Translation of "Rather common" in German

Rather than a common forestry policy, we are now considering a common forestry strategy.
Statt von einer gemeinsamen Forstpolitik sprechen wir jetzt von einer gemeinsames Forststrategie.
Europarl v8
Good neighbourly relations should be established through common rather than unilateral action.
Gutnachbarliche Beziehungen sollten aber durch gemeinsame und nicht durch einseitige Maßnahmen entstehen.
Europarl v8
I shall try to emphasise the common rather than the divisive issues.
Ich werde versuchen, eher die Gemeinsamkeiten als das Kontroverse herauszuarbeiten.
Europarl v8
It seems that this bird was rather common at the beginning of the 1930s.
Anfang der 1930er Jahre scheint dieser Vogel noch ziemlich häufig gewesen zu sein.
Wikipedia v1.0
Competing national strategies are not needed, but rather a common European strategy.
Es bedarf keiner konkurrierenden nationalen Strategien sondern einer gemeinsamen europäischen Strategie.
TildeMODEL v2018
That's a rather common felony, but it would do.
Nichts Besonderes, aber das reicht.
OpenSubtitles v2018
In-depth studies are rather common in other transport modes, but less common for road traffic.
Solche Analysen sind in anderen Verkehrsbereichen recht üblich, weniger aber im Straßenverkehrssektor.
EUbookshop v2
I do know it's a rather common psychotic symptom.
Ich weiß, dass das ein recht verbreitetes psychotisches Symptom ist.
OpenSubtitles v2018
Patterns of spirals and curved arches were rather common.
Spiralmuster und Krummbogenmuster waren weit verbreitet.
ParaCrawl v7.1
It is rather common for such a situation, how it happened.
Es ist eher üblich, dass eine Situation wie diese auftreten.
ParaCrawl v7.1
Evening primrose is a rather humble and common plant with entirely uncommon properties.
Nachtkerze ist eine eher bescheidene und häufige Pflanze mit ganz ungewöhnlichen Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Americans should note that in other countries %d/%m/%y is rather common.
In anderen Ländern ist %d/%m/%y durchaus üblich .
ParaCrawl v7.1
All of these symptoms are rather common for effective diet tablets.
Alle diese Zeichen sind ziemlich für eine wirksame Diät-Plan Pillen üblich.
ParaCrawl v7.1
In caves a quiet and undisturbed water body is rather common.
In Höhlen ist ein ruhiges und ungestörtes Gewässer nichts besonderes.
ParaCrawl v7.1
These days, Airwheel's products are rather common in all countries.
In diesen Tagen sind Airwheels Produkte in allen Ländern sehr verbreitet.
ParaCrawl v7.1
All these symptoms are rather common for powerful diet regimen tablets.
Alle diese Symptome sind eher üblich für leistungsstarke Ernährung Regime Pillen.
ParaCrawl v7.1
In the south, Melitaea trivia is still rather common, as for example in Greece.
Im Süden wie zum Beispiel in Griechenland kommt Melitaea trivia noch häufig vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

more in common common he would rather rather than from
commonly rather then very common have more in common
rather common rather