Translation of "Reaction scheme" in German

The above processes can conveniently be represented by the following Reaction Scheme: ##STR7##
Die obigen Verfahrensvarianten können zweckmässigerweise nach dem folgenden Reaktionsschema dargestellt werden:
EuroPat v2
The following reaction scheme illustrates the reaction sequence described:
Das folgende Reaktionsschema erläutert die beschriebene Reaktionsfolge:
EuroPat v2
Further details of the method of preparation can be found in the detailed reaction scheme and in the Examples.
Weitere Einzelheiten des Herstellverfahrens sind dem ausführlichen Reaktionsschema sowie den Beispielen zu entnehmen.
EuroPat v2
The reaction described is summarized in reaction scheme 2. ##STR29##
Die beschriebene Reaktion ist in Formelschema 2 zusammengefaßt.
EuroPat v2
The reactions described are summarized in reaction scheme 8. ##STR49##
Die beschriebenen Reaktionen sind in Formelschema 8 zusammengefaßt.
EuroPat v2
The preparation of the compounds is indicated by the reaction scheme on page 2.
Die Herstellung der Verbindungen wird durch das Reaktionsschema auf Seite 2 angegeben.
EuroPat v2
Hal in the reaction scheme is fluorine, chlorine or bromine.
Hal im Reaktionsschema steht für Fluor, Chlor oder Brom.
EuroPat v2
A preferred process is the condensation reaction of scheme a).
Ein bevorzugtes Herstellungsverfahren ist das Kondensationsverfahren gemäss obigem Schema a).
EuroPat v2
Compounds of formula IV can be obtained according to the Reaction Scheme sketched hereinafter: ##STR11##
Verbindungen der Formel IV können nach dem im nachstehend skizzierten Reaktionsschema erhalten werden:
EuroPat v2
The synthesis course can be inferred from the reaction scheme at the end of Example 1.
Der Syntheseverlauf ist dem Formelschema am Ende von Beispiel 1 zu entnehmen.
EuroPat v2
Also, the compounds formed from the ring-opening reaction according to Scheme 1 were detected.
Weiterhin werden die aus der Ringöffnungsreaktion gemäß Schema 1 entstandenen Spezies detektiert.
EuroPat v2
The silanization of the polycondensates occurs by reaction with trimethylchlorosilane, according to the following reaction scheme.
Die Silanisierung der Polykondensate erfolgt gemäß folgendem Reaktionsschema durch Umsetzung mit Trimethylchlorsilan.
EuroPat v2
The production of the metal fulvene insertion complexes according to the present invention can be illustrated by the following reaction scheme:
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Fulven-Metall-Insertionskomplexe soll durch das nachfolgende Reaktionschema veranschaulicht werden:
EuroPat v2
The following Reaction Scheme illustrates this procedure:
Das folgende Reaktionsschema illustriert dieses Vorgehen:
EuroPat v2
However, only these monomers can be used in Equation II of the reaction scheme shown hereinabove.
Jedoch sind nur diese Monomeren für die Reaktion nach Gleichung II einsetzbar.
EuroPat v2
In particular, the above-described replacement reaction with anionic nucleophiles can be carried out according to the following reaction scheme:
Insbesondere kann der oben angesprochene Austausch mit anionischen Nucleophilen nach folgendem Reaktionsschema erfolgen:
EuroPat v2
The individual steps of the foregoing Reaction Scheme are explained in more detail hereinafter.
Die einzelnen Stufen gemäss vorstehendem Reaktionsschema werden nachstehend näher erläutert.
EuroPat v2
In the above reaction scheme, the educt is shown in one of its possible tautomeric forms.
Im obigen Reaktionsschema ist das Edukt in einer seiner möglichen tautomeren Form dargestellt.
EuroPat v2

Related phrases

as reaction any reaction reaction scheme scheme
reaction no reaction the scheme reaction from
reaction against as a reaction