Translation of "Record earnings" in German
October
2016
“Daimler
again
posted
record
earnings
in
the
third
quarter.
Oktober
2016
„Daimler
hat
im
dritten
Quartal
wieder
Rekordergebnisse
eingefahren.
ParaCrawl v7.1
Yet
despite
this,
the
Group
managed
to
record
satisfactory
earnings
in
2008.
Dennoch
erwirtschaftete
der
Konzern
im
Jahr
2008
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
CFO
Frank
Fiedler
forecasts
new
record
earnings
for
the
2017
financial
year.
Finanzvorstand
Frank
Fiedler
prognostiziert
für
das
Geschäftsjahr
2017
ein
neues
Rekordergebnis.
ParaCrawl v7.1
With
record
levels
of
earnings
and
return
on
HHLA
has
had
an
extremely
successful
year
2007
back.
Mit
Rekordmarken
bei
Ergebnis
und
Rendite
blickt
die
HHLA
auf
ein
außerordentlich
erfolgreiches
Geschäftsjahr
2007
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
record-breaking
earnings
per
share
of
EUR
1.51
(2010:
EUR
1.00).
Das
entspricht
einem
neuen
Rekordergebnis
pro
Aktie
von
1,51
Euro
(Vorjahr:
1,00
Euro).
ParaCrawl v7.1
Strategic
gains
in
efficiency
and
quality
in
all
corporate
divisions
and
consistent
cost
management
guided
RATIONAL
to
record
earnings.
Durch
gezielte
Effizienz-
und
Qualitätssteigerungen
sowie
konsequentes
Kostenmanagement
in
allen
Unternehmensbereichen
erzielte
RATIONAL
ein
Rekordergebnis.
ParaCrawl v7.1
NORMA
Group
AG
achieved
record
sales
and
earnings
in
fiscal
year
2011.
Die
NORMA
Group
AG
hat
im
Geschäftsjahr
2011
Rekordwerte
bei
Umsatz
und
Ergebnis
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
thus
will
benefit
from
the
record
earnings
the
IT
service
provider
achieved
in
the
last
fiscal
year.
Damit
profitieren
die
Aktionäre
vom
Rekordergebnis,
das
der
IT-Dienstleister
im
vergangenen
Geschäftsjahr
erzielte.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
upgraded
its
full
year
profit
forecast
and
is
looking
to
record
earnings
from
holidaymakers
in
Australia
and
the
United
Kingdom.
Das
Unternehmen
hat
seine
Gewinnaussichten
für
das
Gesamtjahr
erhöht
und
erwartet
Rekordeinnahmen
von
Urlaubern
in
Australien
und
Großbritannien.
WMT-News v2019
Amnesty
International,
Greenpeace,
and
the
United
Negro
College
Fund
announced
record
earnings
this
week,
due
mostly
to
large,
anonymous
donations.
Amnesty
International,
Greenpeace
und
der
United
Negro
College
Fund...
meldeten
diese
Woche
Rekordeinnahmen,
mehrheitlich
aus
größeren,
anonymen
Spenden.
OpenSubtitles v2018
The
fact
that
we
were
able
to
record
solid
operating
earnings
despite
the
difficult
market
environment
in
Europe
is
primarily
attributable
to
the
consistently
strong
revenue
in
our
core
Analytical
Instrumentation
business
unit
throughout
the
year
and
our
excellent
market
position
in
Asia,”
commented
Klaus
Berka,
CEO
of
Analytik
Jena
AG.
Dass
trotz
des
schwierigen
Marktumfeldes
in
Europa
ein
solides
operatives
Ergebnis
erzielt
werden
konnte,
war
im
Wesentlichen
das
Resultat
eines
über
das
Geschäftsjahr
konstant
starken
Umsatzes
des
Kernbereichs
Analytical
Instrumentation
und
der
hervorragenden
Marktposition
in
Asien“,
sagte
Klaus
Berka,
Vorstandsvorsitzender
der
Analytik
Jena
AG.“
ParaCrawl v7.1
Dr.
Dieter
Zetsche,
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Daimler
AG
and
Head
of
Mercedes-Benz
Cars:
“Daimler
again
posted
record
earnings
in
the
third
quarter.
Dr.
Dieter
Zetsche,
Vorstandsvorsitzender
der
Daimler
AG
und
Leiter
Mercedes-Benz
Cars:
„Daimler
hat
im
dritten
Quartal
wieder
Rekordergebnisse
eingefahren.
ParaCrawl v7.1