Translation of "Are recorded" in German
Reinvested
earnings
are
recorded
under
‘direct
investment
income’.
Reinvestierte
Gewinne
werden
unter
„Vermögenseinkommen
aus
Direktinvestitionen“
erfasst.
DGT v2019
Reinvested
earnings
are
to
be
recorded
in
the
period
in
which
they
are
earned.
Reinvestierte
Gewinne
werden
in
dem
Berichtszeitraum
erfasst,
in
dem
sie
anfallen.
DGT v2019
Employers'
actual
social
contributions
are
recorded
in
the
period
during
which
the
work
is
done.
Sie
werden
dem
Zeitraum
zugerechnet,
in
dem
die
Arbeit
geleistet
wird.
DGT v2019
On
the
other
hand,
the
capital
injections
and
grants
are
recorded
on
the
balance
sheet.
Die
Kapitalerhöhungen
und
die
Zuschüsse
werden
dagegen
in
der
Bilanz
der
Sender
verbucht.
DGT v2019
Indicate
whether
data
are
recorded
automatically
or
manually.
Es
ist
anzugeben,
ob
die
Daten
automatisch
oder
von
Hand
erfasst
werden.
DGT v2019
Investments
are
recorded
in
the
reference
period
in
which
they
are
delivered,
Investitionen
werden
in
dem
Berichtszeitraum
erfasst,
in
dem
sie
geliefert
werden,
DGT v2019
It
is
practically
only
abuses
that
are
being
recorded.
Es
gibt
praktisch
nur
Missbrauchsfälle,
die
erfasst
sind.
Europarl v8
Half
of
the
1999
expenses
are
recorded
under
the
common
agricultural
policy.
Die
Hälfte
der
Ausgaben
1999
wurde
für
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
aufgewendet.
Europarl v8
In
this
sector,
the
effects
of
working
conditions
on
health
are
not
recorded
at
all.
In
diesem
Bereich
werden
die
gesundheitlichen
Folgen
von
Arbeitsbedingungen
überhaupt
nicht
registriert.
Europarl v8
Daily
changes
in
the
variation
margin
are
recorded
in
the
Profit
and
Loss
Account
.
Die
täglichen
Nachschussleistungen
werden
in
der
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
ausgewiesen
.
ECB v1
Reinvested
earnings
are
recorded
under
«
direct
investment
income
»
.
Reinvestierte
Gewinne
werden
unter
„Vermögenseinkommen
aus
Direktinvestitionen
»
erfasst
.
ECB v1
Reinvested
earnings
are
to
be
recorded
in
the
period
in
which
they
are
earned
.
Reinvestierte
Gewinne
werden
in
dem
Berichtszeitraum
erfasst
,
in
dem
sie
anfallen
.
ECB v1
It's
five
minutes
long.
They
are
being
recorded.
Es
dauert
fünf
Minuten
und
wird
aufgezeichnet.
TED2020 v1
Only
at
38%
of
the
German
Weather
Service’s
weather
stations
are
lower
figures
recorded.
An
38
%
der
Messstationen
des
Deutschen
Wetterdienstes
werden
niedrigere
Werte
registriert.
Wikipedia v1.0
At
only
1%
of
the
weather
stations
are
lower
seasonal
swings
are
recorded.
An
nur
1
%
der
Messstationen
werden
niedrigere
jahreszeitliche
Schwankungen
registriert.
Wikipedia v1.0
At
41%
of
the
German
Weather
Service’s
weather
stations,
lower
figures
are
recorded.
An
41
%
der
Messstationen
des
Deutschen
Wetterdienstes
werden
niedrigere
Werte
registriert.
Wikipedia v1.0
At
70%
of
the
German
Weather
Service’s
weather
stations,
lower
figures
are
recorded.
An
70
%
der
Messstationen
des
Deutschen
Wetterdienstes
werden
niedrigere
Werte
registriert.
Wikipedia v1.0
At
54%
of
the
German
Weather
Service’s
weather
stations,
lower
figures
are
recorded.
An
54
%
der
Messstationen
des
Deutschen
Wetterdienstes
werden
niedrigere
Werte
registriert.
Wikipedia v1.0
At
34%
of
the
weather
stations,
lower
seasonal
swings
are
recorded.
An
34
%
der
Messstationen
werden
niedrigere
jahreszeitliche
Schwankungen
registriert.
Wikipedia v1.0