Translation of "Recovered material" in German
The
material
recovered
was
the
salt
of
S-(carboxymethyl)-(S)-cysteine
and
(S)-1-phenyl-ethylamine.
Die
gewonnene
Substanz
war
das
Salz
aus
S-(Carboxyaethyl)-(S)-cystein
und
(S)-1-Phenyl-äthylamin.
EuroPat v2
In
the
last
phase
recovered
material
is
re-granulated
and
finally
decontaminated.
In
der
Endphase
wird
das
zurückgewonnene
Material
regranuliert
und
dekontaminiert.
ParaCrawl v7.1
The
recovered
output
material
will
be
pure
aluminum,
copper,
and
iron.
Das
gewonnene
Endmaterial
ist
reines
Aluminium,
Kupfer
und
Eisen.
ParaCrawl v7.1
Glass
is
the
main
component
of
many
photovoltaic
modules
and
therefore
the
main
secondary
raw
material
recovered.
Glas
ist
der
Hauptbestandteil
vieler
Photovoltaik-Module
und
somit
der
überwiegend
gewonnene
Sekundärrohstoff.
ParaCrawl v7.1
Since
1996,
Lexmark
has
reused
over
21
million
kg
of
recovered
cartridge
material
by
converting
millions
of
used
toner
cartridges.
Seit
1996
hat
Lexmark
über
21.000
Tonnen
zurückgewonnenes
Material
aus
Millionen
von
gebrauchten
Tonerkassetten
wiederverwendet.
ParaCrawl v7.1
The
recovered
secondary
raw
material
is
filled
into
transport
containers
and
can
be
reused
by
the
manufacturing
industry.
Der
zurückgewonnene
Sekundärrohstoff
wird
in
Transportbehälter
abgefüllt
und
kann
von
der
Industrie
erneut
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries,
repositories
for
the
disposal
of
spent
fuel
and
radioactive
waste
are
being
designed
in
such
a
way
that
the
emplacement
could
be
more
easily
reversed
and
the
material
recovered
for
further
processing
if
this
were
to
prove
feasible
and
beneficial.
In
einigen
Ländern
sind
die
Endlager
für
die
Einlagerung
von
abgebrannten
Brennelementen
und
radioaktiven
Abfällen
dergestalt
konzipiert,
dass
diese
auf
einfacherem
Wege
rückgängig
gemacht
werden
könnte
und
dass
die
Stoffe
für
eine
weitere
Aufbereitung
wiedererlangt
werden
könnten,
soweit
dieses
machbar
und
vorteilhaft
wäre.
TildeMODEL v2018
It
further
states
that,
where
the
generation
of
waste
cannot
be
avoided,
that
waste
should
be
reused
or
recovered
for
its
material
or
energy.
Ferner
wird
zum
Ausdruck
gebracht,
dass
in
Fällen,
in
denen
die
Entstehung
von
Abfällen
nicht
vermieden
werden
kann,
diese
wiederverwendet
oder
stofflich
bzw.
energetisch
verwertet
werden
sollten.
DGT v2019
If
this
is
not
possible,
waste
must
be
recovered
first,
as
material,
and
secondly,
as
energy.
Erst
wenn
dies
nicht
möglich
ist,
sollte
der
Abfall
in
erster
Linie
als
Material
und
in
zweiter
Linie
als
Energie
verwertet
werden.
TildeMODEL v2018
Some
of
them
are
almost
self-operating
on
the
natural
basis
of
historically
functional
systems
of
collection,
pre-treatment
and
treatment
(including
sorting)
of
waste
before
the
recovered
material
is
supplied
to
a
major
operation
facility.
Einige
von
ihnen
funktionieren
fast
von
selbst
auf
der
natürlichen
Grundlage
historisch
gewachsener
Systeme,
bestehend
aus
Sammlung,
Vorbehandlung
und
Behandlung
(einschließlich
Sortieren)
des
Abfalls,
bevor
der
zurückgewonnene
Stoff
in
eine
größere
Verarbeitungsanlage
geht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
Communication
of
30
July
1996
on
review
of
the
Community
strategy
for
waste
management
states
that,
where
the
generation
of
waste
cannot
be
avoided,
it
should
be
re-used
or
recovered
for
its
material
or
energy.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
30.
Juli
1996
zur
Überprüfung
der
Gemeinschaftsstrategie
für
die
Abfallwirtschaft
wird
festgestellt,
dass
in
jenen
Fällen,
in
denen
die
Entstehung
des
Abfalls
nicht
vermieden
werden
kann,
dieser
wieder
verwendet
oder
sein
Stoff-
oder
Energiegehalt
verwertet
werden
soll.
TildeMODEL v2018