Translation of "Rate of adoption" in German
The
main
influence
on
the
value
of
cryptocurrencies
is
their
rate
of
adoption.
Der
Haupt
Einfluss
auf
dem
Wert
von
cryptocurrencies
ist
ihre
Rate
der
Annahme.
ParaCrawl v7.1
At
any
rate,
the
adoption
of
official
bilingualism
at
the
federal
level
did
nothing
to
slow
the
rise
of
the
separatist
movement.
Jedenfalls
trug
die
Einführung
der
offiziellen
Zweisprachigkeit
nicht
dazu
bei,
den
Aufstieg
der
separatistischen
Bewegung
einzudämmen.
Wikipedia v1.0
The
Committee
shares
the
Commission's
concern
on
the
slow
rate
of
adoption
of
IPv6
in
Europe
and
agrees
that
urgent
action
is
needed
to
support
its
widespread
introduction.
Er
teilt
die
Bedenken
der
Europäischen
Kommission
bezüglich
der
schleppenden
Einführung
von
IPv6
in
Europa
und
stimmt
ihrem
Standpunkt
zu,
dass
es
dringend
Maßnahmen
zur
Förderung
einer
weitverbreiteten
Nutzung
dieses
neuen
Internet-Protokolls
bedarf.
TildeMODEL v2018
The
Committee
shares
the
concern
of
the
Commission
on
the
slow
rate
of
adoption
of
IPv6
in
Europe
and
agrees
that
urgent
action
is
needed
to
support
the
widespread
introduction
of
the
next
version
of
the
Internet
Protocol.
Er
teilt
die
Bedenken
der
Europäischen
Kommission
bezüglich
der
schleppenden
Einführung
von
IPv6
in
Europa
und
stimmt
ihrem
Standpunkt
zu,
dass
es
dringend
Maßnahmen
zur
Förderung
einer
weitverbreiteten
Nutzung
dieses
neuen
Internet-Protokolls
bedarf.
TildeMODEL v2018
The
accelerated
rate
of
adoption
of
legal
instruments
by
the
Council
masks
a
worrying
lack
of
progress
in
transposing
these
into
national
law,
and
in
the
effective
implementation
of
decisions
taken
at
Com
munity
level.
Bei
der
Durchführung
des
Weißbuch-Programms
traten
erhebliche
Ungleichgewichte
in
jenen
Bereichen
zutage,
wo
sich
die
Vorschläge
für
einen
einheitlichen
Markt
auf
Artikel
stützen,
die
Einstimmigkeit
fordern.
EUbookshop v2
However,
this
contrasts
with
Europe’s
generally
low
level
of
ICT
investment
and
the
low
rate
of
open
source
adoption
by
large
industry
compared
to
the
US.
Allerdings
steht
dem
ein
generell
niedriges
Niveau
der
IKT-Investitionen
in
Europa
und
die
im
Vergleich
zu
den
USA
geringe
Verbreitung
quelloffener
So
ware
in
großen
Unternehmen
gegenüber.
EUbookshop v2
At
any
rate,
the
adoption
of
official
bilingualism
at
the
federal
level
did
almost
nothing
to
slow
the
rise
of
the
sovereignist
movement.
Jedenfalls
trug
die
Einführung
der
offiziellen
Zweisprachigkeit
nicht
dazu
bei,
den
Aufstieg
der
separatistischen
Bewegung
einzudämmen.
WikiMatrix v1
The
various
possibilities
for
increasing
the
rate
of
development
and
adoption
of
ICT
applications
to
increase
social
participation
and
to
improve
quality
of
life
should
be
examined
in
more
detail
and
actively
pursued.
Die
verschiedenen
Möglichkeiten
zur
Stärkung
der
sozialen
Einbindung
und
Verbesserung
der
Lebensqualität
durch
eine
beschleunigte
Entwicklung
und
Annahme
von
IKT-Anwendungen
sollten
eingehender
untersucht
und
aktiv
vorangetrieben
werden.
EUbookshop v2
If
the
final
nominal
exchange
rate
(conversion
rate)
before
adoption
of
the
euro
is
too
low,
the
country
would
enter
the
euro
area
with
an
overvalued
real
exchange
rate,
which
would
bring
a
fall
in
the
domestic
price
level
in
comparison
with
other
members
of
monetary
union,
with
a
loss
of
competitiveness,
reduction
in
growth
and
higher
unemployment.
Ist
der
endgültige
nominale
Wechselkurs
(Umrechnungskurs)
vor
der
Übernahme
des
Euro
zu
niedrig
festgelegt,
würde
der
Staat
mit
einem
überbewerteten
realen
Wechselkurs
in
die
Eurozone
eintreten,
was
zu
einem
Absinken
des
einheimischen
Preisniveaus
im
Vergleich
mit
den
übrigen
Mitgliedern
der
Währungsunion
führen
würde,
des
Weiteren
zum
Verlust
der
Wettbewerbsfähigkeit,
einem
verringerten
Wachstum
und
zu
einem
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018
So,
she
said,
the
bill
Pligin-Moskalets
took
over
five
days,
while
the
rate
of
adoption
antipedofilskogo
bill
today,
according
to
the
MP,
is
657
days
-
that
is
130
times
slower.
Also,
sagte
sie,
die
Rechnung
Pligin-Moskalets
übernahm
fünf
Tage,
während
die
Rate
der
Annahme
antipedofilskogo
Gesetzentwurf
heute,
nach
dem
MP,
657
Tage
-
das
ist
130-mal
langsamer.
ParaCrawl v7.1
As
the
more
compact,
while
scalability
is
very
good,
can
be
applied
to
many
types
of
digital
products,
and
with
the
mobile
storage
market
trends,
capacity
increases
at
the
same
time
prices
began
to
decline,
accelerated
rate
of
adoption
of
this
type
of
mobile
storage
devices.
Als
kompakter,
während
Skalierbarkeit
ist
sehr
gut,
kann
auf
viele
Arten
von
digitalen
Produkten
verwendet
werden,
und
mit
dem
mobilen
Storage-Markt,
begann
Kapazitätserweiterungen
zur
gleichen
Zeit
die
Preise
sinken,
beschleunigt
der
Annahme
dieser
Art
von
mobilen
Speichermedien
Geräte.
ParaCrawl v7.1
In
his
speech
Mizulina
linked
low
rate
of
adoption
of
the
lower
house
of
parliament,
which
protects
children
from
sexual
abuse,
the
presence
of
“pedofilskogo
lobby”
in
the
ranks
of
United
Russia.
In
seiner
Rede
Mizulina
stehen
niedrige
Rate
der
Annahme
des
Unterhauses
des
Parlaments,
die
Kinder
vor
sexuellem
Missbrauch
schützt,
das
Vorhandensein
von
“pedofilskogo
Lobby”
in
den
Reihen
der
“Einheitliches
Russland”.
ParaCrawl v7.1
Elena
Mizulina
in
his
speech
to
the
visibility
offered
to
compare
the
rate
of
adoption
of
various
bills.
Elena
Mizulina
in
seiner
Rede,
um
die
Sichtbarkeit
angeboten,
um
die
Rate
der
Einführung
von
verschiedenen
Rechnungen
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
relatively
low
rate
of
adoption
in
certain
sub-segments,
such
as
smaller
hotels,
ski
lifts,
golf
courses,
theatres,
museums,
tourist
attractions
and
theme
parks,
shows
that
the
potential
of
dynamic
pricing
is
still
there
to
be
exploited.
Die
geringe
Verbreitung
in
bestimmten
Teilsegmenten
wie
bei
kleineren
Hotels,
Skiliften,
Golfplätzen,
Theatern,
Museen,
Touristenattraktionen
und
Vergnügungsparks
zeigt
jedoch,
welches
Potenzial
im
Dynamic
Pricing
noch
gehoben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1