Translation of "Real soon" in German
George,
we
want
you
to
come
back
and
see
us
again
real
soon,
don't
we,
pet?
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
bald
wiederkommen,
was,
Liebes?
OpenSubtitles v2018
Hope
we
see
you
again
real
soon.
Ich
hoffe,
wir
sehen
Sie
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018
You
come
back
and
see
us
real
soon
now,
you
hear,
Mr.
Longtree?
Beehren
Sie
uns
bald
wieder,
ja,
Mr.
Longtree?
OpenSubtitles v2018
And
we're
gonna
get
in
touch
with
each
other
real
soon,
aren't
we?
Und
wir
können
uns
bald
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
Real
soon
I
might,
uh,
have
some
of
my
own
money
to
put
into
this
thing.
Ich
könnte
schon
bald
eigenes
Geld
haben,
um
es
da
reinzustecken.
OpenSubtitles v2018
I
stole
the
light
from
Mr.
Dennis,
but
he'll
be
back
real
soon.
Ich
hab
Mr.
Dennis
das
Licht
geklaut,
aber
er
kommt
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
gonna
get
back
in
touch
with
you
real
soon.
Ich
melde
mich
dann
sehr
bald
wieder
bei
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
know
something
real
soon,
I
tell
you
that.
Sie
werden
sehr
bald
etwas
wissen,
das
kann
ich
dir
sagen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
my
own
place
real
soon.
Ich
habe
bald
meine
eigene
Bleibe.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
you
both
real
soon,
okay?
Wir
sehen
uns
bald,
ok?
OpenSubtitles v2018
But
she's
gonna
visit
us
real
soon.
Aber
sie
wird
uns
bald
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
home
real
soon.
Ich
bin
bald
wieder
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
don't
think
so,
but
we'll
get
together
with
her
real
soon.
Ich
glaube
nicht,
aber
wir
treffen
uns
bald
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018
He
needs
to
hear
that
from
you,
real
soon.
Er
muss
es
von
Ihnen
hören,
und
zwar
sehr
bald.
OpenSubtitles v2018
You'll
see
your
real
mom
soon.
Gleich
bist
du
bei
deiner
richtigen
Mutter.
OpenSubtitles v2018
And
we're
gonna
see
him
real
soon.
Und
wir
lernen
ihn
bald
kennen.
OpenSubtitles v2018
That
needs
to
happen
real
blooming
soon!
Das
muss
echt
bald
mal
passieren.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
leave
real
soon,
I
promise.
Okay?
Wir
werden
sehr
bald
hier
weg
gehen,
das
verspreche
ich.
OpenSubtitles v2018
And
we
hope
you
come
home
real
soon.
Wir
hoffen,
ihr
kommt
bald
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018