Translation of "Real roles" in German
I
squirm
under
your
thumb,
resent
the
student
becoming
the
teacher,
and
then
push
comes
to
shove,
and
we
all
get
to
realize
what
our
real
roles
should
be.
Ich
werde
mich
unter
Ihrer
Fuchtel
winden
und
übel
nehmen,
dass
der
Schüler
zum
Lehrer
wurde,
und
wenn
es
hart
auf
hart
kommt
wird
uns
allen
klar,
welche
unsere
wirklichen
Rollen
sein
sollten.
OpenSubtitles v2018
If
in
their
artistic
as
well
as
discursive
work
they
also
raise
the
question
of
how
designed
and
real
spaces,
roles
and
ideas
can
be
distributed
and
developed,
this
does
not
just
concern
the
specific
relationship
between
the
actors
on
stage
and
the
audience.
Wenn
sie
also
in
ihren
künstlerischen
wie
diskursiven
Arbeiten
danach
fragen,
wie
gestalterische
und
reale
Räume,
Rollen
und
Ideen
verteilt
und
entwickelt
werden
können,
betrifft
dies
nicht
nur
das
konkrete
Verhältnis
von
Bühnenakteuren
und
Publikum.
ParaCrawl v7.1
"Nationalists"
hurried
to
adopt
a
secret
agreement
with
nomenclature
in
order
to
create
the
state
named
"Ukraine",
creating
and
providing
no
real
roles
for
themselves,
supported
by
solid
economic
and
political
basis.
Die
"Nationalisten"
beeilten
sich,
eine
stillschweigende
Übereinkunft
mit
der
Nomenklatura
abzuschließen,
um
einen
Staat
mit
dem
Namen
"Ukraine"
zu
schaffen,
ohne
sich
aber
in
diesem
Staat
reale
Rollen
zu
sichern,
die
auf
wirtschaftlicher
und
politischer
Basis
gründeten.
ParaCrawl v7.1
Thirdly
the
characteristic
features
of
the
royal
characters
are
exhibited
in
such
a
way
that
life
of
the
real
kings
(whose
roles
are
enacted
on
the
stage)
is
instilled
into
the
respective
characters
which
stand
for
the
respective
kings.
Dritt
sind
die
charakteristischen
Kennzeichen
von
den
königlichen
Charakteren
in
so
einem
Weg
jenes
Leben
von
den
wirklichen
Königen
ausgestellt
(dessen
Rollen
sind
erlassen
auf
der
Phase)
in
die
jeweiligen
Charaktere
eingeflößt
ist,
die
die
jeweiligen
Könige
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it's
possible
to
create
pages
for
each
of
the
varying
real
and
virtual
roles
which
you
play
within
and
without
the
Net.
Dabei
besteht
selbstverständlich
die
Möglichkeit,
für
die
unterschiedlichen
realen
und
virtuellen
Rollen,
die
man
innerhalb
und
außerhalb
des
Netzes
spielt,
jeweils
eigene
Pages
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
Real-life
role-playing
is
hard.
Rollenspiel
im
wahren
Leben
ist
schwer.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
have
any
real
role
models
in
his
life.
Er
hat
keine
echten
Vorbilder
im
Leben.
OpenSubtitles v2018
This
is
what
religion
real
role
is.
Dies
ist,
was
Religion
wirkliche
Rolle
ist.
ParaCrawl v7.1
The
real
role
of
leadership
is
climate
control,
creating
a
climate
of
possibility.
Die
wahre
Rolle
der
Führungskraft
ist
Klimakontrolle,
das
Erschaffen
eines
Klimas
an
Möglichkeiten.
TED2020 v1
You're
a
real
role
model.
Du
bist
ein
echtes
Vorbild.
OpenSubtitles v2018