Translation of "Query raised" in German
At
the
beginning,
in
step
S
810
a
query
is
raised
whether
an
element
should
be
created
within
a
predetermined,
that
is
already
existing,
group.
Beginnend
erfolgt
in
Schritt
S810
die
Abfrage,
ob
ein
Element
innerhalb
einer
vorgegebenen,
also
bereits
existierenden
Gruppe
angelegt
werden
soll.
EuroPat v2
If
a
query
remains
unanswered,
an
escalation
ticket
is
generated
automatically
and
the
query
can
be
raised
to
an
individual
from
a
higher
hierarchy.
Wenn
eine
Abfrage
bleibt
unbeantwortet,
eine
Eskalation
Ticket
wird
automatisch
generiert
und
kann
die
Abfrage
von
einer
höheren
Hierarchie
auf
einen
einzelnen
angehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
a
query
raised
by
one
of
them,
I
explain
the
facts
about
the
persecution
to
them
benevolently,
and
they
listened
to
me
attentively
while
nodding
their
heads
from
time
to
time.
Als
Antwort
auf
eine
von
jemandem
gestellte
Frage
erklärte
ich
wohlwollend
die
Tatsachen
über
die
Verfolgung,
und
sie
hörten
mir
aufmerksam
zu,
immer
wieder
mit
dem
Kopf
nickend.
ParaCrawl v7.1
A
query
is
raised
as
to
whether
disturbance
amplitudes
A
px
are
greater
than
a
permissible
limiting
value
A
lim
.
Es
erfolgt
eine
Abfrage,
ob
Stör-Amplituden
A
px
größer
als
ein
zulässiger
Grenzwert
A
lim
sind.
EuroPat v2
Mr
Draus
responded
to
the
comments
and
queries
raised.
Herr
Draus
geht
auf
die
vorgetragenen
Bemerkungen
und
Fragen
ein.
TildeMODEL v2018
Resolution
of
queries
raised
through
the
blog
in
case
it
exists.
Auflösung
von
Abfragen,
die
durch
das
Blog
ausgelöst
wurden,
falls
vorhanden.
CCAligned v1
This
frequently
raises
queries
like:
Dabei
stellen
sich
häufig
Fragen
wie:
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
queries
is
often
raised
by
many
Windows
users
who
encounter
photo
loss
scenario.
Diese
Art
von
Abfragen
wird
oft
von
vielen
Windows-Benutzern,
die
Foto-Verlust-Szenario
begegnen
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
where
the
operators
of
the
ESCB
Securities
Holdings
Statistics
Database
raise
queries
with
NCBs,
the
NCBs
should
classify
these
queries
and
reply
in
writing,
within
a
timeframe
appropriate
to
this
classification.
Falls
die
Betreiber
der
ESZB-Statistikdatenbank
für
Wertpapierbestände
Anfragen
an
die
NZBen
stellen,
sollten
die
NZBen
diese
Anfragen
daher
klassifizieren
und
innerhalb
eines
Zeitrahmens,
der
für
diese
Klassifizierung
angemessen
ist,
schriftlich
beantworten.
DGT v2019
A
significant
number
of
queries
had
been
raised
and
amendments
suggested,
including
the
substitution
of
“workers”
for
“persons”
in
the
title.
Es
seien
eine
Reihe
von
Fragen
gestellt
und
Änderungen
vorgeschlagen
worden,
unter
anderem
die
Verwendung
des
Begriffs
“Arbeitnehmern”
anstelle
von
“Personen”
im
Titel.
TildeMODEL v2018
In
response
to
the
various
queries
raised
regarding
the
CCIC’s
responsibilities
in
that
area,
Ms
Davison
added
that
the
initiative
focused
on
technical
issues
dealt
with
at
the
EESC
by
the
CCIC.
Ergänzend
zu
den
verschiedenen
aufgeworfenen
Fragen
in
Bezug
auf
die
Zuständigkeit
des
CCMI
in
diesem
Zusammenhang
fügt
Frau
DAVISON
hinzu,
dass
diese
Initiative
schwerpunktmäßig
auf
technische
Fragen
ausgerichtet
sei,
die
im
EWSA
vom
CCMI
behandelt
würden.
TildeMODEL v2018
A
number
of
energy
plants
also
raised
queries
and
criticism:
Vlora
Thermal
Power
Plant
in
Albania,
Harel
Bellevue
Coal-Bagasse
Power
Plant
in
Mauritius,
Gilgel
Gibe
II
Hydropower
Plant
in
Ethiopia,
and
the
Nam
Theun
II
Hydropower
project
in
Laos.
Auch
einige
Kraftwerksprojekte
haben
Anlass
zu
Fragen
und
Kritik
gegeben:
das
Wämekraftwerk
Vlora
in
Albanien,
das
mit
Kohle
bzw.
Bagasse
gefeuerte
Kraftwerk
Harel
Bellevue
in
Mauritius,
das
Wasserkraftwerk
Gilgel
Gibe
II
in
Äthiopien
und
das
Wasserkraftwerksprojekt
Nam
Theun
II
in
Laos.
EUbookshop v2