Translation of "Read closely" in German
I
should
have
read
it
more
closely.
Ich
hätte
sie
genauer
lesen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
am
sure
that
they
have
read
this
as
closely
as
I
have.
Ich
bin
überzeugt,
sie
haben
das
Ganze
genauso
gründlich
gelesen
wie
ich.
EUbookshop v2
Didn't
you
read
your
contract
closely?
Hast
du
deinen
Vertrag
nicht
durchgelesen?
OpenSubtitles v2018
Pleas
read
closely
the
following
information:
Bitte
lesen
Sie
die
folgenden
Informationen:
ParaCrawl v7.1
Please
read
closely
the
following
information:
Bitte
lesen
sie
die
folgenden
Informationen:
ParaCrawl v7.1
But
we
must
read
the
text
closely
here
as
well.
Doch
auch
hier
müssen
wir
den
Text
genau
lesen.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
claim
a
free
casino
bonus,
make
sure
to
read
the
specifics
closely.
Wenn
Sie
einen
gratis
Casino-Bonus
beanspruchen,
lesen
Sie
die
Einzelheiten
sorgfältig
durch.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
closely
read
through
all,
write
to
me
again.
Wenn
Sie
schnell
durch
allen
nahe
gelesen
haben,
schreiben
Sie
mir
wieder.
ParaCrawl v7.1
Please
read
yesterday's
conclusions
closely
from
the
European
Council.
Bitte
lesen
Sie
die
gestrigen
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
genau.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
think
she
has
read
the
text
closely.
Ich
glaube
nicht,
dass
sie
den
Text
mit
der
gebotenen
Genauigkeit
gelesen
hat.
Europarl v8
Safelist
messages,
on
the
other
hand
are
not
typically
read
all
that
closely.
Safelist
Nachrichten
sind
auf
der
anderen
Seite
in
der
Regel
nicht
alle,
dass
genau
lesen.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
say
that
I
have
personally
read
closely
the
specification
of
these
stress
tests
and
am
pleased
that
the
tests
cover,
not
just
technology,
but
the
human
factor
and
organisational
aspects
as
well.
Ich
muss
sagen,
dass
ich
persönlich
die
Spezifikation
dieser
Stresstests
genau
durchgelesen
habe
und
es
begrüße,
dass
die
Tests
nicht
nur
die
Technologie,
sondern
auch
den
Faktor
Mensch
sowie
organisatorische
Aspekte
einbeziehen.
Europarl v8
We
know
that
the
Commission
is
not
ignoring
the
issue,
and
its
communication
of
2
February
is
a
document
that
deserves
to
be
read
closely.
Wir
wissen,
dass
die
Kommission
diese
Angelegenheit
nicht
ignoriert
und
ihre
Mitteilung
vom
2.
Februar
ist
ein
Dokument,
das
es
sich
genau
durchzulesen
lohnt.
Europarl v8
I
understand
that
problem,
but
when
I
was
in
Kiev
at
a
conference
of
Ukrainian
intellectuals
...
many
people
with
whom
I
spoke
had
read
the
novel
closely
and
they
quoted
whole
passages
where
Sienkiewicz
criticized
the
Polish
nobles
as
strongly
as
the
Cossacks.
Ich
verstehe
das
Problem,
aber
als
ich
auf
einer
Konferenz
Intellektueller
in
Kiew
war,
hatten
viele
Leute,
mit
denen
ich
sprach,
den
Roman
genau
gelesen
und
zitierten
ganze
Passagen,
in
denen
Sienkiewicz
die
polnische
Szlachta
genauso
hart
kritisiert
wie
die
Kosaken.
Wikipedia v1.0
Before
using
this
medicine,
it
is
important
that
you
read,
understand,
and
closely
follow
the
instructions
for
use.
Für
die
Anwendung
dieses
Arzneimittels
ist
es
wichtig,
dass
Sie
die
Gebrauchshinweise
lesen,
verstehen
und
genau
befolgen.
ELRC_2682 v1
Who
needs
to
read
closely,
seek
evidence,
and
make
a
reasoned
argument
–
skills
that
the
study
of
poetry,
the
novel,
history,
and
philosophy
provide?
Wer
muss
denn
konzentriert
lesen,
nach
Beweisen
suchen
und
begründet
argumentieren
können
–
also
Fähigkeiten
besitzen,
die
durch
das
Studium
der
Lyrik,
des
Romans,
der
Geschichte
und
der
Philosophie
erlangt
werden?
News-Commentary v14
If
we
read
it
more
closely,
it
is
easy
to
see
why
he
was
so
successful
since,
as
usual,
it
says
everyone
is
right.
Liest
man
ihn
etwas
genauer
durch,
wird
rasch
deutlich,
wieso
dies
glücken
konnte,
denn
es
wird
darin,
wie
üblich,
jedem
Recht
gegeben.
EUbookshop v2
No,
but
if
one
were
to
read
the
history
closely,
one
would
notice
that
she
had
six
cases
of
strep.
Nein,
aber
wenn
einer
die
Krankengeschichte
aufmerksam
gelesen
hätte,
dann
wäre
demjenigen
aufgefallen,
dass
Sie
schon
sechs
Mal
Streptokokken
hatte.
OpenSubtitles v2018
Just
make
sure
that
when
you
are
looking
into
web
hosting
services,
that
you
closely
read
the
fine
print.
Nur
sicherstellen
Sie,
dass
wenn
Sie
in
Web-hosting-Services,
suchen,
dass
Sie
genau
das
Kleingedruckte
lesen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
the
installation
of
similar
applications
you
should
first
closely
read
the
license
agreement
and
follow
every
window
of
the
installer.
Um
die
Installation
von
ähnlichen
Anwendungen
zu
vermeiden,
sollten
Sie
als
erstes
die
Lizenzvereinbarung
sorgfältig
lesen
und
jedem
Fenster
des
Installierungsvorgangs
folgen.
ParaCrawl v7.1