Translation of "Recent vintage" in German
Somewhere
between
the
elements
and
other
states,
a
primal
mud
of
recent
vintage.
Irgendwo
zwischen
den
Elementen
und
üblichen
Zuständen,
ein
Urschlamm
neueren
Datums.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
interaction
of
civil
society
actors
with
the
intergovernmental
processes
is
of
more
recent
vintage.
Die
umfangreiche
Mitwirkung
von
Akteuren
der
Zivilgesellschaft
an
den
zwischenstaatlichen
Prozessen
ist
jüngeren
Datums.
MultiUN v1
They
were
the
only
exterior
files
of
recent
vintage
that
we
found
on
his
computer.
Es
waren
die
einzigen
externen
Dateien
neueren
Datums,
die
auf
seinem
Computer
waren.
OpenSubtitles v2018
You
have
also
seen
-
as
have
some
others
of
us
of
more
recent
vintage
-
a
profound
change
in
what
the
European
Union
is
all
about.
Des
Weiteren
haben
sie
-
wie
auch
einige
von
uns
Jüngeren
-
einen
tief
greifenden
Wandel
dessen
gesehen,
worum
es
bei
der
Europäischen
Union
geht.
Europarl v8
Of
more
recent
vintage
is
the
sculpture
group
of
"Around
the
Sun"
by
the
artist
pistoiese
Roberto
Barni,
works
in
bronze
depicting
three
young
blindfolded
with
an
oil
lamp
in
his
right
hand.
Der
jüngeren
Jahrgang
ist
die
Skulptur
der
Gruppe
"Rund
um
die
Sonne"
von
der
Künstlerin
Pistoiese
Roberto
Barni,
Werke
in
Bronze
Darstellung
drei
junge
Augen
mit
einer
Öllampe
in
seiner
rechten
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
curator,
that
grandiloquent
charmer
of
artists,
administrator
of
objects
and
chronicler
of
ideas
and
attitudes,
is
the
key
subject
of
Nouvelles
Vagues,
a
sprawling
showcase
of
new,
recent
and
occasionally
vintage
avant-garde
work
currently
on
view
at
Palais
de
Tokyo.
Der
Kurator,
dieser
hochtönende
Künstlercharmeur,
Verwalter
von
Objekten,
Ideen-
und
Gesinnungschronist,
steht
im
Zentrum
von
Nouvelles
Vagues,
eine
ausufernde
Schau
von
brandneuen,
neuen
und
gelegentlich
klassischen
Avantgarde-Arbeiten,
die
derzeit
im
Palais
de
Tokyo
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Exemplifying
the
latest
trends
in
the
use
of
woodcuts
are
works
of
recent
vintage
by
Matthias
Mansen,
Christiane
Baumgartner,
Gert
and
Uwe
Tobias,
and
Jan
Svenungsson.
Den
Schlusspunkt
bilden
bemerkenswerte
Arbeiten
der
jüngsten
Gegenwart
von
Matthias
Mansen,
Christiane
Baumgartner,
Gert
und
Uwe
Tobias
oder
Jan
Svenungsson.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
young
ladies
would
like
to
try
vintage
style
wedding
dresses
in
recent
years,
because
vintage
inspired
wedding
dresses
add
beauty
and
charm
to
the
bride.
Immer
mehr
jungen
Damen
möchte
Vintage-Stil
Brautkleider
in
den
letzten
Jahren
versuchen,
denn
Vintage
inspirierten
Brautkleider
Schönheit
und
den
Charme
der
Braut
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
These
tables
will
give
you
a
quick
overview
on
the
characteristics
of
recent
Bordeaux
vintages.
Die
Tabellen
geben
einen
Überblick
über
die
Eigenschaften
der
letzten
Bordeaux
Jahrgänge.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
secret
to
say
that
the
2014
vintage
was
amongst
the
more
difficult
in
recent
vintages.
Dass
2014
zu
den
schwierigeren
Jahrgängen
der
letzten
Zeit
zählte,
ist
hinlänglich
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
2009
comes
across
as
slightly
understated
relative
to
many
recent
vintages,
especially
2007
and
2008.
Heute
erscheint
der
2009
Jahrgang
als
eher
unauffällig
gegenüber
vielen
anderen
Jahrgängen
der
letzten
Zeit,
besonders
des
2007er
und
2008er
Jahrganges.
ParaCrawl v7.1
On
25
September,
the
finest
wines
of
recent
vintages
and
selected
rarities
came
under
the
hammer
at
Kloster
Eberbach
monastery
in
the
Rheingau.
Am
25.
September
kamen
im
Kloster
Eberbach
im
Rheingau
die
besten
Weine
der
jüngsten
Jahrgänge
und
auch
so
manche
Rarität
unter
den
Hammer.
ParaCrawl v7.1
While
this
may
be
a
disappointment
for
Vintage
Port
lovers
and
collectors,
the
good
news
is
that,
although
some
bottle
sizes
are
now
sold
out,
there
are
still
stocks
available
of
the
oustandingTaylor
Vintage
2009,
one
of
the
finest
of
recent
classic
vintages
as
well
as
a
small
amount
of
the
very
rareTaylor’s
Quinta
de
Vargellas
‘Vinha
Velha’
2009
Vintage
Port.
Auch
wenn
nun
mancher
Vintage-Port-Liebhaber
enttäuscht
ist,
wir
haben
auch
eine
gute
Nachricht:
es
sind
noch
immer
einige
Flaschen
des
herausragenden
Taylor’s
2009
Vintage
Port,
einem
der
Besten
unter
den
jüngeren
klassischen
Vintage
Ports,
verfügbar
sowie
eine
kleine
Menge
des
sehr
raren
und
kostbaren
Taylor’s
2009
Quinta
de
Vargellas
‘Vinha
Velha’
Vintage
Port.
ParaCrawl v7.1
An
increasing
number
of
tour
operators
have
begun
offering
antique
car
tours
recently,
and
the
vintage
beauties
are
now
a
familiar
sight
around
Prague's
historical
sites.
Eine
zunehmende
Anzahl
von
Reiseveranstaltern
hat
kürzlich
damit
begonnen,
Oldtimer-Touren
anzubieten,
und
die
klassischen
Schönheiten
sind
inzwischen
an
den
historischen
Stätten
rund
um
Prag
ein
vertrauter
Anblick.
ParaCrawl v7.1