Translation of "Recoverable taxes" in German
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
210
concerning
detailed
rules
on
the
accounts
for
recoverable
taxes.
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
210
zur
Festlegung
detaillierter
Vorschriften
über
die
Konten
erstattungsfähiger
Steuern
zu
erlassen.
DGT v2019
Taxes
and
levies
are
applied
on
network
prices
and
on
energy
and
supply
prices,
and
include
VAT
and
other
recoverable
taxes.
Steuern
und
Abgaben
werden
auf
Netz-,
Energie-
und
Lieferpreise
erhoben
und
enthalten
Mehrwertsteuer
und
andere
erstattungsfähige
Steuern.
TildeMODEL v2018
Taxes
also
include
the
non-recoverable
value-added
tax.
Zu
den
Steuern
zählt
auch
die
nicht
erstattungsfähige
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
unexpectedly
weak
net
profit
of
EUR-21.2
million
(2016:
EUR4.2
million)
includes
adjustments
to
the
recoverability
of
deferred
taxes
on
loss
carryforwards
which
led
to
an
additional
burden
of
around
EUR11
million.
In
dem
unerwartet
schwachen
Jahresergebnis
von
-21,2
Mio.
EUR
(2016:
4,2
Mio.
EUR)
sind
Anpassungen
bei
der
Werthaltigkeit
von
latenten
Steuern
auf
Verlustvorträge
enthalten,
die
zu
einer
zusätzlichen
Belastung
von
rund
11
Mio.
EUR
geführt
haben.
ParaCrawl v7.1
This
approach
potentially
reduces
the
initial
CAPEX
to
US$110
million
(excluding
recoverable
tax
of
US$14
million)
while
the
balance
of
the
mine's
capital
expenditure
requirements
could
be
funded
through
operating
cash
flow.
Dieser
Ansatz
reduziert
den
anfänglichen
Investitionsaufwand
möglicherweise
auf
110
Millionen
US$
(ausschließlich
erstattungsfähiger
Steuern
in
Höhe
von
14
Millionen
US$),
während
der
Restbetrag
des
erforderlichen
Investitionsaufwands
durch
den
Betriebscashflow
finanziert
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1