Translation of "Reaction force" in German
He
advocated
the
creation
of
a
humanitarian
rapid
reaction
force.
Er
hat
sich
für
die
Bildung
einer
humanitären
Schnelleingreiftruppe
eingesetzt.
Europarl v8
The
rapid
reaction
force
is
intended
to
implement
the
Petersberg
tasks.
Die
Schnelleingreiftruppe
soll
für
die
Petersberg-Aufgaben
eingesetzt
werden.
Europarl v8
So
we
need
the
European
Rapid
Reaction
Force.
Deswegen
brauchen
wir
die
europäische
Eingreiftruppe.
Europarl v8
Mr
Brok
wants
a
decision
on
the
operational
readiness
of
a
European
'Rapid
Reaction
Force'
to
be
reached
soon.
Herr
Brok
möchte
rasch
zur
Einsatzbereitschaft
einer
solchen
"schnellen
Eingreiftruppe
"
gelangen.
Europarl v8
Kofi
Annan
wants
a
rapid
reaction
force
to
intervene
for
peace.
Kofi
Annan
möchte
eine
schnelle
Eingreiftruppe
für
Friedensmissionen.
Europarl v8
The
establishment
of
a
European
Rapid
Reaction
Force
is
therefore
particularly
necessary.
Die
Schaffung
einer
europäischen
schnellen
Eingreiftruppe
ist
daher
besonders
notwendig.
Europarl v8
The
rapid
reaction
force
must
receive
more
attention.
Der
Schnelleingreiftruppe
muss
größere
Aufmerksamkeit
zuteil
werden.
Europarl v8
The
setting
up
of
the
rapid
reaction
force
seems
to
be
coming
on
apace,
for
which
we
extend
our
compliments.
Die
Schnelleingreiftruppe
wird
offenbar
konsequent
verwirklicht,
wozu
wir
gratulieren
möchten.
Europarl v8
The
issue
of
the
rapid
reaction
force
is
being
considered.
Die
Idee
einer
schnellen
Eingreiftruppe
wird
in
Erwägung
gezogen.
Europarl v8
Despite
this
modification,
the
pump
housing
is
not
subjected
to
a
hydraulic
reaction
force.
Das
Pumpengehäuse
wird
trotz
der
Änderung
nicht
mit
einer
hydraulischen
Reaktionskraft
belastet.
EuroPat v2
The
size
of
the
reaction
force
depends
upon
the
snow
quality.
Die
Grösse
der
Reaktionskraft
ist
von
der
Schneebeschaffenheit
abhängig.
EuroPat v2
A
standard
nominal
value
course
S
for
the
reaction
force
is
stored
in
memory
22
.
Im
Speicher
22
ist
ein
Standard-Sollwertverlauf
S
für
die
Reaktionskraft
gespeichert.
EuroPat v2
The
support
member
44
produces
the
reaction
force
necessary
for
fixing
the
two
outermost
winding
layers.
Der
Stützkörper
44
erzeugt
die
zum
Fixieren
der
beiden
äußersten
Wickellagen
notwendige
Reaktionskraft.
EuroPat v2
When
the
belt
stretches,
a
reaction
force
acts
on
the
tension
device.
Wenn
sich
dieser
spannt,
wirkt
eine
Reaktionskraft
auf
die
Spannvorrichtung.
EuroPat v2