Translation of "Recognized value" in German
Developed
countries
have
already
recognized
the
value
of
strong
public-private
partnerships
in
education.
Die
Industrieländer
haben
den
Wert
starker
öffentlich-privater
Partnerschaften
im
Bildungsbereich
bereits
erkannt.
News-Commentary v14
Obviously,
someone
recognized
her
value
as
a
hostage.
Offenbar
hat
jemand
ihren
Wert
als
Geisel
erkannt.
OpenSubtitles v2018
You've
finally
recognized
the
value
in
having
me
around,
have
you?
Endlich
hast
du
meinen
Wert
erkannt.
OpenSubtitles v2018
Birch
recognized
the
value
of
the
find
as
well
as
the
importance
of
the
cave.
Birch
erkannte
den
Wert
des
Fundes
sowie
die
Bedeutung
dieser
Stätte.
WikiMatrix v1
Kees
Smit
was
one
of
the
first
who
recognized
the
value
of
a
Tatra
77
.
Kees
Smit
war
einer
der
Ersten
der
den
Wert
eines
Tatra
77
erkannte.
ParaCrawl v7.1
They
are
recognized
at
fair
value,
provided
that
this
value
can
be
calculated
reliably.
Sie
werden
zum
beizulegenden
Zeitwert
bilanziert,
sofern
dieser
verlässlich
ermittelbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
Vladimir
Nadkrenicinii
is
overjoyed
and
immediately
recognized
its
value.
Unser
Vladimir
Nadkrenicinii
ist
überglücklich
und
hat
den
Wert
sofort
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Has
retail
in
Germany
sufficiently
recognized
the
value
of
BI
yet?
Hat
der
Handel
in
Deutschland
den
Wert
von
BI
bereits
ausreichend
erkannt?
ParaCrawl v7.1
Available-for-sale
securities
are
recognized
at
fair
value.
Zur
Veräußerung
verfügbare
Wertpapiere
werden
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet.
ParaCrawl v7.1
A
wine
of
great
value
recognized
as
such
at
the
national
and
international.
Ein
Wein
von
großem
Wert
als
solche
auf
der
nationalen
und
internationalen
anerkannten.
ParaCrawl v7.1
The
music
festival
Jesolo
Jazz
and
Blues
showcases
artists
of
recognized
value.
Das
Musikfestival
Jesolo
Jazz
and
Blues
präsentiert
Künstler
von
anerkanntem
Wert.
ParaCrawl v7.1
Derivative
financial
instruments
are
recognized
at
fair
value.
Derivative
Finanzinstrumente
werden
zum
beizulegenden
Zeitwert
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Tenute
Olbios
is
a
Sardinian
winery
producing
wines
of
excellence
and
recognized
value.
Tenute
Olbios
ist
eine
sardische
Weingut
Weine
von
Exzellenz
und
anerkannten
Wert.
ParaCrawl v7.1
And
Apple
has
recognized
the
value
of
privacy
as
a
competitive
advantage.
Apple
hat
den
Wert
von
Datenschutz
als
Wettbewerbsvorteil
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Interest-bearing
liabilities
are
recognized
at
nominal
value.
Verzinsliche
Verbindlichkeiten
werden
zum
Nominalwert
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Andy
recognized
the
value
of
these
training
methods
and
acquired
significant
aspects
from
them.
Andy
hat
den
Wert
dieser
Trainingsmethoden
erkannt
und
sich
wichtige
Aspekte
daraus
angeeignet.
ParaCrawl v7.1
Long-term
provisions
are
recognized
at
present
value.
Langfristige
Rückstellungen
werden
mit
dem
Barwert
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Being
durable
and
scarce,
everyone
recognized
their
value.
Seiend
haltbar
und
knapp,
erkannte
jeder
ihren
Wert.
ParaCrawl v7.1
His
recognized
value
was
all
in
his
personality.
Sein
unbestrittener
Wert
verstand
sich
von
selbst,
in
seiner
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
A
few
collectors
recognized
the
artistic
value
of
this
item
that
appeared
inconspicuous
only
at
a
first
glance.
Einige
Sammler
erkannten
den
künstlerischen
Wert
dieses
nur
auf
den
ersten
Blick
unscheinbaren
Stücks.
ParaCrawl v7.1
Two
young
men
in
England
immediately
recognized
the
value
of
the
straightforward
verses
that
Watts
was
writing.
Zwei
junge
Männer
in
England
erkannten
sofort
den
Wert
der
direkten
Verse,
die
Watts
schrieb.
ParaCrawl v7.1