Translation of "Range of outcomes" in German
Inadequate
attention
has
been
paid
to
developing
multi-disciplinary
research
designs
that
can
take
account
of
the
full
range
of
outcomes.
Ungenügend
beachtet
wurde
die
Entwicklung
fachgebietsübergreifender
Forschungsmodelle,
die
die
ganze
Breite
der
Ergebnisse
berücksichtigen
können.
EUbookshop v2
The
figures
presented
in
Table
14
reflect
the
mid-point
of
a
wide
range
of
possible
outcomes.
Die
Zahlen
in
Tabelle
14
geben
jeweils
den
Mittelwert
einer
breiten
Palette
möglicher
Ergebnisse
wieder.
EUbookshop v2
They
still
are
an
awfully
arrogant
group
of
people,
I
will
assure
you,
but
they're
now
arrogant
about
their
impartiality,
and
they,
too,
see
a
tremendous
range
of
potential
outcomes.
Sie
sind
immer
noch
eine
schrecklich
arrogante
Gruppe
Menschen,
das
versichere
ich
Ihnen,
aber
heute
bilden
sie
sich
etwas
auf
ihre
Unparteilichkeit
ein,
und
sie
sehen
auch
ein
unglaublich
weites
Feld
von
potentiellen
Ergebnissen.
TED2020 v1
This
is
due
to
the
range
of
potential
outcomes
of
interest,
the
requirement
for
long
term
follow-up,
and
the
heterogeneity
of
the
patient
population
that
undergoes
MRI.
Gründe
hierfür
sind
die
Bandbreite
potenzieller
interessierender
Outcomes,
die
Notwendigkeit
eines
LangzeitFollow-ups
und
die
Heterogenität
der
Patientenpopulation,
die
sich
einer
MRT
unterzieht.
ELRC_2682 v1
The
expected
value
may
better
predict
the
resolution
of
the
uncertainty
if
there
is
a
range
of
possible
outcomes
that
are
neither
binary
nor
concentrated
on
one
value.
Wenn
sich
eine
unsichere
steuerliche
Behandlung
sowohl
auf
tatsächliche
als
auch
auf
latente
Steuern
auswirkt
(wenn
sie
sich
z. B.
sowohl
auf
den
zu
versteuernden
Gewinn,
auf
dessen
Grundlage
die
tatsächliche
Steuer
ermittelt
wird,
als
auch
auf
die
steuerliche
Basis,
die
zur
Ermittlung
der
latenten
Steuern
herangezogen
wird,
auswirkt),
hat
ein
Unternehmen
für
die
tatsächlichen
und
die
latenten
Steuern
konsistente
Ermessensentscheidungen
zu
fällen
und
Schätzungen
vorzunehmen,
die
für
beide
Steuern
kohärent
sind.
DGT v2019
Paragraph
5.5.17(a)
requires
the
estimate
of
expected
credit
losses
to
reflect
an
unbiased
and
probability-weighted
amount
that
is
determined
by
evaluating
a
range
of
possible
outcomes.
Die
erwarteten
Kreditverluste
für
Forderungen
aus
Leasingverhältnissen
werden
zu
dem
Zinssatz
abgezinst,
der
gemäß
IAS
17
auch
bei
der
Bewertung
der
Forderung
aus
Leasingverhältnissen
verwendet
wird.
DGT v2019
Therefore,
in
the
opinion
of
the
independent
expert,
the
best
approach
to
follow
was
to
identify
a
range
of
possible
outcomes
for
the
value
in
use,
establishing
an
upper
and
a
lower
limit
to
the
outcomes.
Der
unabhängige
Sachverständige
empfahl
deshalb
einen
Ansatz,
bei
dem
eine
Bandbreite
möglicher
Ergebnisse
für
den
Gebrauchswert
innerhalb
einer
festgelegten
Ober-
und
Untergrenze
ermittelt
wird.
DGT v2019
Given
the
inevitability
of
forecast
errors,
Stability
and
Convergence
Programmes
include
comprehensive
sensitivity
analyses
and/or
develop
alternative
scenarios,
in
order
to
enable
the
Commission
and
the
Council
to
consider
the
complete
range
of
possible
fiscal
outcomes.
Da
Fehlprognosen
unvermeidbar
sind,
wird
in
den
Stabilitäts-
und
Konvergenzprogrammen
Wert
auf
umfassende
Sensitivitätsanalysen
und/oder
die
Entwicklung
alternativer
Szenarien
gelegt
werden,
damit
Kommission
und
Rat
die
vollständige
Palette
möglicher
finanzpolitischer
Ergebnisse
prüfen
können.
TildeMODEL v2018
Since
finance
is,
by
definition,
a
risk
business,
the
strategy
must
be
developed
within
a
risk
envelope
which
defines
the
range
of
potential
outcomes.
Da
Finanzgeschäfte
von
Natur
aus
riskant
sind,
muss
eine
Strategie
innerhalb
eines
Risikorahmens
entwickelt
werden,
der
den
Spielraum
für
die
möglichen
Ergebnisse
vorgibt.
TildeMODEL v2018
These
scenarios
should
be
chosen
so
as
to
effectively
illustrate
the
full
range
of
possible
outcomes
according
to
the
formula.
Diese
Szenarien
sollten
so
gewählt
werden,
dass
sie
das
gesamte
Spektrum
möglicher
Ergebnisse
im
Rahmen
der
Berechnungsformel
abdecken.
DGT v2019
Given
the
inevitability
of
forecast
errors,
greater
emphasis
should
be
placed
in
the
stability/convergence
programmes
on
conducting
comprehensive
sensitivity
analyses
and/or
developing
alternative
scenarios,
in
order
to
enable
the
Commission
and
the
Council
to
consider
the
complete
range
of
possible
fiscal
outcomes.
Da
Fehlprognosen
unvermeidbar
sind,
sollte
in
den
Stabilitäts-/Konvergenzprogrammen
mehr
Gewicht
auf
die
Durchführung
umfassender
Sensitivitätsanalysen
und/oder
auf
die
Entwicklung
alternativer
Szenarien
gelegt
werden,
damit
die
Kommission
und
der
Rat
die
vollständige
Spanne
möglicher
finanzpolitischer
Ergebnisse
in
Erwägung
ziehen
können.
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
providing
loans
and
investment
for
sustainable
cities
and
communities
across
Europe,
supporting
a
wide
range
of
urban
development
outcomes.
Die
EIB
vergibt
in
ganz
Europa
Darlehen
für
eine
nachhaltige
Stadt-
und
Kommunalentwicklung
und
unterstützt
ein
breites
Spektrum
von
städtischen
Entwicklungsprojekten,
darunter
Neubelebung
von
Stadtzentren,
TildeMODEL v2018