Translation of "Readably" in German
Often
the
chip
is
still
readably,
only
describing
fails.
Oft
ist
der
Chip
noch
lesbar,
nur
das
Beschreiben
scheitert.
ParaCrawl v7.1
The
magazine
is
arranged
in
the
landscape
format
and
on
the
screen
readably.
Das
Magazin
ist
im
Querformat
gestaltet
und
auf
dem
Bildschirm
lesbar.
ParaCrawl v7.1
Most
browsers
nowadays
can
display
RSS
readably
via
hidden
menu
entries
or
through
add-ons.
Die
meisten
browser
können
über
versteckte
menüpunkte
bzw.
mittels
erweiterungen
RSS
auch
ordentlich
lesbar
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
that
your
name
and
your
address
is
readably
written
on
the
covering
note.
Achten
Sie
darauf,
dass
Ihr
Name
und
Adresse
deutlich
lesbar
aus
den
Begleitschreiben
hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
The
Spanish
inscription
becomes
light
readably
if
you
look
at
the
picture
in
high
resolution.
Die
spanische
Inschrift
wird
leicht
lesbar,
wenn
Sie
das
Bild
in
hoher
Auflösung
betrachten.
ParaCrawl v7.1
This
encrypted
result
is,
however,
readably
stored
in
the
signature
generation
unit,
or
transmitted
each
time
together
with
the
encrypted
biometric
dataset,
so
that
it
can
be
stored
together
with
the
biometric
dataset.
Dieses
verschlüsselte
Ergebnis
wird
jedoch
auslesbar
in
der
Signaturerstellungseinheit
abgelegt
bzw.
jedes
Mal
von
diesem
gemeinsam
mit
den
verschlüsselten
biometrischen
Daten
übertragen,
so
dass
sie
mit
diesen
abgelegt
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
after
being
generated,
this
secret
sequence
of
symbols
is
encrypted
using
the
above-mentioned
asymmetric
key
of
the
first
asymmetric
key
pair,
and
the
result
is
readably
stored
and
transmitted
together
with
the
other
data
at
each
data
capture.
Zudem
wird
diese
geheime
Symbolfolge
nach
deren
Generierung
mit
dem
zuvor
erwähnten
asymmetrischen
Schlüssel
des
ersten
asymmetrischen
Schlüsselpaares
verschlüsselt
und
dieses
Ergebnis
wird
auslesbar
abspeichert
und
bei
jeder
Erfassung
gemeinsam
mit
den
anderen
Daten
übertragen.
EuroPat v2
T
rough
TwinMode-files
it
is
possible
to
use
styles
(fonts,
font-sizes,
colors,
etc.)
in
Source-Codes
of
programs,
to
make
him
more
readably.
D
urch
TwinMode-Dateien
ist
es
möglich
im
Source-Code
von
Programmen
Stile
(Schriftarten,
Schriftgröße,
Farben,
etc.)
zu
verwenden,
um
ihn
lesbarer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
the
second
asymmetric
key,
which
corresponds
to
the
first
asymmetric
key
(i.e.
the
key
for
decrypting
the
second
checksum,
which
key
is
required
by
the
person
carrying
out
the
verification
or,
for
example,
a
recipient
of
the
signed
electronic
document),
may
also
be
referred
to
as
a
verification
key.
This
second
asymmetric
(verification)
key
may
also
be
readably
stored
in
the
signature
generation
unit
or
may
be
output
by
the
signature
generation
unit
together
with
the
encrypted
data,
so
that
the
verification
key
may
be
stored
together
with
or
in
the
electronic
dataset.
Der
guten
Ordnung
halber
sei
angemerkt,
dass
der
zum
ersten
asymmetrischen
Schlüssel
korrespondierende
zweite
asymmetrische
Schlüssel
(also
der
Schlüssel
zu
Entschlüsselung
der
zweiten
Prüfsumme,
welcher
vom
Prüfer
oder
z.B.
einem
Empfänger
des
signierten
elektronischen
Dokumentes
benötigt
wird),
im
folgenden
auch
Prüfschlüssel
genannt,
ebenfalls
auslesbar
in
dem
Signaturerstellungseinheit
gespeichert
sein
kann
oder
von
dieser
mit
den
verschlüsselten
Daten
ausgegeben
werden
kann,
sodass
dieser
Schlüssel
mit
oder
in
dem
elektronischen
Datensatz
gespeichert
werden
kann.
EuroPat v2
If
the
command
is
meant
for
routing
an
output
datum,
then
add
1
is
a
memory
address
writable
by
first
processor
CN,
and
add
2
is
a
memory
address
in
an
output
data
channel,
therefore
a
memory
address,
which
is
writable
and
readably
by
the
processor
stored
in
an
output
data
channel.
Wenn
der
Befehl
zur
Weiterleitung
eines
Ausgangsdatums
vorgesehen
ist,
dann
ist
add1
eine
durch
den
ersten
Prozessor
CN
beschreibbare
Speicheradresse,
und
add2
ist
eine
Speicheradresse
in
einem
Ausgangsdatenkanal,
also
eine
Speicheradresse,
die
durch
den
in
einem
Ausgangsdatenkanal
hinterlegten
Prozessor
beschreibbar
und
auslesbar
ist.
EuroPat v2
These
characteristics
contribute
to
make
available
a
simple
and
efficient
device
for
the
date
indication
which
may
be
used,
due
to
a
modular
structure,
in
a
great
number
of
different
watches
in
order
to
represent
easily
readably
the
number
of
the
month
and
eventually
also
the
number
of
the
day
in
large
numbers.
Diese
Merkmale
tragen
dazu
bei,
eine
einfache
und
effiziente
Vorrichtung
zur
Datumsanzeige
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
auf
Grund
eines
modularen
Aufbaus
in
einer
Vielzahl
verschiedener
Uhren
eingesetzt
werden
kann,
um
die
Monatszahl
und
unter
Umständen
auch
die
Tageszahl
in
großen
Ziffern
leicht
lesbar
darzustellen.
EuroPat v2
The
document
200
can
be
readably
and/or
audibly
represented
and/or
can
be
printed
on
a
not-shown
display
or
other
output
medium
using
a
data
processing
program
corresponding
to
the
particular
type
of
data
(such
as,
e.g.,
Microsoft
Word).
Das
Dokument
200
kann
mit
einem
dem
jeweiligen
Dateityp
entsprechenden
Datenverarbeitungsprogramm
(wie
beispielsweise
Microsoft
WORD)
mit
dem
eingefügten
Signaturabbild
auf
einem
hier
nicht
gezeigten
Display
oder
sonstigen
Ausgabemedium
lesbar
bzw.
hörbar
dargestellt
und/oder
gedruckt
werden.
EuroPat v2
Most
pages
remain
in
traditional
DIN
A-4
width
so
they
can
be
comfortably
and
readably
printed.
Die
meisten
Seiten
bleiben
konservativ
in
DIN
A
4-Breite,
damit
sie
komfortabel
lesbar
gedruckt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
When
you
print
an
Excel
file,
you
may
need
to
insert
the
page
numbers
into
the
pages
to
make
the
printed
file
neatly
and
readably.
Wenn
Sie
eine
Excel-Datei
drucken,
müssen
Sie
möglicherweise
die
Seitenzahlen
in
die
Seiten
einfügen,
um
die
gedruckte
Datei
sauber
und
lesbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Your
website
is
also
available
on
mobile
terminals.
The
website
layout
automatically
adjusts
to
various
display
dimensions,
Your
website
is
thus
displayed
readably
and
error-free
by
computers,
tablets
and
Smartphones.
Ihre
Webseite
kann
auch
auf
mobilen
Endgeräten
aufgerufen
werden.
Das
Layout
der
Webseite
passt
sich
den
unterschiedlichen
Display-Größen
automatisch
an,
dadurch
wird
Ihre
Webseite
lesbar
und
fehlerfrei
auf
Computern,
Tablets
und
auf
Smartphones
dargestellt.
CCAligned v1
Please
consider
that
your
name
and
your
address
is
readably
written
on
the
covering
note.A
telephone
number
or
an
e-mail
addressis
also
essential,
if
any
queries
should
occur
from
our
side.
Achten
Sie
darauf,
dass
Ihr
Name
und
Adresse
deutlich
lesbar
aus
den
Begleitschreiben
hervorgehen.
Eine
Telefonnummer
oder
E-Mail
Adresse
ist
ebenfalls
erforderlich,
falls
Rückfragen
auftreten.
ParaCrawl v7.1