Translation of "Rail companies" in German
Secondly,
we
need
definite,
binding
conversion
plans
from
the
rail
companies
and
the
countries.
Zweitens
brauchen
wir
feste
und
verbindliche
Umrüstungspläne
seitens
der
Bahngesellschaften
und
der
Länder.
Europarl v8
The
transitional
period
is
necessary
in
order
to
allow
rail
companies
to
adapt.
Dieser
Übergangszeitraum
ist
notwendig,
um
die
Anpassung
der
Eisenbahnunternehmen
zu
ermöglichen.
Europarl v8
The
rail
companies
involved
have
adopted
a
memorandum
of
understanding
for
the
further
development
of
rail
traffic.
Die
beteiligten
Eisenbahngesellschaften
haben
ein
MoU
zur
Weiterentwicklung
des
Eisenbahnverkehrs
beschlossen.
TildeMODEL v2018
The
grouping
is
based
on
a
framework
cooperation
agreement
between
rail
companies
relating
to
the
international
carriage
of
new
motor
vehicles.
Diese
Interessengemeinschaft
wurde
von
den
Eisenbahnunternehmen
zur
grenzüberschreitenden
Beförderung
fabrikneuer
Kraftfahrzeuge
gebildet.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
rail
companies
will
together
draw
up
primarily:
In
diesem
Rahmen
legen
die
Eisenbahnunternehmen
einvernehmlich
vor
allem
fest:
TildeMODEL v2018
And
rail
companies
are
required
to
pay
the
national
safety
authority
for
the
cost
of
the
approval
process.
Zudem
müssen
die
Eisenbahnunternehmen
für
die
Zulassungsverfahren
Zahlungen
an
die
nationalen
Sicherheitsbehörden
leisten.
TildeMODEL v2018
Rail
companies
and
station
managers
are
required
to
inform
you
about
your
rights.
Eisenbahngesellschaften
und
Bahnhofsbetreiber
sind
verpflichtet,
Sie
über
Ihre
Rechte
zu
informieren.
EUbookshop v2
Rail
companies
and
station
managers
shall
assist
you
when
boarding
international
trains.
Bahngesellschaften
und
Bahnhofsbetreiber
müssen
Ihnen
beim
Einstieg
in
grenzüberschreitende
Züge
behilflich
sein.
EUbookshop v2
The
official
websites
of
the
rail
companies
provide
information
on
times
and
prices:
Die
Webseiten
der
Bahngesellschaften
geben
Fahrplan-
und
Preisauskünfte:
ParaCrawl v7.1
As
a
child
Edison
sold
candy
and
yummy
pieces
of
rail
companies.
Als
Kind
Edison
verkauft
Süßigkeiten
und
leckere
Stücke
von
Eisenbahnunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Hupac
will
continue
to
collaborate
with
a
wide
range
of
rail
companies.
Hupac
wird
weiterhin
mit
einer
breiten
Palette
an
Bahnunternehmen
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
information
on
timetables
on
the
websites
of
the
relevant
rail
companies.
Informationen
zu
den
Fahrplänen
finden
Sie
auf
den
Internetseiten
der
jeweiligen
Bahngesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Are
rail
transport
companies
obliged
to
provide
information
on
the
accessibility
of
their
services?
Sind
Bahnunternehmen
verpflichtet,
Informationen
über
die
Zugänglichkeit
ihrer
Dienste
bereitzustellen?
ParaCrawl v7.1
The
other
20
percent
of
passengers
use
trains
operated
by
other
rail
companies.
Die
restlichen
20
Prozent
nutzen
die
Züge
anderer
Bahnunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
important
thing
at
that
time
was
to
implement
an
ambitious
and
quality
programme
for
national
rail
companies
which
were
often
in
debt.
Anliegen
war
es,
eine
ambitionierte,
wirksame
Strategie
für
die
häufig
stark
verschuldeten
Eisenbahnunternehmen
umzusetzen.
Europarl v8