Translation of "Not recognized" in German
No
Media
inserted
or
Media
not
recognized.
Kein
Medium
vorhanden
oder
das
Medium
wird
nicht
erkannt.
KDE4 v2
This
user
is
not
recognized
for
some
reason.
Der
Benutzer
wird
aus
unbekanntem
Grund
nicht
erkannt.
KDE4 v2
Due
to
the
event's
length,
this
win
is
not
officially
recognized.
Wegen
der
Event-Länge
wird
der
Sieg
nicht
offiziell
anerkannt.
Wikipedia v1.0
The
second
will
was
not
recognized.
Das
zweite
Testament
fand
dort
keine
Anerkennung.
Wikipedia v1.0
However,
this
title
change
is
not
recognized
by
the
NWA.
Jedoch
wurde
der
Titelwechsel
offiziell
nicht
von
der
NWA
anerkannt.
Wikipedia v1.0
This
was
not
recognized
by
the
exiled
Nygaardsvold
government
at
the
time,
but
is
recognized
by
the
University
of
Oslo
today.
Dies
wurde
jedoch
von
der
Exilregierung
von
Johan
Nygaardsvold
nicht
anerkannt.
Wikipedia v1.0
Or
is
it
that
they
have
not
recognized
their
Apostle,
so
that
they
deny
him?
Oder
kennen
sie
ihren
Gesandten
nicht,
so
daß
sie
ihn
verleugnen?
Tanzil v1
The
Geneva
Convention
is
not
recognized
at
Guantanamo.
Die
Genfer
Konvention
wird
in
Guantanamo
nicht
anerkannt.
Tatoeba v2021-03-10
They're
often
not
recognized,
sent
home.
Oft
wird
es
nicht
erkannt
und
sie
werden
nach
Hause
geschickt.
TED2013 v1.1
A
fishing
permit
is
not
recognized
under
Article
5
of
3760/92.
Artikel
5
der
Verordnung
Nr.
3760/92
sieht
keine
Fangerlaubnis
vor.
TildeMODEL v2018
A
judgment
relating
to
parental
responsibility
shall
not
be
recognized:
Eine
Entscheidung
über
die
elterliche
Verantwortung
wird
nicht
anerkannt,
TildeMODEL v2018
Entities
and
territorial
authorities
not
recognized
as
States
by
all
the
Member
States.
Gebietskörperschaften,
die
nicht
von
allen
Mitgliedstaaten
als
Staaten
anerkannt
werden:
TildeMODEL v2018
Territorial
entities
and
authorities
not
recognized
as
states
by
all
the
Member
States
Gebietskörperschaften,
die
nicht
von
allen
Mitgliedstaaten
als
Staaten
anerkannt
werden:
TildeMODEL v2018
Certain
checks
are
not
yet
recognized,
particularly
for
food
products.
Namentlich
bei
den
Lebensmitteln
sind
bestimmte
Kontrollen
noch
nicht
anerkannt.
TildeMODEL v2018
You're
not
formally
recognized
to
accept
surrenders.
Sie
sind
nicht
befugt,
Kapitulationen
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
If
the
structure
of
youth
groups
is
such
that
they
are
not
even
recognized
in
their
own
countries,
how
can
you
expect
the
Youth
Forum
to
recognize
them
too?
Manche
sind
der
Ansicht,
das
Jugendforum
sei
nicht
repräsentativ
für
alle
Gruppierungen.
EUbookshop v2
You
I
would
not
so
recognized.
Dich
hätte
ich
ja
nicht
wiedererkannt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you're
the
one
that
I
have
the
number
not
recognized.
Ach
du
bist
das,
ich
hab
die
Nummer
nicht
erkannt.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
be
recognized
by
you.
Ich
will
von
dir
nicht
anerkannt
werden.
OpenSubtitles v2018
You
would
not
have
recognized
her.
Du
hättest
sie
nicht
wieder
erkannt.
OpenSubtitles v2018
Not
that
I
recognized
his
talent
...
Ich
erkenne
sein
Talent
ja
an,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
might
not
have
recognized
him
if
he
didn't
come
out
of
402.
Ich
hätte
ihn
nicht
erkannt,
wenn
er
nicht
aus
402
gekommen
wäre.
OpenSubtitles v2018
So,
I
would
not
have
recognized
Lisbeth.
Also,
ich
hätte
Lisbeth
nicht
wiedererkannt.
OpenSubtitles v2018