Translation of "Rating authority" in German
Other
ad
hoc
payment
arrangements
may
be
made
with
the
agreement
of
the
rating
authority.
rity.
Andere
Ad-hoc-Zahlungsregelungen
können
mit
Zustimmung
der
Steuerbehörden
getroffen
werden.
EUbookshop v2
Other
ad
hoc
payment
arrangements
may
be
made
with
the
agreement
of
the
rating
authority.
Andere
Ad-hoc-Zahlungsregelungen
können
mit
Zustimmung
der
Steuerbehörden
getroffen
werden.
EUbookshop v2
It
makes
me
feel
quite
optimistic
that
establishing
the
European
credit
rating
authority
will
finally
make
us
independent
of
private
US
agencies.
Er
stimmt
mich
wirklich
leise
optimistisch,
dass
wir,
wenn
es
tatsächlich
zu
einer
Installierung
der
gewünschten
europäischen
Ratingbehörde
kommt,
letztlich
von
privaten
US-Agenturen
unabhängig
werden.
Europarl v8
However,
what
interests
me
in
this
context
is
not
only
the
location,
but
also
the
functional
and
structural
composition
of
this
European
credit
rating
authority.
Allerdings
interessiert
mich
in
diesem
Zusammenhang
nicht
nur
der
Standort,
sondern
mich
würde
in
der
Folge
auch
interessieren,
wie
sich
denn
diese
europäische
Ratingbehörde
sachlich
und
strukturell
zusammensetzen
würde.
Europarl v8
Does
the
Commission
intend
to
propose
the
creation
of
a
European
credit
rating
authority
for
the
Member
States
of
the
eurozone
and/or
their
credit
institutions?
Beabsichtigt
die
Kommission,
die
Einrichtung
einer
europäischen
Rating-Behörde
vorzuschlagen,
welche
die
Kreditwürdigkeit
der
Mitglieder
der
Eurozone
und/oder
ihrer
Finanzinstitute
bewerten
soll?
Europarl v8
According
to
the
rating
authority
a
British
company
Brande
Finance
in
2011,
Google
has
become
the
most
expensive
brand
of
the
planet
with
the
index
value
of
44.3
billion
dollars.
Nach
Angaben
der
Rating-Behörde
ein
britisches
Unternehmen
Brande
Finanzen
im
Jahr
2011,
hat
Google
sich
die
teuerste
Marke
der
Welt
mit
der
Index-Wert
von
44,3
Milliarden
Dollar.
ParaCrawl v7.1
If
the
player
puts
his
emphasis
on
productivity
and
prosperity,
perhapsalso
to
authority,
thenhe
gets
a
city
with
more
inhabitants
andmakes
more
money,
the
city
will
however
have
a
very
different
look
and
it
changes
in
other
ways:
The
high
prosperityratingletsneon
lightsappear
on
some
buildings,
and
a
high
rating
for
authority
has
the
effect
that
on
a
simple
police
station
there's
now
a
helicopter
landing
pad,
so
that
the
police
readiness
becomes
visible
when
this
helicopter
turns
its
rounds
over
the
city.
Legt
man
hingegen
seinen
Schwerpunkt
beim
Bau
der
Stadt
auf
Produktivität
und
Wohlstand,
vielleicht
noch
Autorität,
dann
bekommt
man
eine
Stadt
mit
mehr
Einwohnern
und
verdient
mehr
Geld,
die
Stadt
sieht
aber
ganz
anders
aus
und
verändert
sich
auf
andere
Weise:
Die
hohe
Wohlstandswertung
lässt
Leuchtreklamen
an
zuvor
schlichten
Gebäuden
erscheinen,
und
eine
hohe
Wertung
für
Autorität
bewirkt,
dass
auf
einer
einfachen
Polizeistation
nun
ein
Hubschrauberlandeplatz
erscheint,
so
dass
die
Polizeipräsenz
sichtbarer
und
schneller
wird,
denn
dieser
Hubschrauber
dreht
seine
Runden
über
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
BE
was
granted
a
3
months
deferral
of
business
rates
by
local
authorities.
Schließlich
wurde
BE
von
den
lokalen
Behörden
ein
dreimonatiger
Aufschub
der
Entrichtung
von
Körperschaftsteuern
gewährt.
TildeMODEL v2018
But,
despite
the
dire
state
of
public
finances,
the
desperate
need
for
growth
and
jobs,
and
historically
low
interest
rates,
the
authorities
are
doing
nothing
to
encourage
investment.
Doch
trotz
der
schlechten
Lage
der
öffentlichen
Finanzen,
des
dringend
benötigten
Wachstums
und
der
erforderlichen
Arbeitsplatzschaffung
sowie
historisch
niedriger
Zinssätze
tun
die
Behörden
nichts,
um
Investitionen
zu
fördern.
News-Commentary v14