Translation of "Receiving state" in German
The
Member
State
receiving
a
case
performs
a
quality
check.
Der
Mitgliedstaat,
der
einen
Fall
erhält,
prüft
die
Qualität.
TildeMODEL v2018
The
receiving
Member
State
shall
be
bound
by
any
such
conditions.
Der
empfangende
Mitgliedstaat
ist
an
diese
Bedingungen
gebunden.
DGT v2019
Movements
at
production
cost
have
no
affect
on
the
national
gross
issuance
in
the
supplying
and
the
receiving
Member
State.
Bewegungen
zu
Herstellungskosten
lassen
die
nationale
Bruttoausgabe
im
liefernden
und
empfangenden
Mitgliedstaat
unberührt.
DGT v2019
She's
receiving
state
of
the
art
medical
attention,
which
I'm
overseeing
personally.
Sie
erhält
die
beste
medizinische
Behandlung,
die
ich
persönlich
beaufsichtige.
OpenSubtitles v2018
In
some
areas
it
is
a
prerequisite
for
receiving
state
housing
subsidies.
In
einigen
Bundesländern
ist
es
auch
Voraussetzung
für
den
Erhalt
einer
Wohnbauförderung.
ParaCrawl v7.1
Transmission
should
be
based
on
agreement
between
the
sending
and
the
receiving
Member
State.
Die
Übermittlung
sollte
auf
der
Grundlage
einer
Vereinbarung
zwischen
dem
übermittelnden
und
dem
empfangenden
Mitgliedstaat
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0