Translation of "Are recognized" in German
We
should
have
adequate
safety
standards
and
qualifications
that
are
mutually
recognized.
Angemessene
Sicherheitsvorschriften
und
Qualifikationen
sind
erforderlich,
die
gegenseitig
anerkannt
werden.
Europarl v8
The
lives
of
the
elderly
are
widely
recognized
as
constituting
a
disaster
area
of
modern
American
society.
Das
Leben
älterer
Menschen
wird
als
ein
katastrophaler
Aspekt
der
amerikanischen
Gesellschaft
angesehen.
TED2020 v1
We
have
23
official
languages
that
are
recognized
in
our
Constitution.
Wir
haben
23
offizielle
Sprachen,
die
in
unserer
Verfassung
anerkannt
werden.
TED2020 v1
The
Upper
Skagit
are
a
federally
recognized
Native
American
tribe
living
in
the
state
of
Washington.
Die
Upper
Skagit
sind
ein
im
Nordwesten
des
US-Bundesstaats
Washington
lebender
indianischer
Stamm.
Wikipedia v1.0
The
final
exams
are
recognized
in
Germany,
Austria
and
Italy.
Ihre
Abschlüsse
werden
von
Deutschland,
Österreich
und
Italien
anerkannt.
Wikipedia v1.0
The
antibodies
chosen
shall
be
those
for
which
there
are
recognized
methods
of
titration.
Als
Antikörper
sind
solche
zu
wählen,
für
die
es
anerkannte
Titrationsverfahren
gibt.
JRC-Acquis v3.0
The
Islands
are
also
recognized
as
a
World
Heritage
Site.
Die
Inseln
und
Felsgebilde
sind
vulkanischen
Ursprungs.
Wikipedia v1.0
This
scheme
provides
a
benefit
to
companies
that
are
recognized
as
carrying
out
R&D
projects.
Diese
Regelung
sieht
einen
Vorteil
für
Unternehmen
vor,
die
anerkannte
FuE-Projekte
durchführen.
DGT v2019
These
proceedings
are
recognized
in
the
other
Contracting
States.
Dieses
Verfahren
wird
in
den
übrigen
Vertragsstaaten
anerkannt.
TildeMODEL v2018
We
feel
that
we
are
recognized
by
god.
Wir
fühlen
uns
von
Gott
anerkannt.
OpenSubtitles v2018