Translation of "Quotient register" in German
The
pdp8
had
very
few
registers,
the
program
counter
(PC),
the
accumulator
(AC),
and
in
later
implementations
the
multiplier
quotient
register
(MQ).
Die
pdp8
hatte
für
heutige
Verhältnisse
sehr
wenige
Register,
den
Programmzähler
(PC),
den
Akkumulator
(AC)
und
ein
Register
zum
Zwischenspeichern
des
Akkus
(MQ
Multiplier
Quotient).
ParaCrawl v7.1
The
shift
in
relation
to
the
set
time
mark,
i.e.,
the
shift
by
a
certain
period
of
time,
i.e.,
to
compensate
for
a
measured
or
calculated
deviation
from
a
desired
time
trigger,
takes
place
in
that
the
host
in
particular,
i.e.,
the
external
user
to
be
synchronized
or
the
timer,
i.e.,
the
time
master,
within
the
bus
system
enters
the
corresponding
time
mark
value,
i.e.,
the
positive
or
negative
difference
value,
for
example,
or
enters
the
corresponding
multiplier
or
quotient
in
a
register,
in
particular
register
117
of
the
TTCAN
controller,
which
functions
as
the
time
master,
and
activates
the
shift.
Die
Verschiebung
relativ
zur
eingestellten
Time
Mark
oder
Zeitmarke,
also
die
Verschiebung
um
eine
bestimmte
Zeitspanne,
d.h.
um
eine
gemessene
oder
errechnete
Abweichung
von
einem
gewünschten
Time
Trigger
auszugleichen,
erfolgt
dadurch,
dass
insbesondere
der
Host,
also
der
externe,
zu
synchronisierende
Teilnehmer,
oder
aber
auch
der
Bussystem-interne
Zeitgeber,
also
der
Time
Master,
den
entsprechenden
Zeitmarkenwert,
also
beispielsweise
den
Differenzwert,
positiv
oder
negativ,
oder
auch
den
entsprechenden
Multiplikator
oder
Quotienten
in
ein
Register,
insbesondere
Register
117,
des
TTCAN-Controllers,
der
als
Time
Master
arbeitet,
schreibt
und
die
Verschiebung
aktiviert
bzw.
einschaltet.
EuroPat v2
This
procedure
will
become
for
each
frequency
repeated
and
the
quotients
registered
in
a
coordinate
system.
Dieser
Vorgang
wird
für
jede
Frequenz
wiederholt
und
die
Quotienten
werden
in
einem
Koordinatensystem
eingetragen.
ParaCrawl v7.1