Translation of "Reading access" in German

The reading-oriented access in this case comprises a sequence of logically interconnected reading requirements.

A further reading access to the second data register may be omitted.

After reading the file access is activated to the system.

The shared accommodation includes lockers, individual reading lights and access to common bathroom facilities.

The control unit SE has reading access to this data memory.

The memory cell is enabled for a reading access only in the case of an assigned check identifier.

The control device has reading access to a computer accessible assignment table.

In this figure it is obvious, that a 8 bit reading access takes place.

As already mentioned, the generations management system controls the reading-oriented access to the data objects of the data management system.

Further, the document has an interface for reading access of the reader to these additional data.

The file with the appropriate number was not opened yet for the reading or walking access.

The reading app provides access to network directories (OPDS) and supports Adobe DRM.

One of the great improvements in comparison to the first reading relates to access to the 112 European emergency number, and the obligation of operators to make caller location available without any derogation on the grounds of technical feasibility, at least for fixed and mobile telephone operators.

I should finally like to point out that my group was opposed, at first reading, to direct access to the Schengen Information System by any authorities other than those responsible for law enforcement.

I voted in favour of Mr Coelho’s recommendation for a second reading on ‘access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles’, as it reflects the need to combat vehicle theft, in an EU in which internal border checks have been all but scrapped.

Reading access to the customs files identification database should allow Europol to uncover connections between cases of criminal investigations, so far unknown to Europol that have a dimension in and outside the European Union.

Reading access to the Customs Information System should allow Europol to cross-check information obtained through other means with the information available in those databases, to identify new links that were so far not detectable and thus to produce a more comprehensive analysis.

Reading access to the Customs Information System should allow Eurojust to obtain immediate information required for an accurate initial overview enabling to identify and overcome legal obstacles and to achieve better prosecution results.

Reading access to the customs files identification database should allow Eurojust to receive information of ongoing and closed investigations in different Members States and thus to enhance the support of judicial authorities in the Member States.

By the use of the present invention, one or more areas of the memory of the microprocessor system are protected against unallowable writing or reading access by means of erroneous user programs or by means of erroneous operations by the programmer.

Due to needing two accesses to each chip instead of one, and the complications of the video hardware also needing access, reading or writing RAM was much slower than on the BBC Micro.

With respect to the costs of the access peripherals, it is advantageous that these peripherals are for instance basically designed for writing and/or reading access, and access can be gained to at least some of the personal data stored in the personal storage devices as a function of an in particular appropriate authorization and/or authentication, optionally in an associated checking step.

The access peripheral 12, both for the processor chip card and the magnetooptical disk, is designed in minidisk form for writing and/or reading access.