Translation of "Rate of interest" in German
The
applicable
rate
of
interest
shall
be
that
referred
to
in
Article
13
of
this
Decision.
Dabei
kommt
der
in
Artikel
13
dieser
Entscheidung
genannte
Zinssatz
zur
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
The
rate
of
interest
applicable
shall
be
that
in
force
under
national
law
for
the
recovery
of
sums
due.
Es
gilt
der
im
Fall
einer
Wiedereinziehung
nach
einzelstaatlichem
Recht
anwendbare
Zinssatz.
JRC-Acquis v3.0
The
rate
of
interest
on
arrears
shall
be
set
in
accordance
with
paragraph
2.
Der
Verzugszinssatz
wird
nach
Absatz
2
bemessen.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
interest
must
be
at
least
equal
to
the
reference
rates
adopted
by
the
Authority.
Der
Zinssatz
muss
mindestens
den
von
der
Überwachungsbehörde
festgelegten
Referenzzinssätzen
entsprechen.
DGT v2019
Loans
are
generally
made
available
at
a
fixed
rate
of
interest.
Die
Darlehen
werden
im
allgemeinen
zu
festen
Zinssätzen
vergeben.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
interest
shall
be
established
in
accordance
with
Article
77.
Der
Zinssatz
wird
nach
Artikel
77
festgesetzt.
DGT v2019
The
deposits
accepted
from
counterparties
are
for
a
fixed
term
and
with
a
fixed
rate
of
interest.
Die
von
Geschäftspartnern
hereingenommenen
Einlagen
haben
eine
feste
Laufzeit
und
einen
festen
Zinssatz.
DGT v2019
The
rate
of
interest
on
arrears
shall
be
set
in
accordance
with
paragraph
1.
Der
Verzugszinssatz
wird
nach
Absatz
1
bemessen.
DGT v2019
The
rate
of
interest
shall
be
established
in
accordance
with
Article
112.
Der
Zinssatz
wird
nach
Artikel
112
festgesetzt.
DGT v2019
As
a
consequence
of
this
higher
default
probability,
the
lender
will
charge
a
higher
rate
of
interest,
and
one
that
is
in
proportion
to
the
increased
probability
of
default.
Aufgrund
der
höheren
Verzugswahrscheinlichkeit
verlangt
der
Kreditgeber
einen
dem
Risiko
angepassten
höheren
Zinssatz.
DGT v2019
The
overnight
deposits
accepted
from
counterparties
are
remunerated
at
a
fixed
rate
of
interest.
Die
von
den
Geschäftspartnern
hereingenommenen
Übernachtguthaben
werden
zu
einem
festen
Zinssatz
verzinst.
DGT v2019
It
means
our
bank
gives
a
very
generous
rate
of
interest.
Das
heißt,
dass
unsere
Bank
einen
sehr
guten
Zinssatz
hat.
OpenSubtitles v2018
The
applicable
rate
of
interest
shall
be
that
in
force
for
similar
recovery
operations
under
national
law.
Dabei
wird
der
Zinssatz
angewandt
der
nach
französischem
Recht
für
ähnliche
Wiedereinziehungsmaßnahmen
gilt.
EUbookshop v2
Certain
of
the
Commission's
loan
operations
have
been
carried
out
at
a
reduced
rate
of
interest.
Ein
Teil
der
finanziellen
Interventionen
der
Kommission
erfolgte
zu
verminderten
Zinssätzen.
EUbookshop v2