Translation of "Are to be recorded" in German
Reinvested
earnings
are
to
be
recorded
in
the
period
in
which
they
are
earned.
Reinvestierte
Gewinne
werden
in
dem
Berichtszeitraum
erfasst,
in
dem
sie
anfallen.
DGT v2019
Reinvested
earnings
are
to
be
recorded
in
the
period
in
which
they
are
earned
.
Reinvestierte
Gewinne
werden
in
dem
Berichtszeitraum
erfasst
,
in
dem
sie
anfallen
.
ECB v1
Recovery
orders
or
financial
penalties
are
to
be
recorded
as
negative
payments.
Einziehungsanordnungen
oder
finanzielle
Sanktionen
sind
als
negative
Zahlungen
zu
verbuchen.
DGT v2019
The
readings
of
the
following
measuring
devices
are
to
be
recorded.
Die
Anzeigewerte
der
nachstehenden
Messgeräte
sind
aufzuzeichnen.
DGT v2019
At
the
instant
of
closing,
the
rate
of
flow
and
closing
pressure
are
to
be
recorded.
Im
Moment
des
Schließens
müssen
Durchflussmenge
und
Schließdruck
aufgezeichnet
werden.
DGT v2019
Prices
are
to
be
recorded
as
national
average
prices.
Die
Preise
sind
als
nationale
Durchschnittspreise
anzugeben.
TildeMODEL v2018
All
energy
figures
are
to
be
recorded
as
watt-hours
(Wh).
Alle
Stromwerte
sind
in
Wattstunden
(Wh)
anzugeben.
DGT v2019
All
power
figures
are
to
be
recorded
in
watts
(W).
Für
die
Leistungsangaben
sind
Watt
(W)
zu
verwenden.
DGT v2019
The
kilometres
are
to
be
recorded
to
the
nearest
unit.
Die
Kilometer
sind
auf
die
nächste
ganze
Zahl
zu
runden.
EUbookshop v2
Acaricidal
actions
are
also
to
be
recorded
at
an
appropriate
dosage.
Bei
entsprechender
Dosierung
sind
auch
akarizide
Wirkungen
zu
verzeichnen.
EuroPat v2
The
state
of
the
order
and
summaries
of
important
meetings
are
to
be
recorded
in
written
minutes.
Der
Stand
des
Auftrages
und
der
Inhalt
wichtiger
Besprechungen
sind
durch
Protokolle
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
All
intercepted
broadcasts
are
to
be
recorded
and
stored
for
future
viewing.
Alle
abgefangenen
Übertragungen
müssen
aufgenommen
und
für
zukünftige
Untersuchungen
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
statements
made
by
SCP-187
during
testing
and
site
inspections
are
to
be
recorded
and
analyzed.
Alle
Bemerkungen
von
SCP-187
während
der
Tests
müssen
aufgezeichnet
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
defects
are
to
be
recorded
and
specified
in
the
acceptance
protocol.
Etwaige
Mängel
sind
im
Abnahmeprotoll
festzuhalten
und
zu
spezifizieren.
ParaCrawl v7.1