Translation of "Record block" in German
The
record
length
and
block
size
depend
on
the
database.
Satzlänge
und
Blockgröße
hängen
von
der
jeweiligen
Daten
bank
ab.
EUbookshop v2
Record
length
and
block
size
depend
on
the
databank.
Satzlänge
und
Blockgröße
hängen
von
der
jeweiligen
Datenbank
ab.
EUbookshop v2
For
the
record,
I'm
Ellen
Block,
hearing
officer
for
this
hearing.
Fürs
Protokoll,
ich
bin
Ellen
Block,
die
Vorsitzende
dieser
Anhörung.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
remembered
that
OLD
Register
12
at
this
point
in
time
contains
a
new
current
chaining
value
suitable
for
use
by
the
system
regardless
of
whether
the
next
occurrence
in
the
data
stream
is
an
`end
of
record`,
a
short
block
or
a
full
block.
Es
ist
daran
zu
denken,
daß
das
Altregister
12
in
diesem
Zeitpunkt
ein
neues
»laufendes«
Verkettungswort
enthält,
das
im
weiteren
Verfahren
brauchbar
ist,
unabhängig
davon
ob
im
Datenstrom
als
nächstes
ein
»Satzende«,
ein
kurzer
Block
oder
ein
voller
Block
auftritt.
EuroPat v2
Monitor/log/record
vs.
filter/block
–
Some
products
can
actually
block
access
to
a
web
site,
or
prevent
the
sending
or
receipt
of
an
email,
as
opposed
to
simply
making
a
record
of
the
access.
Monitor/log/record
vs.
filter/block
–
Einige
Produkte
können
tatsächlich
blockieren
Sie
den
Zugriff
auf
eine
web-site
oder
verhindern,
dass
der
Versand
oder
Empfang
einer
E-Mail,
im
Gegensatz
zu
einfach
eine
Aufnahme
machen
der
Zugang.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Right
click
a
log
and
select
to
delete
the
record
or
block
the
IP
and
select
how
long
the
IP
should
be
blocked.
Tipp:
Rechtsklicken
Sie
auf
ein
Protokoll
und
wählen
Sie,
um
den
die
Aufzeichnung
zu
löschen
oder
die
IP
zu
blockieren,
und
wählen
Sie
dann,
wie
lange
die
IP
blockiert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
system
component
selection
in
block
8
first
of
all
takes
account
only
of
final
errors/events
(data
record
in
block
5).
Bevorzugt
werden
bei
der
Systemkomponentenauswahl
in
Block
8
zunächst
nur
finale
Fehler/Ereignisse
berücksichtigt
(Datensatz
in
Block
5).
EuroPat v2
This
can
take
the
second
data
record
(block
6)
as
a
basis
for
stipulating
a
particular
mode
on
the
basis
of
final
and
temporary
events
(block
10)
or
just
a
mode
which
results
from
the
first
data
record,
which
handles
the
final
events
(block
9).
Diese
kann
auf
Basis
des
zweiten
Datensatzes
(Block
6)
einen
bestimmten
Modus
auf
Grund
finaler
und
temporärer
Ereignisse
festlegen
(Block
10)
oder
lediglich
einen
Modus,
der
sich
aus
dem
ersten
Datensatz
ergeben,
der
die
finalen
Ereignisse
behandelt
(Block
9).
EuroPat v2
There,
these
data
are
first
decrypted
(step
63)
with
the
private
key
PrivK
1
stored
in
the
user
database
20,
whereupon
a
data
record
is
obtained
(block
64)
with
the
PrivK
2,
PIC,
and
biometric
data,
from
which
the
second
private
key
PrivK
2
is
extracted
in
step
65
.
Dort
werden
diese
Daten
zunächst
mit
dem
in
der
Benutzerdatenbank
20
gespeicherten
privaten
Schlüssel
PrivK1
entschlüsselt
(Schritt
63),
woraus
man
einen
Datensatz
mit
PrivK2,
PIC
und
den
biometrischen
Daten
erhält
(Block
64),
aus
welchem
in
Schritt
65
der
zweite
private
Schlüssel
PrivK2
extrahiert
wird.
EuroPat v2
If
you
are
the
owner
of
any
cryptocurrencies,
such
as
Bitcoin,
it
means
that
you
have
the
access
rights
to
the
digital
record
on
the
block
where
your
coins
are
written.
Wenn
Sie
Besitzer
einer
Kryptowährung
wie
zum
Beispiel
Bitcoin
sind,
heißt
das,
dass
Sie
Eigentums-
und
Zugriffsrechte
auf
den
digitalen
Datensatz
in
der
Blockchain
haben,
in
der
Ihre
MÃ1?4nzen
eingeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Right
click
on
a
record
and
select
to
delete
the
record
or
to
block
the
IP
and
select
how
long
the
IP
should
be
blocked.
Tipp:
Rechtsklicken
Sie
auf
ein
Protokoll
und
legen
fest,
ob
die
Aufzeichnung
gelöscht
oder
ob
und
gegebenenfalls
wie
lange
die
IP
blockiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Monitor/log/record
vs.
filter/block
–
Some
products
can
actually
block
access
to
a
web
site,
or
prevent
the
sending
or
receipt
of
an
email,
as
opposed
to
simply
making
a
record
of
the
access.
From
a
privacy
perspective,
filtering/blocking
is
preferable
to
logging/recording.
From
an
anti-censorship
perspective,
of
course,
it
might
be
the
other
way
around.
Monitor/log/record
vs.
filter/block
–
Einige
Produkte
können
tatsächlich
blockieren
Sie
den
Zugriff
auf
eine
web-site
oder
verhindern,
dass
der
Versand
oder
Empfang
einer
E-Mail,
im
Gegensatz
zu
einfach
eine
Aufnahme
machen
der
Zugang.
Aus
Datenschutz-Perspektive,
Filterung/Sperrung
vorzuziehen
ist,
bei
der
Anmeldung/Aufnahme.
Aus
einer
anti-Zensur-Perspektive,
natürlich,
es
könnte
anders
herum
sein.
ParaCrawl v7.1
In
doing
this,
the
digital
signals
are
recorded
in
blocks
with
an
average
length.
Dabei
werden
die
Digitalsignale
in
Blöcken
mit
einer
mittleren
Länge
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Therefore
there
are
6
Songs
from
the
albums
recorded
with
Stu
Block.
Dafür
gibt
es
6
Songs
von
den
beiden
Alben
mit
Stu
Block.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
all
information
recorded
in
blocks
is
immutable
and
perpetual.
Mit
anderen
Worten
sind
alle
in
Blöcken
aufgezeichneten
Informationen
konsistent
und
persistent.
ParaCrawl v7.1
A
user
can
view
the
records
blocked
for
use,
but
cannot
use
them.
Für
die
Benutzung
gesperrte
Datensätze
kann
der
Benutzer
einsehen,
jedoch
nicht
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
record
is
blocked
for
processing
or
usage.
Der
Datensatz
ist
für
die
Bearbeitung
oder
Verwendung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Block
length
indicates
how
many
characters,
words
or
records
in
a
block.
Blocklänge
angibt,
wie
viele
Zeichen,
Wörter
oder
Aufzeichnungen
in
einem
Block.
ParaCrawl v7.1
Recorded
block
information
and
other
recorded
data
and
signals
from
the
various
control
levels
can
therefore
be
displayed
in
a
clock-synchronous
manner.
Hiermit
können
aufgezeichnete
Satzinformationen
und
sonstige
aufgezeichnete
Daten
und
Signale
der
verschiedenen
Steuerungsebenen
zeitsynchron
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Statuses
can
be
used
to
block
records
(master
files
records
and
documents)
from
being
edited
and
used.
Mit
Zuständen
können
Datensätze
(Stammdatensätze
und
Belege)
für
die
Bearbeitung
und
Verwendung
gesperrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Statuses
there
are
usually
used
to
block
records
for
use.
Dort
dienen
Zustände
in
der
Regel
dazu,
Datensätze
für
die
Verwendung
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
If
errors
occur
with
the
record
of
transmission
blocks,
the
Timeout
is
probably
too
high.
Sollten
bei
der
Aufzeichnungen
von
Blöcken
Fehler
auftreten,
ist
der
TimeOut
wahrscheinlich
zu
hoch.
ParaCrawl v7.1
Dated
training
record,
single
records
can
be
blocked
and
are
not
deleted
by
new
entries
Datierte
Trainingsprotokolle,
einzelne
Protokolle
können
gesperrt
werden
und
werden
so
durch
neuere
Einträge
nicht
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
data
records,
called
'blocks',
build
on
each
other
and
are
stored
on
a
decentralised
basis
in
many
locations.
Die
Datensätze,
genannt
Blöcke,
bauen
aufeinander
auf
und
werden
dezentral
an
vielen
Orten
gespeichert.
ParaCrawl v7.1