Translation of "Recreational boating" in German
The
lake
is
a
favorite
location
for
fishing
and
recreational
boating.
Der
See
ist
ein
beliebter
Ort
zum
Angeln
und
Freizeitschifffahrt.
ParaCrawl v7.1
It
also
supports
opportunities
for
recreational
boating
and
the
enjoyment
of
all
the
waterways
in
and
around
Finland.
Sie
unterstützt
außerdem
die
Möglichkeiten
der
Freizeitschifffahrt
und
die
Nutzung
aller
Wasserwege
in
und
um
Finnland.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
inland
navigation,
but
certainly
also
to
outboard
and
inboard
engines
of
recreational
boating.
Das
gilt
für
die
Binnenschifffahrt
ebenso
wie
für
die
Außen-
und
Innenbordmotoren
der
Sportschifffahrt.
ParaCrawl v7.1
Marinas
are
smaller
ports
that
are
geared
towards
the
needs
of
recreational
boating.
Maestral
Marinas
sind
kleinere
Häfen,
die
auf
die
Bedürfnisse
der
Sportschifffahrt
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Together
they
have
“E–Marine
‘developed
an
alarm
and
tracking
system
for
recreational
boating.
Gemeinsam
haben
sie
„E-Marine
‚entwickelt
einen
Alarm
und
Tracking-System
für
die
Freizeitschifffahrt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
recreational
boating
is
a
leisure
activity,
and
people
want
to
spend
their
time
in
the
most
tranquil
surroundings
possible.
Andererseits
gehört
der
Bootssport
zur
Freizeit,
wobei
die
Menschen
diese
unter
etwas
ruhigeren
Bedingungen
verbringen
wollen.
Europarl v8
It
might
be
a
minor
subject,
but
it
is
very
important
to
those
involved
in
the
recreational
boating
industry
and
those
many
thousands
of
people
across
Europe
who
also
indulge
their
hobby
of
boating.
Es
mag
sich
vielleicht
um
ein
unbedeutenderes
Thema
handeln,
doch
für
die
Bootsbauindustrie
und
die
vielen
Tausend
Menschen
in
Europa,
die
ihrem
Hobby
frönen,
ist
es
sehr
wichtig.
Europarl v8
The
International
Marine
Certification
Institute
IMCI
was
established
in
Brussels,
Belgium,
as
an
independent
certification
organisation
to
serve
the
interests
of
the
European
and
International
recreational
boating
industry.
Das
International
Marine
Certification
Institute
(IMCI)
wurde
in
Brüssel,
Belgien,
als
eine
unabhängige
Zertifizierungsorganisation
gegründet,
um
den
Interessen
der
europäischen
und
internationalen
Bootsbauindustrie
dienlich
sein
zu
können.
Wikipedia v1.0
This
strategy
should
make
it
possible
to
further
extend
the
practice
of
recreational
boating
in
Europe
and
to
tackle
a
number
of
problems
which
this
future
document
will
identify,
including
differences
in
legislation
on
navigation
licences,
registration
or
even
safety
requirements,
by
introducing
measures
that
align
rules
on
recreational
navigation
in
Europe.
Diese
Strategie
sollte
es
ermöglichen,
den
Bootssport
letztlich
in
ganz
Europa
zu
verbreiten
und
insbesondere
eine
Reihe
einschlägiger
Probleme
anzugehen,
die
in
diesem
Dokument
benannt
werden
sollen,
z.B.
die
rechtlichen
Unterschiede
bei
Bootsführerscheinen,
Registrierungen
und
Sicherheitsanforderungen
dadurch
anzugehen,
dass
Maßnahmen
zur
Harmonisierung
der
Bootssportregelungen
in
Europa
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Regions
active
in
other
strong
growth
markets,
such
as
marine
equipment,
off-shore
wind
energy,
recreational
boating
and
cruise
shipping,
will
also
continue
to
benefit
from
this
growth.
Regionen,
die
in
anderen
Märkten
mit
starkem
Wachstum
aktiv
sind,
zum
Beispiel
Schiffsausrüstungen,
Offshore-Windenergie,
Wassersport
und
Kreuzschifffahrt,
werden
ebenfalls
weiterhin
von
diesem
Wachstum
profitieren.
TildeMODEL v2018
Regions
active
in
other
strong
growth
markets,
such
as
marine
equipment,
offshore
wind
energy,
recreational
boating
and
cruise
shipping,
will
also
continue
to
benefit
from
this
growth.
Regionen,
die
in
anderen
Märkten
mit
starkem
Wachstum
aktiv
sind,
zum
Beispiel
Schiffsausrüstungen,
Offshore-Windenergie,
Wassersport
und
Kreuzschifffahrt,
werden
ebenfalls
weiterhin
von
diesem
Wachstum
profitieren.
EUbookshop v2