
den
Eintritt
eines
vorgegebenen,
regelmäßig
wiederkehrenden
Ereignisses,
z.B.
dem
Betätigen
der
Zündung,
gewichtet
bzw.
variiert
wird.
EuroPat v2
Organized
by
the
Conservatory
of
Music,
this
recurring
event
doubles
each
year
many
concerts
given
by
the
students
of
the
Conservatory
wanting
to
share
their
passion
for
beautiful
music.
Organisiert
von
der
Hochschule
für
Musik,
diese
wiederkehrendes
Ereignis
verdoppelt
begierig
jedes
Jahr
viele
Konzerte
der
Studenten
des
Konservatoriums
ihre
Leidenschaft
für
die
schöne
Musik
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1