Translation of "Raw feed" in German
Thirdly,
we
want
to
change
the
definition
of
animal
feed
raw
materials,
in
particular
with
regard
to
oils
and
fats
and
animal
products.
Drittens
wollen
wir
die
Definition
der
Futtermittelausgangserzeugnisse,
insbesondere
auch
in
bezug
auf
Öle
und
Fette
sowie
tierische
Erzeugnisse
ändern.
Europarl v8
From
this
time,
there
will
be
a
ban
on
the
intermixing
of
contaminated
animal
feed
raw
materials
and
the
exemption
regulation
for
the
regional
use
of
animal
feed
products
that
have
been
contaminated
due
to
local
conditions
will
also
cease
to
apply.
Dann
wollen
wir
ein
Verbot
der
Durchmischung
von
kontaminierten
Futtermittelausgangserzeugnissen
sowie
ein
Verbot
der
Ausnahmeregelung
für
die
örtliche
Verwendung
von
Futtermitteln,
die
aufgrund
örtlicher
Gegebenheiten
kontaminiert
wurden.
Europarl v8
We
then
want
to
approve,
in
general
terms,
all
mixed
animal
feed
manufacturers
as
well
as
drafting
an
exhaustive
positive
list
for
approved
animal
feed
raw
materials.
Dann
wollen
wir
generell
eine
Zulassung
aller
Mischfuttermittelhersteller
und
schließlich
die
Möglichkeit
der
Aufstellung
einer
erschöpfenden
Positivliste
für
zugelassene
Futtermittelausgangserzeugnisse.
Europarl v8
Considering
the
harder
competition
for
raw
materials
between
feed,
food
and
fuel,
more
co-products
from
the
food
or
biofuel
industry
are
used
for
feed.
Angesichts
des
härteren
Wettbewerbs
um
Rohstoffe
zur
Herstellung
von
Futtermitteln,
Lebensmitteln
und
Kraftstoffen
werden
für
Futtermittel
mehr
Nebenerzeugnisse
aus
der
Lebensmittel-
oder
Biokraftstoffindustrie
verwendet.
TildeMODEL v2018
Those
measures
should
be
clear
and
detailed
in
order
to
allow
to
trace
the
product,
raw
materials,
feed
and
other
items
coming
from
the
defined
geographical
area.
Diese
Maßnahmen
sollten
klar
und
detailliert
sein,
damit
das
Erzeugnis,
die
Rohstoffe,
das
Futter
und
das
sonstige
Material,
die
aus
dem
abgegrenzten
geografischen
Gebiet
stammen,
zurückverfolgt
werden
können.
DGT v2019
The
product
specification
for
a
protected
designation
of
origin
or
a
protected
geographical
indication
shall
identify
the
procedures
which
operators
must
have
in
place
as
regards
the
proof
of
origin
concerning
the
product,
raw
materials,
feed
and
other
items
that,
according
to
the
product
specification,
are
required
to
come
from
the
defined
geographical
area.
Die
Produktspezifikation
für
eine
geschützte
Ursprungsbezeichnung
oder
eine
geschützte
geografische
Angabe
beschreibt
Verfahren,
die
von
den
Marktteilnehmern
im
Hinblick
auf
den
Ursprungsnachweis
für
das
Erzeugnis,
die
Rohstoffe,
die
Futtermittel
und
das
sonstige
Material,
die
gemäß
der
Produktspezifikation
aus
dem
abgegrenzten
geografischen
Gebiet
stammen
müssen,
einzurichten
sind.
DGT v2019
The
information
shall
include
the
particle
size,
critical
temperature
and,
as
appropriate,
the
absolute
time,
pressure
profile,
raw
material
feed-rate
and
fat
recycling
rate.
Aufzuzeichnen
und
zu
überwachen
sind
insbesondere
Teilchengröße,
kritische
Temperatur
und
gegebenenfalls
Absolutzeit,
Druckprofil,
Vorschubgeschwindigkeit
des
Rohmaterials
und
Fettrecyclingrate;
TildeMODEL v2018
Only
permitted
in
raw
fish
for
feed
use
with
a
maximum
content
of
9000
mg
potassium
diformate
as
active
substance
per
kg
raw
fish
Nur
zugelassen
für
die
Verfütterung
von
rohem
Fisch
mit
einem
Höchstgehalt
an
Kaliumdiformat
von
9000
mg/kg
rohem
Fisch
als
Wirkstoff.
DGT v2019
The
product
specification
must
include
the
measures
taken
to
ensure
proof
of
origin,
allowing
following
the
path
of
the
product,
raw
materials,
feed
and
other
items
that
are
required
to
come
from
the
defined
geographical
area.
Die
Produktspezifikation
muss
Maßnahmen
umfassen,
mit
denen
sich
der
Ursprung
sicherstellen
lässt,
indem
sich
der
Weg
des
Erzeugnisses,
der
Rohstoffe,
des
Futters
und
des
sonstigen
Materials,
die
aus
dem
abgegrenzten
geografischen
Gebiet
stammen
müssen,
zurückverfolgen
lässt.
DGT v2019
The
product
specification
shall
identify
procedures
which
operators
must
have
in
place
for
information
on
proof
of
origin,
referred
to
in
point
(d)
of
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
concerning
the
product,
raw
materials,
feed
and
other
items
that,
according
to
the
product
specification,
are
required
to
come
from
the
defined
geographical
area.
Die
Produktspezifikation
beschreibt
Verfahren,
die
von
den
Unternehmern
im
Hinblick
auf
den
Ursprungsnachweis
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
d)
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
für
das
Erzeugnis,
die
Rohstoffe,
das
Futter
und
das
sonstige
Material,
die
gemäß
der
Produktspezifikation
aus
dem
abgegrenzten
geografischen
Gebiet
stammen
müssen,
einzurichten
sind.
DGT v2019