Translation of "Rawness" in German
The
building
material
and
the
rawness
are
the
décor.
Das
Baumaterial
und
die
Rohheit
sind
das
Dekor.
ParaCrawl v7.1
I
was
amazed
by
the
great
tenderness
and
total
rawness
of
the
Earth-Star
Dance.
Ich
war
erstaunt
über
die
große
Zartheit
und
Rauheit
des
Erde-Stern-Tanzes.
ParaCrawl v7.1
They
have
become
more
melodic
without
losing
some
of
their
rawness.
Sie
sind
melodischer
geworden
und
haben
trotzdem
etwas
von
ihrer
Rauheit
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Incompletely
formulated,
they
sacrifice
a
possible
perfection
to
the
primal
rawness
of
the
stone.
Nur
zum
Teil
ausformuliert,
opfern
sie
eine
mögliche
Perfektion
der
ursprünglichen
Rohheit
des
Gesteins.
ParaCrawl v7.1
After
all
street
photography
does
give
you're
the
rawness
that
is
present
in
life,
in
the
streets.
Schließlich
gibt
dir
die
Straßenfotografie
die
Rohheit,
die
im
Leben
auf
den
Straßen
präsent
ist.
ParaCrawl v7.1
This
rawness
terrifies
large
businesses
(where
every
brand
decision
is
made
by
committee).
Diese
Rohheit
schreckt
große
Unternehmen
(wo
jede
Marke
Entscheidung
wird
von
Ausschuss,).
ParaCrawl v7.1
Through
the
30
mm
deep
rawness
of
the
surface,
nothing
reminds
on
the
conventional
build-up
process.
Durch
die
30mm
tiefe
Rauheit
der
Oberfläche
erinnert
nichts
mehr
an
eine
konventionelle
Bauentstehung.
ParaCrawl v7.1
So
the
rawness,
I
think,
in
space,
the
fact
that
sustainability
can
actually,
in
the
future
translate
into
a
raw
space,
a
space
that
isn't
decorated,
a
space
that
is
not
mannered
in
any
source,
but
a
space
that
might
be
cool
in
terms
of
its
temperature,
might
be
refractive
to
our
desires.
Also
die
Rohheit,
glaube
ich,
im
räumlichen,
der
Grund,
dass
Nachhaltigkeit
in
der
Zukunt
eigentlich
in
rohen
Raum
übertragen
werden
könnte,
einen
unverzierten
Raum,
einen
Raum,
der
in
keinem
Ursprung
geartet
ist,
sondern
ein
Raum,
der
bezüglich
seiner
Temperatur
"cool"
sein
könnte,
könnte
zugleich
unsere
Begierden
brechen.
TED2013 v1.1
It
could
have
looked
like
shop
windows
on
Fifth
Avenue
at
Christmas,
but
because
of
the
way
that
Andrew
connected
with
the
McQueen
team,
he
was
channeling
the
rawness
and
the
brilliance
of
McQueen,
and
the
show
was
quite
transcendant,
and
it
became
a
phenomenon
in
its
own
right.
Es
hätte
wie
ein
weihnachtliches
Schaufenster
auf
der
Fifth
Avenue
aussehen
können,
aber
durch
die
Zusammenarbeit
mit
McQueens
Team,
kanalisierte
Andrew
die
Rauheit
und
die
Brillanz
McQueens
und
die
Ausstellung
wurde
ziemlich
transzendent,
sie
wurde
selbst
zu
einem
Phänomen.
TED2020 v1
Admits
became
its
film
film
script
"
Surovost
života
A
cynismus
fantasie
"
(rawness
of
the
life
and
the
cynicism
of
the
fantasy),
(Toronto
1984),
Prague
1991
beside
it
numerous
its
article
in
newspapers
and
magazines
was
published.
Bekannt
geworden
ist
sein
Filmdrehbuch
"Surovost
života
a
cynismus
fantasie"
(Rohheit
des
Lebens
und
der
Zynismus
der
Phantasie),
(Toronto
1984),
Praha
1991Daneben
wurden
zahlreiche
seiner
Artikel
in
Zeitungen
und
Zeitschriften
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
According
to
Okereke,
Bloc
Party
wanted
to
make
something
as
stylised
as
R&B
or
electronica,
combining
the
rawness
of
"Silent
Alarm"
and
the
recording
experience
gained
from
"A
Weekend
in
the
City".
Laut
Okereke
wollte
die
Band
ihre
Musik
in
Richtung
R&B
und
Electronica
bringen,
indem
sie
die
Rauheit
von
"Silent
Alarm"
mit
den
Erfahrungen
der
Aufnahmen
zu
"A
Weekend
in
the
City"
kombinierten.
Wikipedia v1.0
The
band
were
interested
in
working
with
Goodmanson
"in
order
to
capture
the
rawness
of
their
live
shows"
on
record.
Die
Band
war
daran
interessiert,
mit
Goodmanson
zusammenzuarbeiten,
"um
die
Rohheit
ihrer
Live-Shows
einzufangen".
WikiMatrix v1
According
to
Okereke,
Bloc
Party
wanted
to
make
something
as
stylised
as
R&B
or
electronica,
combining
the
rawness
of
Silent
Alarm
and
the
recording
experience
gained
from
A
Weekend
in
the
City.
Laut
Okereke
wollte
die
Band
ihre
Musik
in
Richtung
R&B
und
Electronica
bringen,
indem
sie
die
Rauheit
von
Silent
Alarm
mit
den
Erfahrungen
der
Aufnahmen
zu
A
Weekend
in
the
City
kombinierten.
WikiMatrix v1