Translation of "Rather often" in German

Well, comic operas are often rather slight but entertaining.
Nun, Operetten sind in aller Regel ein wenig seicht, aber unterhaltsam.
Europarl v8
The high back vowels () are often rather unrounded.
Die hinteren hohen Vokale ([]) sind oft tendenziell ungerundet.
Wikipedia v1.0
Rather often a lack of adequate nature protection officials is criticized.
Oft wird der Mangel an fachkundigem Naturschutz personal beklagt.
EUbookshop v2
Mixed pleasure with business rather too often.
Er verwechselte zu oft Vergnügen und Geschäftliches.
OpenSubtitles v2018
Comparability of data between Member States is therefore often rather limited.
Die Daten sind deshalb oft zwischen den Mitgliedstaaten nur eingeschränkt vergleichbar.
EUbookshop v2
Rather, it is often differential treatment on grounds of age, pure and simple.
Vielmehr geht es oft schlicht und einfach um Ungleichbehandlung wegen des Alters.
EUbookshop v2
Often rather complicated logic systems will be required for these functions.
Für regelungstechnische Anwendungen sind oft lineare Funktionen erwünscht.
WikiMatrix v1
Those that were intact were often rather mad.
Und die Unversehrten hatten oft eine Schramme weg.
OpenSubtitles v2018
The time between repeat victimisations is often rather short.
Die Zeit zwischen wiederholten Viktimisierungen ist oft recht kurz.
ParaCrawl v7.1
Profound truths are often rather simple truths.
Tiefe Wahrheiten sind oft einfache Wahrheiten.
ParaCrawl v7.1
During the sessions I was allowed to take photographs that were often rather moving.
Ich durfte Fotos machen bei den Sitzungen, die manchmal ziemlich bewegt waren.
ParaCrawl v7.1
The default size is rather thick and often hides the actual data points.
Die Standardgröße ist eher dick und verbirgt oft die einzelnen Datenpunkte.
ParaCrawl v7.1
Rather redistribution often takes place in the private sector {27} .
Vielmehr findet häufig eine Umverteilung im privaten Bereich statt {27} .
ParaCrawl v7.1
The dysgraphia and dyslexia at children meet rather often.
Disgrafija und disleksija bei den Kindern treffen sich genug oft.
ParaCrawl v7.1
It is a rather general element, often used to make certain words stand out typographically:
Es ist ein allgemeines Element, häufig verwendet, um Wörter typografisch auszuweisen:
ParaCrawl v7.1
Up to now, oversize insulating glass has often rather not been used for production reasons.
Bislang wurde aus Produktionsgründen oftmals auf den Einsatz übergroßer Isoliergläser verzichtet.
ParaCrawl v7.1
Rather often, I'd guess, since you are reading this article.
Wahrscheinlich ziemlich oft, wenn du diesen Artikel hier liest.
ParaCrawl v7.1
Owners of modern moccasins ask this question rather often.
Die Besitzer der modernen Mokassins mit dieser Frage protzen genug oft.
ParaCrawl v7.1
They are expressing their ideas in an original, often rather suble way.
Sie bringen ihre Ideen auf originelle, oft eher unauffällige Weise zum Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Obesity at dogs also meets rather often.
Die Verfettung bei den Hunden trifft sich genug oft auch.
ParaCrawl v7.1
This is often rather uncomfortable for the operator.
Das ist für einen Bediener oftmals wenig komfortabel.
EuroPat v2
The connection element is rather often covered by cable sections.
Vielmehr ist das Verbindungselement oft von Kabelabschnitten verdeckt.
EuroPat v2
Rather, often only measured data of the input meat product and/or the output meat product are acquired.
Vielmehr werden oft nur Messdaten des Eingangsfleischproduktes und/oder des Ausgangsfleischproduktes erfasst.
EuroPat v2
It is often rather an expression of the longing for something unambiguous.
Ist oft eher Ausdruck der Sehnsucht nach Eindeutigem.
CCAligned v1
In your paintings, nature seems rather artificial, often abstract and reduced to surfaces of color.
Die Natur in Ihren Gemälden wirkt oft abstrahiert und auf Farbflächen reduziert.
ParaCrawl v7.1
It is recommended to mow it rather often.
Sie zu schrägen es ist genug oft empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rather an often i would rather they would rather
is rather rather often often i had rather
are often we would rather