Translation of "In the boat" in German
The
example
of
the
Baltic
States,
however,
shows
that
we
are
in
the
same
boat.
Das
Beispiel
des
Baltikums
zeigt
jedoch,
dass
wir
im
selben
Boot
sitzen.
Europarl v8
We
are
all
in
the
same
boat.
Wir
sitzen
alle
im
selben
Boot.
Europarl v8
The
time
has
come
for
employers
and
employees
to
realize
that
they
are
all
in
the
same
boat.
Arbeitgeber
und
-nehmer
sollen
endlich
erkennen,
daß
sie
in
einem
Boot
sitzen.
Europarl v8
Since
we
are
in
the
same
boat,
let
us
think
in
the
same
way!
Da
wir
alle
im
selben
Boot
sitzen,
sollten
wir
auch
gleich
denken!
Europarl v8
Director
Jens
Hasselmann
has
the
old
man
in
the
boat
perform
in
front
of
Fischerdorf.
Regisseur
Jens
Hasselmann
lässt
den
alten
Mann
im
Boot
vor
dem
Fischerdorf
agieren.
WMT-News v2019
Those
people
in
the
boat
had
nothing
at
all
to
fear.
Die
Leute
im
Boot
hatten
nichts
zu
befürchten.
TED2020 v1
The
seal
weighed
about
as
much
as
the
people
in
the
boat.
Die
Robbe
wiegt
ungefähr
so
viel
wie
die
Menschen
im
Boot.
TED2020 v1
In
April
1945
the
boat
went
to
the
front
after
training
at
Rønne
on
Bornholm.
Im
April
1945
ging
das
Boot
zur
Frontausbildung
nach
Rønne
auf
Bornholm.
Wikipedia v1.0
I'm
in
the
same
boat
as
you.
Ich
sitze
im
selben
Boot
wie
du.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
are
in
the
same
boat.
Tom
und
Mary
sitzen
im
selben
Boot.
Tatoeba v2021-03-10
In
addition,
the
chain
boat
transport
was
much
faster
and
cheaper.
Außerdem
war
der
Transport
an
der
Kette
ungleich
schneller
und
billiger.
Wikipedia v1.0
We
are
in
the
same
boat,
faced
with
the
same
enemy.
Wir
sitzen
im
selben
Boot
und
stehen
demselben
Feind
gegenüber.
News-Commentary v14
Second,
all
eurozone
countries
are
effectively
in
the
same
boat.
Zweitens
sitzen
alle
Länder
der
Eurozone
letztlich
im
selben
Boot.
News-Commentary v14
Wilbur
succeeds
in
untying
the
boat,
while
Stevens
and
Joan
arrive
and
set
the
pier
ablaze.
Stevens
und
Joan
erreichen
das
Boot
und
setzen
das
Pier
in
Flammen.
Wikipedia v1.0
All
member
states
are
in
the
same
boat.
Wir
sitzen
alle
im
selben
Boot.
TildeMODEL v2018
Gee
whiz,
I
could
use
that
as
a
raft
in
case
the
boat
sunk.
Mensch,
ich
könnte
es
als
Floß
benutzen,
falls
das
Schiff
sinkt!
OpenSubtitles v2018
Before
I
could
stop
her
she
stood
up
in
the
boat,
and...
Ehe
ich
noch
etwas
tun
konnte,
stand
sie
im
Boot
auf
und...
OpenSubtitles v2018
An
Eastman
isn't
in
the
same
boat
with
anyone.
Ein
Eastman
sitzt
niemals
im
selben
Boot.
OpenSubtitles v2018