Translation of "Raise queries" in German
Furthermore,
some
of
the
proposed
amendments
raise
queries
regarding
their
practical
implementation.
Einige
der
vorgeschlagenen
Änderungen
werfen
u.a.
hinsichtlich
ihrer
praktischen
Umsetzung
Fragen
auf.
TildeMODEL v2018
You
can
raise
any
queries
regarding
application
installation
and
perform
file
recovery
process
using
either
live
chat
or
email
application.
Sie
können
Fragen
zu
Installation
der
Anwendung
erhöhen
und
Datei-Wiederherstellung-Prozess
durchführen
entweder
Live-Chat
oder
E-Mail-Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
where
the
operators
of
the
ESCB
Securities
Holdings
Statistics
Database
raise
queries
with
NCBs,
the
NCBs
should
classify
these
queries
and
reply
in
writing,
within
a
timeframe
appropriate
to
this
classification.
Falls
die
Betreiber
der
ESZB-Statistikdatenbank
für
Wertpapierbestände
Anfragen
an
die
NZBen
stellen,
sollten
die
NZBen
diese
Anfragen
daher
klassifizieren
und
innerhalb
eines
Zeitrahmens,
der
für
diese
Klassifizierung
angemessen
ist,
schriftlich
beantworten.
DGT v2019
He
invited
the
members
to
raise
any
queries
they
might
have
in
good
time
before
Budget
Group
meetings
and
to
resolve
them
bilaterally
with
the
assistance
of
the
administration
whenever
possible.
Er
ruft
die
Mitglieder
dazu
auf,
etwaige
Fragen
rechtzeitig
vor
den
Sitzungen
der
Haushaltsgruppe
zu
stellen
und
Probleme
möglichst
mit
Unterstützung
der
Verwaltung
auf
bilateraler
Ebene
zu
lösen.
TildeMODEL v2018
Arrangements
are
now
made
to
talk
to
and
pass
information
to
the
Trade
Unions
so
that
they
have
the
opportunity
of
understanding
the
proposals
and
to
raise
any
queries
they
have
on
the
project
and
the
way
the
work
is
to
be
carried
out.
Dann
wird
die
Gewerkschaft
informiert,
damit
sie
die
Möglichkeit
hat,
die
Planungsvorschläge
zu
verstehen
und
Fragen
über
das
Projekt
und
über
die
Art,
wie
die
Arbeit
ausgeführt
werden
soll,
zu
stellen.
EUbookshop v2
If
this
is
not
done,
committee
members
who
are
not
involved
under
the
conciliation
procedure
could
raise
new
queries
under
the
centralized
procedure
or
even
ask
that
a
new
evaluation
be
carried
out.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
könnten
die
Mitglieder
von
Ausschüssen,
die
im
Rahmen
des
Konzertierungsverfzhrens
nicht
betroffen
sind,
beim
zentralisierten
Verfahren
neue
Fragen
zur
Sprache
bringen
und
sogar
eine
erneute
Beurteilung
verlangen.
EUbookshop v2
The
questions
were
not
aptly
framed
for
they
appear
to
raise
queries
as
to
the
effect
in
the
Netherlands
legal
system
of
obligations
resulting
from
the
Treaty,
whereas
the
Court's
jurisdiction
is
limited
to
the
interpretation
of
the
Treaty.
Diese
Fragen
waren
nicht
sachgemäß
formuliert,
da
sie
das
Problem
aufzuwerfen
schienen,
welche
Wirkungen
die
im
Vertrag
vorgesehenen
Verpflichtungen
in
der
niederländischen
Rechtsordnung
erzeugen,
wohingegen
sich
die
Zuständig
keit
des
Gerichtshofs
auf
die
Auslegung
des
Vertrages
beschränkt.
EUbookshop v2
If
you
are
unclear
or
require
more
information
about
A2Btransfers.coms
Privacy
Policy,
please
go
to
our
homepage
and
use
our
feedback
button
to
raise
any
queries
or
concerns.
Wenn
Ihnen
etwas
unklar
ist
oder
Sie
weitere
Informationen
über
die
Datenschutz-Grundsätze
von
a2btransfers.com
benötigen,
gehen
Sie
bitte
zu
unserer
Homepage
und
verwenden
die
Feedback-Taste
zur
Abgabe
etwaiger
Anfragen
oder
Bedenken.
ParaCrawl v7.1
Your
solicitor
will
then
have
a
number
of
working
days
to
check
through
these
and
raise
further
queries
as
appropriate.
Ihr
Anwalt
wird
dann
eine
Zahl
von
Arbeitstagen
zu
prüfen,
durch
diese
und
weitere
Fragen
zu
erhöhen
als
angemessen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Draus
responded
to
the
comments
and
queries
raised.
Herr
Draus
geht
auf
die
vorgetragenen
Bemerkungen
und
Fragen
ein.
TildeMODEL v2018
This
frequently
raises
queries
like:
Dabei
stellen
sich
häufig
Fragen
wie:
ParaCrawl v7.1
The
matter
which
has
raised
the
most
queries
is
the
definition
of
the
concept
of
"control"
to
which
the
Regulation
refers
in
two
of
the
three
categories
of
Community
shipowner.
Die
meisten
Fragen
wirft
die
Definition
des
Begriffs
„Aufsicht“
beziehungsweise
"kontrolliert"
auf,
der
in
der
Verordnung
in
Bezug
auf
zwei
der
drei
aufgeführten
Kategorien
von
"Gemeinschaftsreedern"
genannt
wird.
TildeMODEL v2018
In
response
to
the
various
queries
raised
regarding
the
CCIC’s
responsibilities
in
that
area,
Ms
Davison
added
that
the
initiative
focused
on
technical
issues
dealt
with
at
the
EESC
by
the
CCIC.
Ergänzend
zu
den
verschiedenen
aufgeworfenen
Fragen
in
Bezug
auf
die
Zuständigkeit
des
CCMI
in
diesem
Zusammenhang
fügt
Frau
DAVISON
hinzu,
dass
diese
Initiative
schwerpunktmäßig
auf
technische
Fragen
ausgerichtet
sei,
die
im
EWSA
vom
CCMI
behandelt
würden.
TildeMODEL v2018
A
number
of
energy
plants
also
raised
queries
and
criticism:
Vlora
Thermal
Power
Plant
in
Albania,
Harel
Bellevue
Coal-Bagasse
Power
Plant
in
Mauritius,
Gilgel
Gibe
II
Hydropower
Plant
in
Ethiopia,
and
the
Nam
Theun
II
Hydropower
project
in
Laos.
Auch
einige
Kraftwerksprojekte
haben
Anlass
zu
Fragen
und
Kritik
gegeben:
das
Wämekraftwerk
Vlora
in
Albanien,
das
mit
Kohle
bzw.
Bagasse
gefeuerte
Kraftwerk
Harel
Bellevue
in
Mauritius,
das
Wasserkraftwerk
Gilgel
Gibe
II
in
Äthiopien
und
das
Wasserkraftwerksprojekt
Nam
Theun
II
in
Laos.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
Commission
raised
several
queries
with
the
Irish
authorities
in
regard
to
certain
directives
which
seemed
relevant.
Die
Kommission
hat
infolgedessen
mehrere
Anfragen
an
die
irischen
Stellen
im
Zusammenhang
mit
bestimmten
Richtlinien
gerichtet,
die
relevant
schienen.
EUbookshop v2