Translation of "Radiant intensity" in German
The
radiant
intensity
of
the
transmission
diodes
respectively
employed
can
also
vary
from
each
other.
Auch
kann
die
Strahlungsleistung
der
jeweils
verwendeten
Sendedioden
voneinander
abweichen.
EuroPat v2
A
further
important
aspect
contributing
to
a
sense
of
comfort
is
radiant
intensity.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt,
der
zur
Behaglichkeit
beiträgt,
ist
die
Strahlungsintensität.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
radiant
intensity
emitted
by
the
dimmed
emission
region
is
reduced.
Mit
anderen
Worten
ist
die
vom
dem
gedimmten
Emissionsbereich
emittierte
Strahlungsintensität
reduziert.
EuroPat v2
The
radiant
intensity
or
luminous
intensity
emitted
by
the
luminescence
diode
chip
during
the
operation
thereof
is
measured.
Die
von
dem
Lumineszenzdiodenchip
bei
dessen
Betrieb
emittierte
Strahlstärke
oder
Lichtstärke
wird
gemessen.
EuroPat v2
The
light
source
1
emits
into
the
space
with
a
specific
radiant
intensity.
Die
Lichtquelle
1
strahlt
in
den
Raum
mit
einer
bestimmten
Strahlstärke
ab.
EuroPat v2
The
radiant
intensity
enables
to
describe
spatial
characteristics
of
the
source.
Die
Strahlstärke
ermöglicht
es,
die
räumlichen
Charakteristika
der
Quelle
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
In
engineering
practice
the
angular
distribution
of
radiant
intensity
is
presented
with
use
of
the
polar
coordinates.
In
der
konstruktiven
Praxis
wird
die
Winkelstreuung
der
Strahlstärke
mittels
der
Polarkoordinaten
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Polar
plot
clearly
shows
spatial
distribution
of
the
radiant
intensity
of
the
source.
Der
polare
Graph
zeigt
deutlich
die
räumliche
Steuung
der
Strahlstärke
von
der
Quelle.
ParaCrawl v7.1
The
disclosed
circuits
serve
to
drive
the
laser
and
provide
feedback
for
monitoring
the
radiant
intensity
of
the
laser.
Diese
Schaltkreise
dienen
zum
Ansteuern
des
Lasers
und
zur
Rückkopplung
zur
Kontrolle
der
Strahlungsintensität.
EuroPat v2
The
radiant
intensity
of
the
emitted
bluish
green
light
is
directly
proportional
to
the
intensity
of
the
incident
IR
radiation.
Die
Leuchtdichte
des
abgestrahlten
blaugrünen
Lichts
ist
direkt
proportional
zur
Intensität
des
eingestrahlten
IR-Lichts.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
measured
values
it
is
possible,
using
an
evaluation
device,
to
calculate
the
radiant
intensity.
Basieren
auf
diesen
Messwerten
ist
es
mithilfe
einer
Auswertevorrichtung
möglich
die
Strahlstärke
zu
berechnen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
radiant
intensity
emitted
by
the
semiconductor
chip
may
be
kept
constant
over
the
entire
operating
time.
Vorteilhaft
kann
die
vom
Halbleiterchip
emittierte
Strahlungsintensität
über
den
gesamten
Betriebszeitraum
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
These
fuels
burn
without
a
recognizable
smoke
signature
and
with
only
low
radiant
intensity
in
the
visible
range.
Der
Abbrand
dieser
Brennstoffe
erfolgt
ohne
erkennbare
Rauchsignatur
und
mit
nur
geringer
Strahlungsintensität
im
sichtbaren
Bereich.
EuroPat v2
The
radiant
intensity
of
the
emitted
bright-red
light
is
directly
proportional
to
the
intensity
of
the
incident
IR
radiation.
Die
Leuchtdichte
des
abgestrahlten
hellroten
Lichts
ist
direkt
proportional
zur
Intensität
des
eingestrahlten
IR-Lichts.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
indoor
housing
climate
is
defined
based
on
the
perception
of
comfort
and
on
the
relationship
between
temperature
level
and
radiant
intensity.
Die
Qualität
des
Wohnraumklimas
wird
über
die
Behaglichkeit
und
das
Verhältnis
von
Temperaturniveau
und
Strahlungsintensität
definiert.
ParaCrawl v7.1
A
candela
is
the
luminous
intensity,
in
a
given
direction,
of
a
source
that
emits
monochromatic
radiation
of
frequency
of
540
×
1012
hertz
and
that
has
a
radiant
intensity
in
that
direction
of
(1/683)
watt
per
steradian.
Die
Candela
ist
die
Lichtstärke
einer
Strahlungsquelle,
welche
monochromatische
Strahlung
der
Frequenz
540·1012
Hertz
in
eine
bestimmte
Richtung
aussendet,
in
der
die
Strahlstärke
1/683
Watt
durch
Steradiant
beträgt.
TildeMODEL v2018
The
research
program
provided
for
the
measurement
of
air
temperature
and
humidity
and
the
radiant
intensity
at
different
altitudes
on
every
flight.
Das
Forschungsprogramm
sah
vor,
bei
jeder
Fahrt
die
Lufttemperatur
und
Luftfeuchtigkeit
sowie
die
Strahlungsintensität
in
verschiedenen
Höhen
zu
messen.
WikiMatrix v1
Accordingly
it
is
thus
possible
to
control
the
radiant
power
or
intensity
which
is
either
allowed
to
pass
through
or
totally
reflected
by
the
hypotenuse
surface
as
the
interval
between
the
two
surfaces
changes.
Demnach
ist
es
also
möglich,
mit
sich
änderndem
Abstand
der
beiden
Flächen
die
durchgelassene
bzw.
totalreflektierte
Strahlungsleistung
zu
steuern.
EuroPat v2
This
means
that
in
order
to
achieve
the
required
quality
of
the
photopolymer
layers,
the
after-treatment
conditions
would
have
to
be
made
more
severe
in
respect
of
temperature,
drying
time
and
radiant
intensity.
D.
h.,
um
eine
geforderte
Qualität
dieser
Photopolymerschichten
zu
gewährleisten,
müßten
die
Nachbehandlungsbedingungen
in
bezug
auf
Temperatur,
Trocknungsdauer
und
Strahlungsleistung
verschärft
werden.
EuroPat v2
The
detector
DT
laterally
located
above
the
specimen
IC
that
can
also
be
preceded
by
a
spectrometer
SP,
preferably
by
a
retarding
field
spectrometer,
for
quantitative
measurement
of
voltage,
is
essentially
composed
of
an
extraction
electrode,
of
a
scintillator,
of
a
light
conductor
and
of
a
photomultiplier
PM
that
converts
the
radiant
intensity
generated
in
the
scintillator
into
an
electrical
signal.
Der
seitlich
oberhalb
der
Probe
IC
angeordnete
Detektor
DT,
dem
zur
quantitativen
Potentialmessung
noch
ein
Spektrometer
SP,
vorzugsweise
ein
Gegenfeldspektrometer,
vorgelagert
sein
kann,
besteht
im
wesentlichen
aus
einer
Absaugelektrode,
einem
Szintillator,
einem
Lichtleiter
und
einem
Photomultiplier
PM,
der
die
im
Szintillator
erzeugte
Strahlungsintensität
in
ein
elektrisches
Signal
umwandelt.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
limited
opening
angle
of
the
receiver
optics,
only
a
fraction
of
the
radiant
intensity
of
the
scattered
radiation
of
the
aerosols
or
molecules
in
the
scatter
volume,
which
scatter
in
all
directions,
is
detected
and
measured.
Entsprechend
einem
begrenzten
Öffnungswinkel
der
Empfängeroptik
wird
nur
ein
Bruchteil
der
Strahlstärke
der
Streustrahlung
der
in
alle
Richtungen
streuenden
Aerosole
oder
Moleküle
des
Streuvolumens
erfaßt
und
gemessen.
EuroPat v2