Translation of "Reasonable diligence" in German

Ihre persönlichen Daten werden von uns selbstverständlich mit größter Sorgfalt behandelt und keinesfalls an Dritte weitergegeben.

Paragraph 25 des Rahmenkonzepts für die Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen besagt, dass „bei den Adressaten vorausgesetzt [wird], dass sie eine angemessene Kenntnis geschäftlicher und wirtschaftlicher Tätigkeiten und der Rechnungslegung sowie die Bereitschaft besitzen, die Informationen mit entsprechender Sorgfalt zu lesen“.

Nach Ansicht des Ausschusses wäre es weniger nachteilig, die Anwendung der "zumutbaren Sorgfalt" zu verlangen.

In letzterem Fall muss die Anzeige, um wirksam zu werden, zu einer Zeit und unter Umständen erfolgen, die es dem Geschäftsherrn unter Beachtung der üblichen Sorgfalt ermöglichen, seinen Angestellten oder Vertreter rechtzeitig davon zu verständigen, so dass eine Übergabe an den Käufer vermieden wird.

1.7Der Bürgerbeauftragte kam zu dem Schluss,dass die Kommission bei der Entscheidung, die Angelegenheit der nationalen Staatsanwaltschaft zur weiteren Untersuchung und endgültigen Entscheidung zu übergeben,mit gebührender Sorgfaltgehandelt hatte.

Um sicherzustellen, dass Streitigkeiten schnellstmöglich nach ihrem Aufkommen beigelegt werden, stimmen Sie unbeschadet jeglicher anderslautender Bestimmungen oder Gesetze zu, dass sämtliche Ansprüche oder Klagegründe, die Ihnen aus der Nutzung von oder im Zusammenhang mit unseren Diensten oder diesen Nutzungsbedingungen entstehen könnten, innerhalb der geltenden Verjährungsfrist oder, falls dies früher eintritt, ein (1) Jahr nachdem die dem Anspruch oder dem Klagegrund zugrunde liegenden Fakten mit angemessener Sorgfalt hätten entdeckt werden können, angezeigt werden müssen (oder sie verjähren endgültig).

Wir übernehmen keine Haftung für Verträge, Vergehen, oder jeder anderen Art von Verletzungen, Schäden, Verlusten, Verspätungen, zusätzlichen Kosten oder Unannehmlichkeiten, die direkt oder indirekt durch höhere Gewalt oder andere Vorkommnisse außerhalb unserer Kontrolle erzeugt wurden, oder die von unserer Seite bei angemessener Sorgfalt nicht vorhersehbar waren.

Die Einzelheiten, die von einem Antragsteller um eine Versicherung oder in seinem Namen in einem Antragsformular angegeben werden, gelten zusammen mit allen anderen Einzelheiten oder Informationen, die im Laufe des Antragsverfahrens für die Versicherung oder des Aushandelns von Änderungen in den Versicherungsklauseln den Managener des Versicherungsvereins mitgeteilt werden, im Falle der Annahme der Eintragung des betreffenden Schiffes als Grundlage für den Versicherungsvertrag zwischen dem Mitglied und dem Versicherungsverein, und es ist eine Vorbedingung für diese Versicherung, daß all diese Einzelheiten und Informationen nach bestem Wissen des Mitglieds richtig sind oder daß es sie bei angemessener Sorgfalt so feststellen konnte.

Im Gegenteil, der Standard der vollen Schutz und Sicherheit dient die Aufnahmestaaten zu fördern, um das Auftreten von Schäden an ausländische Investoren zu verhindern, indem angemessene Due Diligence durchführen.

Die International Association of Dealers in Ancient Art hat für ihre Mitglieder einen detaillierten Leitfaden entwickelt, was beim Ankauf von antiken Objekten unter gebührender Sorgfalt zu verstehen ist.

Im Falle des Rücktritts haftet der Kunde für Verschlechterung, Untergang und nicht gezogene Nutzungen nicht nur für die eigenübliche Sorgfalt, sondern für jedes Vertreten müssen.

Nach Auffassung der Eingangsstelle wäre es für den Vertreter ein leichtes gewesen, den Streik bei Beachtung der angemessenen Sorgfalt zu umgehen.

Sie stimmen zu, dass Sie gegen Caterpillar Financial keine Haftungsansprüche geltend machen oder einen Antrag auf Schlichtung eines Streites stellen, die sich direkt oder indirekt aus diesen Nutzungsbedingungen gegeben haben und sich auf Ereignisse beziehen oder Klagegrund für Ereignisse sind, die mehr als 12Monate nach frühestem Datum des Eintritts der Fakten, die Ihnen unter angemessener Sorgfalt bekannt gewesen sein müssten, zurückliegen.

Wir implementieren angemessene Prozesse um zu verstehen, wo in unseren Produkten "Konfliktmineralien" enthalten sind sowie um die Quelle und Herkunft in unserer Lieferkette zu bestimmen.

In seinem Vortrag wird Johnson spezifische Werkzeuge zur Minimierung der Wahrscheinlichkeit einer Datensicherheitspanne präsentieren und wie man die gebotene Sorgfalt nachweisen kann, wenn Aufsichtsbehörden Schuld und Folgen beurteilen.

Der Luftfrachtführer verpflichtet sich, alles im Rahmen des Möglichen zu tun, um den Passagier sowie das Gepäck mit der nötigen Sorgfalt zu befördern.

Damit die den Rechtsinhabern zustehenden Beträge angemessen und wirksam verteilt werden, müssen die Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung dem Sorgfaltsgebot und dem Grundsatz von Treu und Glauben entsprechende, angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Rechtsinhaber zu ermitteln und ausfindig zu machen, unbeschadet des Rechts der Mitgliedstaaten, strengere Vorschriften zu erlassen.

Sie (die Verhandlungsteams) arbeiten in einer ernsten, angemessenen und sorgfältigen Art und Weise und ihre Aktionen basieren auf Vernunft.

Tatsachen, Beweise, wissenschaftliche Erkennt-nisse, gebührende Sorgfalt, begründeter Diskurs – die wesentlichen Elemente des demokratischen politischen Lebens – werden täglich vernachlässigt.