Translation of "Raise your awareness" in German
Do
you
want
to
raise
your
awareness
of
dangerous
or
exceptionally
profitable
situations?
Wollen
Sie
Ihre
Sinne
für
gefährliche
oder
besonders
lukrative
Situationen
schärfen?
CCAligned v1
Raise
your
brand
awareness
among
your
clients
with
this
creative
USB
flash
drive.
Heben
Sie
Ihr
Markenbewusstsein
unter
Ihren
Kunden
mit
diesem
kreativen
USB-Flash-Laufwerk
an.
ParaCrawl v7.1
To
raise
your
language
awareness,
study
my
free
Grammar
Guides.
Befassen
Sie
sich
zudem
mit
meinen
Kurzgrammatiken,
um
Ihr
Sprachbewusstsein
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
print
your
advertisement
/message
on
packaging
stuff
for
further
marketing
purpose
and
raise
your
brand
awareness.
Sie
können
Ihre
Werbung
/
Nachricht
für
weitere
Marketingzwecke
auf
Verpackungsmaterial
drucken
und
Ihre
Markenbekanntheit
steigern.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
smashed
glass
of
my
car,
plasticity
of
the
brain
means
that
there
was
always
a
possibility,
with
treatment,
to
train
the
brain
so
that
you
can
regain
and
raise
your
level
of
awareness
and
consciousness.
Anders
als
die
zerbrochene
Scheibe
meines
Wagens,
bedeutet
die
Plastizität
des
Gehirns,
dass
es
immer
eine
Möglichkeit
gab,
durch
Behandlung
das
Gehirn
zu
trainieren,
sodass
man
seine
Aufmerksamkeit
und
sein
Bewusstsein
wiedererlangen
und
stärken
kann.
TED2013 v1.1
The
most
a
psychologist
can
do,
is
to
help
raise
your
awareness,
to
help
you
become
more
fully
in
touch
with
what
you
already
know.
Eine
Psychologin
kann
Dir
im
besten
Fall
helfen
Dein
Bewusstsein
zu
schulen
und
zu
fördern
um
mehr
mit
Deinem
Innern
in
Berührung
zu
kommen
-
mit
dem
was
Du
schon
weisst.
CCAligned v1
With
large
imprint
area,
it
is
definitely
an
attractive
way
to
raise
your
brand
awareness
or
spread
your
message.
Mit
einer
großen
Werbefläche
ist
dies
definitiv
eine
attraktive
Möglichkeit,
Ihre
Markenbekanntheit
zu
steigern
oder
Ihre
Botschaft
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
with
this
article
is
to
raise
your
awareness
of
some
of
the
crimes
that
are
undertaken
by
unscrupulous
individuals
on
tourists
when
driving
their
cars
in
and
around
the
city
centre.
Unser
Artikel
nimmt
sich
zum
Ziel,
Sie
auf
einige
der
Verbrechen
bewusst
zu
machen,
die
von
skrupellosen
Personen
an
Touristen
begangen
werden,
wenn
diese
ihre
Autos
im
Stadtzentrum
und
rundherum
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
yoga
practise
will
quit
your
mind
and
raise
your
awareness,
an
extra
dimension
to
your
luxurious
stay
at
Villa
Shanti.
Die
Praxis
des
Yoga
ist
dein
Geist
zu
Ihren
luxuriösen
Aufenthalt
in
der
Villa
Shanti
zu
schließen
und
Ihr
Bewusstsein
zu
erhöhen,
eine
zusätzliche
Dimension.
ParaCrawl v7.1
Raise
your
teams'
awareness
of
the
dangers
of
over-connection
and
encourage
them
to
experience
moments
of
digital
detox
on
a
daily
basis.
Sensibilisieren
Sie
Ihre
Teams
für
die
Gefahren
einer
Überkommunikation
und
ermutigen
Sie
sie,
täglich
Momente
der
digitalen
Detox-Erfahrung
zu
erleben.
CCAligned v1
Personal
Training
with
me
means
that
I
will
raise
your
awareness
for
this
topic
and
I
will
show
you
what
you
have
to
watch
out
for
to
achieve
quick
results
by
making
dietary
advice
available
to
you
and
acting
as
a
contact
person.
Bei
meinem
Personal
Training
mit
Ihnen
werde
ich
Sie
für
dieses
Thema
sensibilisieren
und
Ihnen
zeigen,
worauf
Sie
genau
zu
achten
haben,
um
schnell
Erfolge
zu
erzielen,
indem
ich
Ihnen
Ernährungstipps
an
die
Hand
gebe
und
jederzeit
als
Ansprechpartner
für
Sie
fungiere.
CCAligned v1
These
tips
can
also
support
your
weight
loss
ambitions:
Raise
your
awareness
for
your
body‘s
signals
such
as
hunger
and
satiety.
Auch
diese
Tipps
können
Ihnen
bei
der
Gewichtsreduktion
helfen:
Hören
Sie
auf
körpereigene
Signale
wie
Hunger
und
Sättigung.
ParaCrawl v7.1
We
are
honoured
to
write
to
you
in
the
name
of
the
French
Falun
Gong
Association,
to
raise
your
awareness
on
the
worrying
situation
of
Mrs.
Pirjo
Svensson,
our
friend
and
a
Falun
Gong
practitioner.
Wir
fühlen
uns
geehrt
ihnen
im
Namen
des
französischen
Falun
Gong
Vereins
zu
schreiben,
um
ihre
Aufmerksamkeit
auf
die
beunruhigende
Situation
von
Frau
Pirjo
Svensson
zu
lenken,
unserer
Freundin
und
Falun
Gong
Praktizierende.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
offer
training
and
consultation
service
at
regular
intervals
to
especially
raise
your
awareness
of
safety
so
that
you
know
what
to
do
-
not
only
in
case
of
an
emergency.
Darüber
hinaus
bieten
wir
regelmäßig
Schulungen
und
Beratungsdienstleistungen
an,
die
insbesondere
auch
Ihr
Sicherheitsbewusstsein
schärfen,
damit
Sie
nicht
nur
im
Ernstfall
wissen,
was
zu
tun
ist.
ParaCrawl v7.1
Custom
patches
are
ideal
to
showcase
your
designs
and
raise
your
brand
awareness
to
promote
yourself
or
business.
Benutzerdefinierte
Patches
sind
ideal,
um
Ihre
Designs
zu
präsentieren
und
Ihre
Markenbekanntheit
zu
steigern,
um
für
sich
selbst
oder
das
Geschäft
zu
werben.
ParaCrawl v7.1
From
occupational
medical
care
and
medical
screenings
to
outpatient
and
emergency
medical
services,
from
pre-travel
consultations
and
vaccinations
to
addiction
counseling,
training
and
presentations,
we
will
efficiently
and
effectively
promote
your
company's
health
resources
and
raise
your
employees'
awareness
of
their
own
health
needs.
Ob
arbeitsmedizinische
Betreuung
und
Vorsorgeuntersuchungen,
Ambulanz-
und
Rettungsdienst,
Reisemedizin
und
Impfungen,
Suchtkrankenbetreuung
oder
Schulungen
und
Vorträge
–
wir
kümmern
uns
um
die
gezielte
Förderung
der
Gesundheitsressourcen
Ihres
Unternehmens
und
um
die
Stärkung
des
Bewusstseins
der
Mitarbeiter
für
die
eigene
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
In
our
seminar
you
will
learn
how
to
raise
your
customer’s
awareness
for
the
feasible
solution.
In
unserem
Seminar
lernen
Sie,
wie
Sie
den
Blick
des
Kunden
für
das
Machbare
schärfen
und
Eckpunkte
einer
Lösung
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
engagement,
UGC
driven
reports
(or
other
content
pieces)
also
help
you
to
raise
your
brand
awareness
as
they
have
the
potential
to
go
viral.
Neben
dem
Engagement,
helfen
UGC-basierte
Berichte
(oder
andere
Inhalte)
auch
dabei,
Deine
Markenbekanntheit
auszubauen,
da
sie
das
Potential
haben,
viral
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
you
with
training
on
identifying
risks,
analyze
sample
texts
with
you
and
raise
your
awareness
of
possible
contract
risks.
Auch
dabei
unterstützt
Sie
die
LBBW.
Wir
schulen
Sie
beim
Erkennen
von
Gefahren,
analysieren
mit
Ihnen
Mustertexte
und
sensibilisieren
Sie
für
mögliche
Vertragsrisiken.
ParaCrawl v7.1
Because
of
Billy
Graham's
passing
and
return
into
the
presence
of
the
Heavenly
Father
at
the
age
of
99,
I
would
like
to
share
this
word
to
raise
your
awareness
for
this
and
the
time
ahead.
Aufgrund
des
Heimgangs
von
Billy
Graham
im
Alter
von
99
Jahren
möchte
ich
dieses
Wort
dazu
gebrauchen,
um
uns
für
diese
als
auch
für
die
vor
uns
liegende
Zeit
zu
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
From
occupational
medical
care
and
medical
screenings
to
outpatient
and
emergency
medical
services,
from
pre-travel
consultations
and
vaccinations
to
addiction
counseling
or
training,
we
will
efficiently
and
effectively
promote
your
company's
health
resources
and
raise
your
employees'
awareness
of
their
own
health
needs.
Ob
arbeitsmedizinische
Betreuung
und
Vorsorgeuntersuchungen,
Ambulanz-
und
Rettungsdienst,
Reisemedizin
und
Impfungen,
Suchtkrankenbetreuung
oder
Schulungen
und
Vorträge
–
wir
kümmern
uns
um
die
gezielte
Förderung
der
Gesundheitsressourcen
Ihres
Unternehmens
und
um
die
Stärkung
des
Bewusstseins
der
Mitarbeiter
für
die
eigene
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1