Translation of "Receiving document" in German
When
receiving
the
document
signature,
the
user
is
alerted
in
real
time.
Beim
Empfang
der
Dokumentsignatur,
wird
der
Benutzer
in
Echtzeit
alarmiert.
ParaCrawl v7.1
Your
order
can
only
be
processed
after
receiving
this
document.
Ihre
Bestellung
kann
nur
nach
Erhalt
dieses
Dokuments
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
adopt
an
entire
call
or
individual
document
lines
into
a
stock
receiving
document.
Sie
können
einen
Call
komplett
oder
mit
einzelnen
Belegpositionen
in
einen
Warenannahmebeleg
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
stock
receiving
document,
you
can
create
further
document
lines.
In
einem
offenen
Warenannahmebeleg
können
Sie
weitere
Belegpositionen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Line
number
of
the
document
line
of
the
stock
receiving
document
which
is
entered
for
returned
parts.
Positionsnummer
der
Belegposition
des
Warenannahmebelegs,
der
für
die
zurückgelieferten
Teile
erfasst
wird.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
one
document
it
was
pretty
easy
to
determine
the
scheme:
Nach
Erhalt
eines
Dokuments
war
es
ziemlich
einfach,
das
Schema
zu
bestimmen:
CCAligned v1
You
can
adopt
an
individual
call
into
a
stock
receiving
document.
Sie
können
einen
einzelnen
Call
in
einen
Warenannahmebeleg
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
external
CRO
is
automatically
entered
when
the
stock
receiving
document
is
entered.
Die
Fremdkommission
wird
bei
der
Erfassung
des
Warenannahmebelegs
automatisch
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
document
lines
are
automatically
created
in
the
stock
receiving
document.
Die
Belegpositionen
werden
im
Warenannahmebeleg
automatisch
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
CRO
numbers
of
the
external
CRO
are
automatically
assigned
in
the
document
lines
of
the
stock
receiving
document.
In
den
Belegpositionen
des
Warenannahmebelegs
werden
die
Kommissionsnummern
der
Fremdkommission
automatisch
vergeben.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
stock
receiving
document,
you
can
delete
a
document
line.
In
einem
offenen
Warenannahmebeleg
können
Sie
eine
Belegposition
löschen.
ParaCrawl v7.1
You
manually
enter
the
stock
receiving
document
required
for
doing
so.
Den
dazu
benötigten
Warenannahmebeleg
erfassen
Sie
manuell.
ParaCrawl v7.1
The
stock
receiving
document
does
not
trigger
quantity
and
value
flows
to
accounting.
Der
Warenannahmebeleg
löst
keine
Mengen-
und
Werteflüsse
in
das
Rechnungswesen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
call
and
the
stock
receiving
document
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Calls
und
des
Warenannahmebelegs
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
an
open
stock
receiving
document.
Einen
offenen
Warenannahmebeleg
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
If
the
stock
receiving
document
has
also
been
archived,
it
will
also
be
automatically
dearchived.
Ist
auch
der
Warenannahmebeleg
archiviert,
dann
wird
auch
dessen
Archivierung
automatisch
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
stock
receiving
document
for
the
returned
part.
Für
das
zurückgelieferte
Teil
existiert
ein
Warenannahmebeleg.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
document
data
of
an
open
stock
receiving
document.
Die
Belegdaten
eines
offenen
Warenannahmebelegs
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
RMA
document
and
the
stock
receiving
document
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
RMA-Belegs
und
des
Warenannahmebelegs
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Stock
receiving
document
(manually
entered
for
the
call)
Warenannahmebeleg
(wird
zum
Call
manuell
erfasst)
ParaCrawl v7.1
We
can
promptly
send
you
a
quote
between
30
&
45
minutes
of
receiving
your
document.
Wir
können
Ihnen
innerhalb
von
30
bis
45
Minuten
nach
Erhalt
Ihres
Dokumentes
ein
Angebot
erstellen.
CCAligned v1
In
a
stock
receiving
document,
you
may
only
create
part
lines
that
are
managed
at
storage
area.
In
einem
Warenannahmebeleg
können
Sie
nur
Teilepositionen
für
Teile
anlegen,
die
auf
Lager
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
faxing,
you
specify
the
fax
number
to
which
the
stock
receiving
document
is
to
be
faxed
in
additional
options.
Beim
Faxen
bestimmen
Sie
in
einem
weiteren
Vorlauf,
an
welche
Faxnummer
der
Warenannahmebeleg
gefaxt
wird.
ParaCrawl v7.1
Remember
how
the
browser
creates
a
DOM
after
receiving
the
HTML
document?
Erinnern
Sie
sich,
wie
der
Browser
nach
dem
Empfang
des
HTML-Dokuments
ein
DOM
erstellt?
ParaCrawl v7.1