Translation of "Rapid solution" in German
The
rapporteur
refers
to
these
problems
and
calls
for
a
rapid
solution
to
be
found.
Der
Berichterstatter
verweist
darauf
und
fordert
eine
zügige
Lösung.
Europarl v8
Insulin
Human
Winthrop
Rapid
is
a
solution
for
injection
under
the
skin.
Insulin
Human
Winthrop
Infusat
ist
eine
Lösung
zur
Injektion
unter
die
Haut.
ELRC_2682 v1
Machine
Construction
is
hoping
for
a
rapid
diplomatic
solution
of
the
conflict.
Der
Maschinenbau
wünscht
sich
eine
rasche
diplomatische
Lösung
des
Konfliktes.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
intermediary
three-way
valves
the
setup
makes
rapid
and
smooth
solution
changes
possible.
Mittels
zwischengeschalteter
Dreiwegehähne
ermöglicht
der
Aufbau
rasche
und
störungsfreie
Lösungswechsel.
EuroPat v2
Sani-Wipes
Hands
are
pre-moistened
with
a
highly
efficient,
rapid
action
solution.
Sani-Wipes
Hands
sind
mit
einer
äußerst
effizienten,
schnell
wirkenden
Lösung
getränkt.
ParaCrawl v7.1
The
NanoBone
®
_
block
is
the
safe
and
rapid
solution
for
block
augmentation.
Die
sichere
und
schnelle
Lösung
für
Blockaugmentationen
ist
der
NanoBone
®
_
block.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
stands
ready
to
work
towards
a
rapid
solution
that
is
agreed
by
all
the
institutions
concerned.
Die
Kommission
ist
bereit,
auf
eine
schnelle
Lösung
hinzuarbeiten,
der
alle
betroffenen
Institutionen
zustimmen.
Europarl v8
It
is
in
our
common
interest
to
find
a
rapid
and
common
solution.
Es
liegt
in
unserem
beiderseitigen
Interesse,
eine
schnelle
und
gemeinsame
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
The
EU
should
step
up
its
commitment
to
finding
a
rapid
solution
to
the
conflict
and
it
should
promote
coalescence.
Die
EU
sollte
ihr
Engagement
für
eine
rasche
Lösung
des
Konflikts
verstärken
und
das
Zusammenwachsen
fördern.
TildeMODEL v2018
It
also
encourages
the
new
government
to
strive
for
a
rapid
solution
of
the
Transnistria
conflict.
Sie
ermutigt
die
neue
Regierung
ferner,
sich
um
eine
baldige
Lösung
des
Transnistrien-Konflikts
zu
bemühen.
TildeMODEL v2018
He
also
welcomed
the
country's
apparent
interest
to
find
a
rapid
solution
to
the
crisis.
Auch
äußerte
er
sich
positiv
über
das
Interesse
des
Landes
an
einer
raschen
Lösung
der
Krise.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
a
rapid
solution
to
your
current
database
problems,
consider
using
our
remote
support.
Wenn
Sie
eine
schnelle
Lösung
für
Ihr
aktuelles
Datenbankproblem
suchen,
nutzen
Sie
unsere
Fernwartungsoption.
ParaCrawl v7.1
Factoring
and
finetrading
as
financing
instruments
provide
EOS
customers
with
a
rapid
cash
flow
solution
and
protect
them
against
payment
defaults.
Die
Finanzierungsinstrumente
Factoring
und
Finetrading
verschaffen
EOS
Kunden
schnelle
Liquidität
und
schützen
sie
vor
Zahlungsausfällen.
ParaCrawl v7.1
Emergency
call
number,
depending
on
the
place
of
the
call
we
will
look
for
the
most
rapid
and
effective
solution.
Notfallnummer
,
Je
nach
standort
des
anrufers
werden
wir
die
schnellste
und
effizienteste
lösung
finden.
CCAligned v1
Depending
on
the
type
of
infusion
solution,
rapid
mixing
of
the
infusion
solution
with
the
blood
may
be
desirable.
Je
nach
Art
der
Infusionslösung
kann
eine
schnelle
Mischung
der
Infusionslösung
mit
dem
Blut
wünschenswert
sein.
EuroPat v2