Translation of "Reaction speed" in German
Some
of
these
side
effects
can
affect
you
being
able
to
concentrate
and
your
reaction
speed.
Einige
dieser
Nebenwirkungen
können
Ihre
Konzentrationsfähigkeit
und
Ihre
Reaktionsgeschwindigkeit
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
At
a
high
reaction
speed,
yields
approaching
100%
were
achieved.
Bei
hoher
Reaktionsgeschwindigkeit
wurden
Wirkungsgrade
von
nahezu
100
%
erreicht.
EUbookshop v2
To
the
mixing
water,
we
can
feed
additives
capable
of
affecting
the
reaction
speed
of
the
gypsum
binder.
Dem
Anmachwasser
können
Additive
für
die
Beeinflussung
der
Reaktionsgeschwindigkeit
des
Gipsbindemittels
beigegeben
werden.
EuroPat v2
For
each
substrate
concentration
the
reaction
speed
was
determined
(%
cleavage
of
P89).
Für
jede
Substratkonzentration
wurde
die
Reaktionsgeschwindigkeit
(%
Spaltung
von
P89)
bestimmt.
EuroPat v2
The
addition
of
surface
active
agents
increases
the
reaction
speed
of
the
condensation
reactions.
Der
Zusatz
von
Tensiden
erhöht
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
Kondensationsreaktionen.
EuroPat v2
The
reaction
speed
of
the
regulating
part
can
thus
be
set
by
altering
the
dimension
of
the
fill
tube.
Die
Reaktionsgeschwindigkeit
des
Regelkörpers
ist
somit
durch
Änderung
der
Füllrohrdimension
einstellbar.
EuroPat v2
Due
to
the
short
diffusion
paths
the
reaction
speed
remains
high
and
the
measuring
time
short.
Durch
die
kurzen
Diffusionswege
bleibt
die
Ansprechgeschwindigkeit
hoch
und
die
Meßdauer
kurz.
EuroPat v2
The
reaction
speed
was
15
to
20
nmol/min/unit
of
enzyme.
Die
Reaktionsgeschwindigkeit
beträgt
15
bis
20
nmol/min./Einheit
Enzym.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
air
meter
follows
each
pulsation
in
the
airflow
in
view
of
the
high
reaction
speed.
Durch
die
hohe
Ansprechgeschwindigkeit
folgt
das
Ausgangssignal
des
Luftmessers
jeder
Pulsation
im
Luftstrom.
EuroPat v2
Inventively,
the
flow
rate
of
the
introduced
HF
gas
and,
thus,
the
reaction
speed
is
controlled.
Erfindungsgemäß
wird
die
Flußrate
des
zugegebenen
HF-Gases
und
damit
die
Reaktionsgeschwindigkeit
gesteuert.
EuroPat v2
Hereby
the
reaction
speed
of
the
thermal
regeneration
in
these
remaining
sections
is
reduced.
Dadurch
wird
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
thermischen
Regenerierung
in
diesen
verbleibenden
Abschnitten
reduziert.
EuroPat v2
Moreover,
the
high
reaction
speed
results
in
an
increased
space-time
yield.
Ferner
führt
die
hohe
Reaktionsgeschwindigkeit
zu
einer
erhöhten
Raum-Zeitausbeute.
EuroPat v2
It
was
found
that
the
optimum
reaction
speed
is
achieved
at
16
mM.
Es
zeigt
sich,
daß
die
optimale
Reaktionsgeschwindigkeit
bei
16
mM
erreicht
wird.
EuroPat v2
It
was
found
that
the
optimum
reaction
speed
is
achieved
at
5
mM.
Es
zeigte
sich,
daß
die
optimale
Reaktionsgeschwindigkeit
bei
5
mM
erreicht
wird.
EuroPat v2
Similarly,
hereby,
the
reaction
speed
of
the
cross-linking
of
the
polyvinyl
alcohol
can
be
controlled.
Ebenso
kann
hierdurch
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
Quervernetzung
des
Polyvinylalkohols
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
This
also
increases
the
reaction
speed
and
the
molecular
weight
of
the
product.
Außerdem
sollen
dadurch
die
Reaktionsgeschwindigkeit
und
das
Molekulargewicht
erhöht
werden.
EuroPat v2
To
that
come
an
excellent
memory
and
a
nearly
unbelievably
quick
reaction
speed...
Dazu
kommen
ein
ausgezeichnetes
Gedächtnis
und
eine
fast
unglaublich
schnelle
Reaktionsgeschwindigkeit...
ParaCrawl v7.1
They
influence
the
power
transmission
to
the
board
and
its
reaction
speed.
Sie
beeinflussen
die
Kraftübertragung
auf
das
Board,
sowie
dessen
Reaktionsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
extraordinary
memory
of
foxes
and
their
almost
unbelievable
reaction
speed
are
worthy
of
notice.
Das
außergewöhnliche
Gedächtnis
der
Füchse
und
ihre
fast
unglaubliche
Reaktionsgeschwindigkeit
sind
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1
Connect
Master
is
a
fun
puzzle
game
to
practice
reaction
speed,
remembrance,
resilience.
Connect
Master
ist
ein
Spaß-Spiel
auf
Reaktionsgeschwindigkeit,
Gedächtnis,
Resilienz
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Mr
Baudis:
The
new
strategy
is
called
reaction
speed.
Baudis:
Die
neue
Strategie
heißt
Reaktionsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
to
guarantee
a
high-speed
reaction
time,"
says
Christian
Stangier.
Nur
so
können
wir
eine
superschnelle
Reaktionszeit
garantieren",
sagt
Christian
Stangier.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
in
particular
the
reaction
speed
is
influenced.
Dabei
wird
insbesondere
Einfluss
auf
die
Reaktionsgeschwindigkeit
genommen.
EuroPat v2
Typically,
the
reaction
speed
increases
with
the
concentration
of
the
alkaline
solution
and
the
temperature.
Typischerweise
nimmt
die
Reaktionsgeschwindigkeit
mit
der
Konzentration
der
Lauge
und
der
Temperatur
zu.
EuroPat v2
Furthermore,
this
method
can
be
easily
implemented
with
a
relatively
high
reaction
speed.
Darüber
hinaus
ist
dieses
Verfahren
einfach
mit
relativ
hoher
Reaktionsgeschwindigkeit
durchführbar.
EuroPat v2
This
results
in
an
increase
in
the
mixing
of
the
reactants,
and
increases
the
reaction
speed.
Dadurch
wird
die
Durchmischung
der
Reaktanten
verstärkt
und
die
Reaktionsgeschwindigkeit
erhöht.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
optimize
the
reaction
speed
of
the
detection
circuit
1
.
So
ist
es
möglich,
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
Detektionsschaltung
1
zu
optimieren.
EuroPat v2
This
improves
reaction
time
and
reaction
speed
of
the
cam
phaser.
Dies
fördert
eine
Reaktionszeit
bzw.
eine
Reaktionsgeschwindigkeit
des
Schwenkmotorverstellers.
EuroPat v2
Thereby,
the
flexibility
of
the
system
but
also
the
reaction
speed
may
be
increased.
Hierdurch
wird
die
Flexibilität
der
Anlage
aber
auch
die
Reaktionsgeschwindigkeit
erheblich
erhöht.
EuroPat v2