Translation of "As reaction" in German

Rather, it has developed as a reaction to events at given periods of time.
Vielmehr hat er sich als eine Reaktion auf Ereignisse in bestimmten Zeitabschnitten entwickelt.
Europarl v8
This very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction.
Dieses sehr prompte Handeln ist von bestimmter Seite als Panikreaktion kritisiert worden.
Europarl v8
Many Twitterers are condemning her reaction as ‘neurotic’.
Viele Benutzer der Microblogging-Website verurteilen Ihre "neurotische" Reaktion.
GlobalVoices v2018q4
Rash is also noted as an adverse reaction for this medicinal product (see section 4.8).
Hautausschlag ist zudem als Nebenwirkung dieses Arzneimittels bekannt (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
Abdominal pain was commonly reported as an adverse reaction.
Bauchschmerzen wurden häufig als Nebenwirkung gemeldet.
ELRC_2682 v1
Depending upon its seriousness, this event should be declared as an adverse reaction.
Je nach Schweregrad ist dieses Ereignis als Nebenwirkung zu deklarieren.
ELRC_2682 v1
Both of these active ingredients can cause a serious allergic reaction known as a hypersensitivity reaction.
Beide Wirkstoffe können schwerwiegende, als Überempfindlichkeitsreaktionen bekannte, allergische Reaktionen auslösen.
ELRC_2682 v1
Elevations of liver transaminases were reported as an adverse reaction in 2% of patients.
Ein Anstieg der Lebertransaminasen wurde als Nebenwirkung bei 2% der Patienten berichtet.
ELRC_2682 v1
Abacavir can cause a serious allergic reaction known as a hypersensitivity reaction.
Abacavir kann eine schwerwiegende, als Überempfindlichkeitsreaktion bekannte allergische Reaktion auslösen.
ELRC_2682 v1
Rash is also noted as an adverse reaction for Onglyza (see section 4.8).
Hautausschlag ist zudem als Nebenwirkung von Onglyza bekannt (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards.
Landläufig wird dies einfach als Reaktion auf stagnierende Lebensstandards betrachtet.
News-Commentary v14
It is known as "dissociative reaction."
Sie ist als "dissoziative Reaktion" bekannt.
OpenSubtitles v2018
An IRR often appears as a hypersensitivity reaction.
Eine infusionsbedingte Reaktion tritt häufig als Überempfindlichkeitsreaktion in Erscheinung.
TildeMODEL v2018
One of these three cases was also characterized as an anaphylactoid reaction.
Einer dieser drei Fälle wurde als eine anaphylaktoide Reaktion klassifiziert.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in reaction to any reaction over-reaction no reaction
reaction against reactions from the reaction reaction
as a reaction reaction from