Translation of "Realize cost savings" in German
The
aim
of
Ecoprofit
is
to
realize
cost
savings
due
to
environmental
conservation.
Die
Zielsetzung
von
ÖKOPROFIT
ist
es
Kostensenkungspotenziale
durch
Umweltschutz
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
users
can
realize
significant
cost
savings.
In
vielen
Fällen
können
Anwender
signifikante
Kosteneinsparungen
realisieren.
ParaCrawl v7.1
This
allows
cities
to
realize
cost
savings
and
make
themselves
more
attractive
through
innovative
services.
So
können
Städte
Kosteneinsparungen
realisieren
und
die
Stadt
durch
innovative
Services
attraktiver
gestalten.
CCAligned v1
It
not
only
allows
you
to
optimize
your
production
process
but
also
to
realize
cost
savings
on
energy
and
materials.
Somit
kann
nicht
nur
der
Produktionsprozess
optimiert,
sondern
auch
Energie
und
Material
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
So
we
can
realize
significant
cost
savings
for
our
customers
and
guarantee
you
maximum
satisfaction
with
our
products.
So
realisieren
wir
für
unsere
Kunden
erhebliche
Kosteneinsparungen
und
garantieren
Ihnen
höchste
Zufriedenheit
mit
unseren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Relieve
your
business
of
additional
expenditures
due
to
system
failures
and
unnecessary
manual
activities
and
realize
your
cost-savings
potential.
Entlasten
Sie
Ihr
Unternehmen
von
Mehraufwänden
durch
Systembrüche
und
unnötigen
manuellen
Tätigkeiten
und
realisieren
Sie
Kosteneinsparpotenziale.
ParaCrawl v7.1
With
the
move
of
most
of
the
Headquarters-based
investigators
to
the
new
location,
the
Division
has
been
able
to
realize
substantial
cost
savings
and
be
in
closer
contact
with
many
of
the
offices
for
which
it
conducts
investigations.
Durch
die
Verlegung
des
Großteils
der
am
Amtssitz
ansässigen
Ermittler
an
den
neuen
Standort
kann
die
Abteilung
erhebliche
Kosteneinsparungen
erzielen
und
engere
Kontakte
zu
vielen
der
Dienststellen
pflegen,
für
die
sie
Disziplinaruntersuchungen
durchführt.
MultiUN v1
This
enables
the
Division
to
realize
substantial
cost
savings
and
closer
contacts
with
many
of
the
offices
for
which
it
conducts
investigations,
given
that
90
per
cent
of
cases
investigated
by
the
Division
are
located
away
from
United
Nations
Headquarters.
Dies
erlaubt
der
Abteilung
erhebliche
Kosteneinsparungen
und
engere
Kontakte
mit
vielen
der
Büros,
für
die
sie
Disziplinaruntersuchungen
durchführt,
da
90 Prozent
der
von
der
Abteilung
untersuchten
Fälle
außerhalb
des
Amtssitzes
der
Vereinten
Nationen
liegen.
MultiUN v1
OIOS
advocated
the
idea
that
with
adequate
central
data
and
analytical
procedures,
inventory
management
could
be
improved
to
realize
cost
savings.
Das
AIAD
setzte
sich
dafür
ein,
die
Bestandsverwaltung
mittels
adäquater
zentralisierter
Daten
und
analytischer
Verfahren
zu
verbessern,
um
Kosten
einzusparen.
MultiUN v1
In
total,
we
will
reduce
headcount
by
780
jobs
worldwide
and
realize
cost
savings
of
at
least
40
million
euros
through
reductions
in
personnel
costs
and
the
optimization
of
production
and
material
purchasing.”
Insgesamt
werden
wir
weltweit
rund
780
Stellen
einspa-ren
und
in
den
Personalkosten
sowie
durch
Optimierungen
in
Produk-tion
und
Materialeinkauf
Einsparungen
in
Höhe
von
mindestens
40
Mio.
Euro
realisieren.“
ParaCrawl v7.1
Contact
our
sales
team
to
discuss
your
requirements
and
learn
how
we
can
help
you
extrude
superior
products,
reduce
or
eliminate
rejects
and
realize
true
cost
savings.
Kontaktieren
Sie
unser
Verkaufsteam,
um
Ihre
Anforderungen
zu
besprechen
und
erfahren
Sie,
wie
wir
Ihnen
helfen
können,
überlegene
Produkte
zu
extrudieren,
Ausschuss
zu
reduzieren
oder
zu
eliminieren
und
echte
Kosteneinsparungen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Currency
headwinds
are
likely
to
diminish
in
the
second
half
and
we
will
realize
further
cost
savings.
Der
Einfluss
von
Währungseffekten
sollte
sich
voraussichtlich
im
zweiten
Halbjahr
verringern,
und
darüber
hinaus
werden
wir
weitere
Kosteneinsparungen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
associations
plan
to
use
the
new
system
to
realize
time-
and
cost
savings
through
an
optimized,
high-performance
content
management
system,
the
efficient
reuse
of
content
for
different
clients
on
a
standardized
system,
and
the
simple
publishing
of
that
content
to
various
channels
such
as
the
web,
mobile
devices,
social
networks,
and
newsletters.
Mit
dem
neuen
System
erwarten
die
Verbände
Zeit-
und
Kosteneinsparungen
durch
ein
optimiertes,
leistungsstärkeres
Content
Management,
die
effiziente
Wiederverwendung
von
Inhalten
für
verschiedene
Mandanten
auf
einem
einheitlichen
System
sowie
deren
einfache
Ausgabe
über
unterschiedliche
Kanäle
wie
Internet,
Mobile
Devices,
Social
Networks
und
Newsletter.
ParaCrawl v7.1
This
means
those
who
can
only
afford
low-end
smartphones
won't
be
able
to
realize
the
cost
savings
possible
with
Skype.
Das
heißt,
diejenigen,
die
nur
leisten
können,
Low-End-Smartphones
nicht
in
der
Lage,
die
Kosteneinsparungen
möglich
mit
Skype
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Our
vertical
integration
strategy
has
allowed
us
to
capture
margin
throughout
the
solar
PV
value
chain,
achieve
better
quality
control
of
our
products
and
realize
significant
cost
savings.
Unsere
vertikale
Integrationsstrategie
hat
es
uns
ermöglicht,
einen
Zugewinn
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
im
Bereich
Solar/Photovoltaik
zu
erlangen,
eine
bessere
Qualitätskontrolle
unserer
Produkte
zu
erreichen
und
wesentliche
Kosteneinsparungen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
These
factors
include,
but
are
not
limited
to,
the
following:
the
impact
of
the
current
global
economic
turmoil,
weather
and
other
factors
beyond
their
control,
competitive
pressures
and
trends
in
the
sporting
goods
industry,
our
ability
to
implement
their
business
strategy,
our
liquidity
and
capital
expenditures,
our
ability
to
obtain
financing,
our
ability
to
realize
the
cost
savings
expected
from
the
cost
reduction
program,
our
ability
to
compete,
including
internationally,
our
ability
to
introduce
new
and
innovative
products,
legal
proceedings
and
regulatory
matters,
our
ability
to
fund
their
future
capital
needs,
and
general
economic
conditions.
Zu
diesen
Faktoren
gehören
insbesondere:
Die
Auswirkungen
der
aktuellen
Weltwirtschaftskrise,
das
Wetter
und
andere
nicht
beeinflussbare
Faktoren,
die
Wettbewerbssituation
und
andere
Trends
in
der
Sportartikelbranche,
unsere
Fähigkeit,
unsere
Geschäftsstrategie
umzusetzen,
unsere
Liquidität
und
unsere
Investitionen,
unsere
Fähigkeit,
Finanzmittel
zu
erhalten,
unsere
Fähigkeit,
die
aus
dem
Kostenreduktionsprogramm
erwarteten
Kosteneinsparungen
zu
realisieren,
unsere
Fähigkeit,
im
Wettbewerb
zu
bestehen,
auch
international,
unsere
Fähigkeit,
neue
und
innovative
Produkte
einzuführen,
Gerichtsverfahren
und
regulatorische
Angelegenheiten,
unsere
Fähigkeit,
unseren
zukünftigen
Kapitalbedarf
zu
decken
und
die
allgemeine
wirtschaftliche
Lage.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
happens
with
the
aim
to
identify
for
you
the
optimal
solution
for
your
specific
C-part
management
and
to
realize
thus
significant
cost
savings.
Alles
mit
dem
Ziel,
die
für
Sie
optimale
Lösung
für
Ihr
C-Teil-Management
zu
finden
und
damit
beträchtliche
Kosteneinsparungen
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
With
dg
office
archive
for
SharePoint
users
have
more
control
over
the
growth
of
their
SharePoint
servers,
they
can
protect
themselves
against
Compliance
risks
and
realize
significant
cost
savings.
Mit
dg
office
archive
for
SharePoint
erhalten
Sie
mehr
Kontrolle
über
das
Wachstum
Ihrer
SharePoint-Server,
sichern
sich
gegen
Compliance-Anforderungen
ab
und
erzielen
deutliche
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
By
outsourcing
repetitive
business
processes,
our
customers
realize
cost
savings
of
up
to
40%
compared
with
a
self-managed
US
subsidiary.
Durch
die
operative
Auslagerung
sich
wiederholender
Geschäftsprozesse
realisieren
unsere
Kunden
Kosteneinsparungen
von
bis
zu
40%
gegenüber
einer
US-Tochtergesellschaft
in
Eigenregie.
CCAligned v1
The
company
was
not
only
able
to
reduce
the
load
on
the
mainframe
and
realize
significant
cost
savings,
but
to
accelerate
the
processing
time
of
all
its
data
exponentially.
Das
Unternehmen
konnte
so
nicht
nur
die
Last
auf
dem
Mainframe
verringern
und
erhebliche
Kosteneinsparungen
realisieren,
sondern
auch
die
Verarbeitungszeit
aller
Daten
exponentiell
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
makers,
datacenters
looking
to
transition
to
a
plug-and-play
UHC-Silo
SSD
can
realize
cost
savings
in
power,
space,
and
cooling
of
up
to
80
percent
per
terabyte.
Laut
den
Machern,
Rechenzentren
suchen,
um
den
übergang
zu
einer
plug-and-play-UHC-Silo
SSD
realisieren
können
Kosteneinsparungen
bei
Strom,
Platz
und
Kühlung
von
bis
zu
80
Prozent
pro
terabyte.
ParaCrawl v7.1
By
creating
high
fidelity
PDF/As
Adlib
Express
helps
an
enterprise
become
more
productive,
reduce
errors
and
inconsistencies,
and
realize
significant
cost
savings.
Adlib
Express
unterstützt
Unternehmen
durch
wiedergabegetreue
PDF/A
Dateien
dabei,
die
Produktivität
zu
steigern,
Fehler
und
Inkonsistenzen
zu
reduzieren
und
somit
Kosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
This
on-demand
webinar
shows
how
NIR
spectroscopy
can
be
applied
for
the
rapid
determination
of
quality
control
parameters
of
polyether
polyols,
such
as
hydroxyl
values
and
iodine
value,
in
order
to
reduce
the
laboratory
workload,
realize
cost
savings,
and
increase
the
rate
of
feedback
between
the
lab
and
production
line.
Dieses
On-Demand-Webinar
zeigt,
wie
NIR-Spektroskopie
zur
schnellen
Bestimmung
von
Qualitätskontrollparametern
von
Polyetherpolyolen,
wie
Hydroxylzahlen
und
Jodzahl,
eingesetzt
werden
kann,
um
den
Laboraufwand
zu
reduzieren,
Kosteneinsparungen
zu
realisieren
und
die
Rückkopplungsrate
zu
erhöhen
zwischen
dem
Labor
und
der
Produktionslinie.
ParaCrawl v7.1