Translation of "Rated temperature" in German
Subsequently,
the
resistance
of
the
temperature
probe
1
thus
produced
is
measured
at
rated
temperature.
Nachfolgend
wird
der
Widerstand
des
so
hergestellten
Temperaturfühlers
1
bei
Nenntemperatur
gemessen.
EuroPat v2
Resistance
increases
greatly
in
the
range
of
the
rated
response
temperature.
Im
Bereich
der
Nennansprech
temperatur
steigt
der
Widerstand
stark
an.
ParaCrawl v7.1
Rated
and
actual
temperature
of
the
iron
is
shown
accurately
to
the
degree.
Die
Soll-
und
Ist-Temperatur
des
Büglers
wird
auf
das
Grad
genau
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
embodiment,
the
resistance
of
the
temperature
probe
is
measured,
preferably
at
rated
temperature.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
wird,
vorzugsweise
bei
Nenntemperatur,
der
Widerstand
des
Temperaturfühlers
gemessen.
EuroPat v2
In
case
of
exceeding
a
rated
temperature
the
temperature
switch
opens
and
can,
for
example,
trigger
an
existing
signaling
contact.
Bei
Überschreitung
einer
Nenntemperatur
öffnet
der
Temperaturschalter
und
kann
z.B.
einen
vorhandenen
Meldekontakt
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
to
the
rated
temperature
of
1230°
C
the
thermal
insulation
is
made
of
high-quality
insulation
material
and
built
up
with
a
multilayertype
of
construction.
Entsprechend
der
Nenntemperatur
von
1.230
°C
ist
die
Wärmedämmung
in
Mehrschichtbauweise
aus
hochwertigen
Isoliermaterialien
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Rated
and
actual
temperature
of
the
iron
is
shown
accurately
to
the
degree
on
the
display.
Die
Soll-
und
Ist-Temperatur
des
Büglers
wird
auf
das
Grad
genau
im
Display
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
During
operation
of
the
luminaire
at
its
rated
values,
the
temperature
of
the
LED
module(s)
shall
be
also
tested
against
the
defined
limits.
Während
des
Betriebs
der
Leuchte
mit
ihren
Bemessungswerten
wird
die
Temperatur
des
LED-Moduls/der
LED-Module
auch
im
Hinblick
auf
die
festgelegten
Grenzwerte
geprüft.
DGT v2019
Consequently,
the
fluid
is
either
withdrawn
from
a
bath
thermostat
with
a
suitable
fluid
reservoir,
or
a
heat
exchanger
is
employed
as
thermostat,
through
which
the
required
fluid
quantity
is
set
to
the
rated
temperature
by
means
of
a
control
circuit.
Das
fluid
wird
deshalb
entweder
einem
Badthermostaten
mit
entsprechenden
Fluidreservoir
entnommen
oder
es
wird
als
Thermostat
ein
Wärmetauscher
benutzt,
mit
dem
die
benötigte
Fluidmenge
mittels
eines
Regelkreises
auf
Solltemperatur
eingestellt
wird.
EuroPat v2
In
such
test
stands,
the
thermostat,
as
a
result,
is
not
only
adapted
for
the
heating
up
of
the
fluid
prior
to
its
inlet
into
the
solar
collector,
but
also
for
effectuating
a
cooling
to
the
pregiven
rated
temperature
at
the
inlet
of
the
solar
collector.
Bei
solchen
Testständen
ist
deshalb
der
Thermostat
nicht
nur
zur
Erwärmung
des
Fluids
vor
Eintritt
in
den
Sonnenkollektor,
sondern
auch
zu
einer
Kühlung
auf
die
vorgegebene
Solltemperatur
am
Eingang
des
Sonnenkollektors
geeignet.
EuroPat v2
In
that
instance,
the
cooling
medium
is
suitably
withdrawn
from
a
bath
thermostat,
whose
temperature
is
set
at
the
rated
temperature
which
is
prescribed
for
the
cooling
regulating
circuit.
Das
Kühlmittel
wird
dann
zweckmäßig
einem
Badthermostaten
entnommen,
dessen
Temperatur
auf
Solltemperatur
eingestellt
wird,
die
dem
Kühlregelkreis
vorgegeben
ist.
EuroPat v2
The
PID-regulator
8
regulates
the
desired
temperature
in
such
a
manner
that
the
fluid
of
the
subsequently
connected
surge
tank
13
can
be
withdrawn
therefrom
with
a
deviation
from
the
rated
temperature
of
.+-Ø1
K.
Der
PID-Regler
8
regelt
die
gwünschte
Temperatur
so
aus,
daß
das
Fluid
vom
anschließenden
Pufferbehälter
13
mit
einer
Abweichung
von
der
Solltemperatur
von
±
0,1
K
entnehmbar
ist.
EuroPat v2
In
ordinary
integrated
circuits,
the
average
possible
power
loss
is
indicated
as
a
value
at
a
rated
temperature
(e.g.
25°
C.)
with
a
derating
for
higher
ambient
temperatures.
In
üblichen
integrierten
Schaltungen
wird
die
mittlere
mögliche
Verlustleistung
als
Wert
bei
Nenntemperatur
(z.B.25°
C)
mit
einem
Derating
für
höhere
Umgebungstemperaturen
angegeben.
EuroPat v2
This
action
taken
on
the
temperature
upon
initiation
of
the
lowering
of
the
load
certainly
presupposes
that
the
temperature
rated
for
self-ignition
in
the
second
combustion
chamber
does
not
drop
below
the
level
required
for
operation.
Dieser
Temperatureingriff
bei
der
Einleitung
der
Lastabsenkung
bedingt
freilich,
dass
die
in
der
zweiten
Brennkammer
auf
Selbstzündung
ausgelegte
Temperatur
nicht
unterhalb
des
zum
Betrieb
benötigten
Niveaus
sinkt.
EuroPat v2