Translation of "Re-emergence" in German
Early
intervention
for
re-emergence
or
development
of
psychiatric
disorders
and
substance
use
is
recommended.
Frühzeitige
Intervention
wird
empfohlen
bei
Wiederauftreten
oder
Entwicklung
von
psychiatrischen
Störungen
und
Substanzgebrauch.
ELRC_2682 v1
China's
re-emergence
will
continue
to
have
a
major
impact
on
every
part
of
the
global
economy.
Chinas
Wiederaufstieg
wird
sich
auch
in
Zukunft
auf
alle
Bereiche
der
Weltwirtschaft
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
collapse
of
health
and
water
delivery
systems
has
resulted
in
the
re-emergence
of
many
diseases.
Der
Zusammenbruch
der
Gesundheits-
und
Wasserversorgung
führte
zum
Wiederauftreten
zahlreicher
Krankheiten.
TildeMODEL v2018
The
Finnish
trend
reflects
the
re-emergence
of
sexually
transmitted
infections
in
the
EU
as
travel-associated
infections.
Der
finnische
Trend
reflektiert
das
reiseassoziierte
Wiederauftreten
sexuell
übertragbarer
Infektionen
in
der
EU.
EUbookshop v2
Often
it
is
a
question
ofhelping
to
prevent
the
re-emergence
of
a
conflict.
Oft
handelt
es
sich
darum,
den
erneuten
Ausbruch
eines
Konflikts
zu
verhindern.
EUbookshop v2
How
to
protect
the
apartment
from
the
re-emergence
of
these
insects?
Wie
schützt
man
die
Wohnung
vor
dem
Wiederauftreten
dieser
Insekten?
CCAligned v1
Perhaps
the
most
tragic
consequence
of
the
NEP
for
women
was
the
re-emergence
of
prostitution.
Die
für
Frauen
vielleicht
tragischste
Folge
der
NEP
war
das
Wiederaufleben
der
Prostitution.
ParaCrawl v7.1
Another
major
departure
in
wind
turbine
design
came
with
the
re-emergence
of
the
vertical
axis
wind
turbine
.
Einen
weiteren
Aufbruch
erlebte
die
Windkrafttechnologie
mit
dem
Wiederaufleben
der
vertikal
gelagerten
Windräder.
ParaCrawl v7.1
Africa
has
also
seen
a
troubling
re-emergence
of
unconstitutional
changes
of
government.
Afrika
hat
auch
ein
beunruhigendes
Wiederauftreten
verfassungswidriger
Regierungswechsel
erlebt.
ParaCrawl v7.1
Many
Israelis
sense
the
re-emergence
of
the
ancient
spirit
of
hate
and
dominance.
Viele
Israelis
spüren
das
Wiederaufleben
der
alten
Haltung
des
Hasses
und
der
Dominanz.
ParaCrawl v7.1
That
system
was
used
in
Italy
following
the
re-emergence
of
a
LPAI
H7N1
virus
in
2000.
Das
System
wurde
in
Italien
nach
dem
erneuten
Auftreten
des
LPAI-H7N1-Virus
im
Jahr
2000
verwendet.
DGT v2019
Since
the
re-emergence
in
1997,
the
club
has
become
an
integral
part
of
the
Premier
League.
Seit
dem
Wiederaufstieg
1997
ist
der
Verein
inzwischen
ein
fester
Bestandteil
der
Premier
League.
Wikipedia v1.0
This
re-emergence
of
a
deficit,
the
first
since
1996,
coincides
with
the
recovery
of
economic
growth
to
its
medium-term
sustainable
rate.
Dieses
erste
Defizit
seit
1996
fällt
mit
einer
erneuten
Konjunkturbeschleunigung
auf
eine
mittelfristig
tragfähige
Rate
zusammen.
TildeMODEL v2018