Translation of "Clearly readable" in German

Where printed in black and white the common symbol shall be clearly readable.
Bei Schwarz-Weiß-Druck muss das gemeinsame Symbol deutlich lesbar sein.
DGT v2019

The focused laser beam burns clearly readable scratchproof character into the workpiece.
Der fokusierte Laserstrahl brennt gut lesbare und kratzfeste Schriftzeichen in das Werkstück.
EuroPat v2

Comments are clearly readable for immediate processing in AutoCAD.
Kommentare sind für die sofortige Verarbeitung in AutoCAD deutlich lesbar.
CCAligned v1

Hi Alex, it is clearly readable a date with the contribution.
Hallo Alex, es steht ganz deutlich lesbar ein Datum bei dem Beitrag.
ParaCrawl v7.1

Even more so, the more clearly readable they are.
Dies um so mehr, je konkreter sie lesbar sind.
ParaCrawl v7.1

All exits on the Interstates are numbered, by the way, clearly readable.
Alle Ausfahrten auf den Interstates sind übrigens deutlich lesbar nummeriert.
ParaCrawl v7.1

I know that the resolution is not too fine, but the numbers are clearly readable.
Die Auflösung ist gering, aber die Zahlen sind deutlich lesbar.
ParaCrawl v7.1

The image source must be clearly visible and readable.
Die Angabe der Bildquelle muss gut sichtbar und lesbar sein.
CCAligned v1

This RMA number has to be written clearly and readable onto the delivery documents and the packaging.
Diese RMA Nummer muss deutlich sichtbar auf Lieferschein und Verpackung angebracht werden.
CCAligned v1

In this case, please be sure to send us a clearly readable copy of the transfer order.
In diesem Fall muss uns eine lesbare Fotokopie des Überweisungsauftrags zwingendermaßen zugesandt werden.
ParaCrawl v7.1

Moreover, the essential information on the turrets is clearly readable from the firing position.
Zudem sind die wesentlichen Informationen auf den Türmen aus der Schussposition gut lesbar.
ParaCrawl v7.1

These values as well as their identification shall be clearly readable under daylight and night conditions.
Sowohl die Werte als auch die Identifizierungsangaben müssen bei Tageslicht- und Nachtverhältnissen deutlich lesbar sein.
TildeMODEL v2018

Make sure that the warning labels are clearly readable and replace missing or damaged ones.
Achten Sie auf lesbaren Zustand der Warnschilder und ersetzen Sie fehlende oder beschädigte Schilder.
ParaCrawl v7.1

First, notice that the job configuration is clearly readable using the new batch-namespace .
Zunächst einmal fällt auf, dass die Job-Konfiguration durch den neuen Batch-Namespace deutlich lesbarer ist.
ParaCrawl v7.1

The essential information on the turrets is clearly readable from the aiming position.
Die wesentlichen Informationen auf den Türmen sind aus der Schusspositon klar und gut lesbar.
ParaCrawl v7.1

The clearly readable dial on the Viewline quartz clock gives every pleasure boat and yacht cockpit the stylish look.
Das deutlich lesbare Zifferblatt der Viewline Quarzuhr verleiht jedem Motorboot- und Yachtcockpit einen designorientierten Look.
ParaCrawl v7.1

Therefore, the original business plan is clearly readable – trade with aluminum and its alloys.
Von dem Namen ist also die ursprüngliche Unternehmungseinrichtung klar – Geschäft von Aluminium und seinen Legierungen.
ParaCrawl v7.1

Is there any way to make those error messages clearly readable with some customizing text or others?
Gibt es eine Möglichkeit, diese Fehlermeldungen mit einigen Customizing-Texten oder anderen deutlich lesbar zu machen?
ParaCrawl v7.1

The Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party believes that clear labelling should consist of uniform, clear information in a fixed position, with the name at the top, clearly distinguishable from the list of ingredients, in clearly readable letters.
Unter einer deutlichen Kennzeichnung verstehen die Liberalen eine einheitliche, eindeutige Angabe an einer festen Stelle, vor allem oben, aber deutlich zu unterscheiden von der Liste der Zutaten, in deutlich lesbaren Buchstaben.
Europarl v8