Translation of "Record of service" in German
This
verification
code
is
entered
in
the
data
record
of
the
service
technician
in
the
database
44
.
Dieser
Verifikationscode
wird
in
den
Datensatz
des
Servicetechnikers
in
der
Datenbank
44
eingetragen.
EuroPat v2
Preferably,
the
entire
data
record
of
the
service
technician
is
newly
written
into
the
database
44
.
Vorzugsweise
wird
der
gesamte
Datensatz
des
Servicetechnikers
neu
in
die
Datenbank
44
geschrieben.
EuroPat v2
Further
data
are
determined
from
the
supplier
master
files
record
of
the
external
service
provider
and
adopted
into
the
transport
document.
Weitere
Daten
werden
aus
dem
Lieferantenstammdatensatz
des
externen
Dienstleisters
ermittelt
und
in
den
Transportbeleg
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Various
data
are
determined
from
the
supplier
master
files
record
of
the
external
service
provider
and
suggested
in
the
transport
document.
Verschiedene
Daten
werden
aus
dem
Lieferantenstammdatensatz
des
externen
Dienstleisters
ermittelt
und
im
Transportbeleg
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Service
medallion
is
great
award
to
recognize
persons
who
have
outstanding
record
of
service.
Das
Servicemedaillon
ist
eine
großartige
Auszeichnung,
um
Personen
mit
herausragenden
Leistungen
zu
würdigen.
ParaCrawl v7.1
Authorities
shall
keep,
for
at
least
ten
years,
a
record
of
every
public
service
contract
award
procedure
sufficient
to
permit
them
to
justify
their
decisions
at
a
later
date.
Die
Behörden
bewahren
mindestens
zehn
Jahre
lang
die
Unterlagen
zu
allen
Vergabeverfahren
für
öffentliche
Dienstleistungsaufträge
auf,
die
für
eine
Rechtfertigung
der
Entscheidungen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
ausreichen.
TildeMODEL v2018
This
would
enable
them
to
make
well-informed
comparisons
of
performance
and
so
select
the
airline
with
the
best
record
of
service.
Diese
ermöglichen
es
ihnen,
die
Leistungen
kritisch
zu
vergleichen
und
so
die
Fluggesellschaften
mit
dem
besten
Leistungsangebot
zu
wählen.
TildeMODEL v2018
I
always
assumed
he
would
pick
someone
with
a
distinguished
record
of
loyal
service...
like
you.
Ich
dachte
immer,
er
würde
jemanden
wählen...
der
ihm
seit
Langem
treu
dient,
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
Verztec's
proven
track
record
of
delivering
quality
service
on
time
and
cost
effectiveness
is
one
of
the
main
reasons
why
we
have
selected
to
work
with
them
as
our
partner.
Die
eindrucksvolle
Leistungsbilanz
von
Verztec
in
Sachen
termingerechte
Qualitätsdienstleistungen
zu
kostengünstigen
Preisen
ist
einer
der
Hauptgründe,
warum
wir
Verztec
als
Partner
gewählt
haben.
ParaCrawl v7.1
While
looking
for
replica
prada
bags
and
other
replica
handbags
you
should
deal
with
a
site
that
has
a
sound
record
of
customer
service
and
support.
Während
für
Replik
Prada
Taschen
und
andere
Replik
Handtaschen
suchen,
sollten
Sie
mit
einer
Website
beschäftigen,
die
eine
Tonaufzeichnung
von
Customer
Service
und
Support
hat.
ParaCrawl v7.1
His
record
of
military
service
against
Austrian
rule
prevented
him
from
obtaining
an
official
teaching
post
in
the
education
system,
so
his
first
employment
was
as
a
private
tutor
to
several
families
in
Pavia.
Sein
Rekord
des
Wehrdienstes
gegen
österreichische
Herrschaft
verhindert
ihn
aus
den
Erhalt
einer
offiziellen
Lehrauftrag
im
Bildungssystem,
so
seine
erste
Beschäftigung
war
als
Privatlehrer
für
mehrere
Familien
in
Pavia.
ParaCrawl v7.1
But
his
personal
courage
in
facing
death,
combined
with
a
distinguished
record
of
military
service
to
the
city
of
Athens,
were
so
exemplary
that
history
has
instead
convicted
Socrates’
accusers.
Aber
sein
persönlicher
Mut
im
Einfassungtod,
kombiniert
worden
mit
einer
bemerkenswerten
Aufzeichnung
des
militärischen
Services
zur
Stadt
von
Athen,
war
so
mustergültig,
daß
Geschichte
anstatt
Ankläger
Socrates'
überführt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
verification
code
can,
for
example,
be
a
cryptographic
value
which
is
formed
on
the
basis
of
the
data
record
of
the
service
technician.
Der
Verifikationscode
kann
beispielsweise
ein
kryptografischer
Wert
sein,
der
über
den
Datensatz
des
Servicetechnikers
gebildet
ist.
EuroPat v2
A
digital
camera
can
also
be
connected
to
the
communications
facility
7,
being
able
to
record
images
of
customer
service
department
personnel
8
for
example.
Auch
an
die
Kommunikationseinrichtung
7
kann
eine
Digitalkamera
angeschlossen
sein,
die
beispielsweise
Bilder
von
einem
Kundendienstpersonal
8
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
But
his
personal
courage
in
facing
death,
combined
with
a
distinguished
record
of
military
service
to
the
city
of
Athens,
were
so
exemplary
that
history
has
instead
convicted
Socrates'
accusers.
Aber
sein
persönlicher
Mut
im
Einfassungtod,
kombiniert
worden
mit
einer
bemerkenswerten
Aufzeichnung
des
militärischen
Services
zur
Stadt
von
Athen,
war
so
mustergültig,
daß
Geschichte
anstatt
Ankläger
Socrates'
überführt
hat.
ParaCrawl v7.1