Translation of "Quite an amount" in German
Hilde
found
quite
an
amount
of
sea
shells
with
lots
of
different
colouring,
and
even
houses
of
seasnails…
Hilde
hat
eine
Menge
Muscheln
gefunden
in
vielen
verschiedenen
Farben
und
sogar
Seeschneckenhäuser.
CCAligned v1
In
one
day
we
collected
quite
an
amount
of
money.
An
einem
Tag
sammelten
wir
viel
ziemlich
viel
Geld.
ParaCrawl v7.1
Quite
an
amount
of
new
business
is
also
in
the
pipeline.
Und
einiges
an
Neugeschäft
ist
in
der
Pipeline.
ParaCrawl v7.1
Locations
in
the
game
is
also
quite
an
extensive
amount
of.
Standorte
im
Spiel
ist
auch
recht
umfangreiche
Menge
an.
ParaCrawl v7.1
A
real
part
of
the
story
is
that
quite
an
impressive
amount
of
money
has
not
been
well
utilised.
Es
ist
nämlich
so,
dass
eine
recht
beachtliche
Summe
nicht
gut
genutzt
wurde.
Europarl v8
In
fact,
the
smooth
muscle
cells
of
the
artery
walls
contain
quite
an
amount
of
aromatase
(Harada
1999).
Tatsächlich
enthalten
die
glatten
Muskelzellen
der
Arterienwand
eine
ziemliche
Menge
an
Aromatase
(Harada
1999).
EuroPat v2
They
want
to
realize
their
dream
and
for
this
they
are
also
ready
to
pay
quite
an
amount
of
money.
Sie
werden
sich
einen
ihrer
Träume
erfüllen
und
dafür
sind
die
vier
auch
bereit
einiges
hinzublättern.
ParaCrawl v7.1
Having
spent
hours
on
deck,
all
drivers
apparently
bottled
up
quite
an
amount
of
energy.
Nach
den
Stunden
auf
Deck
scheinen
alle
Autofahrer
ein
enormes
Reservoir
an
Aktivität
angestaut
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
to
be
able
to
tell
Mr
Mulder
that
quite
an
amount
of
work
has
been
undertaken
in
relation
to
this
research
at
the
moment.
Ich
kann
Herrn
Mulder
erfreulicherweise
mitteilen,
dass
in
Bezug
auf
diese
Forschungstätigkeiten
bereits
einiges
unternommen
wurde.
Europarl v8
Since
the
cutting
jet
causes
the
material
of
the
workpiece
to
fuse,
quite
an
amount
of
red-hot
particles
is
entrained
which
cool
down
completely
only
during
their
travel
through
the
cooling
circuit.
Da
der
Schneidstrahl
das
Werkstück
zum
Schmelzen
bringt,
führt
er
eine
ganze
Menge
glühender
Teilchen
mit
sich,
die
sich
erst
im
Verlaufe
ihres
Transportwegs
durch
die
Kühlvorrichtung
vollständig
abkühlen.
EuroPat v2
This
procedure
can
require
quite
an
amount
of
strength,
but
don't
worry,
it
won't
harm
the
plant.
Diese
Prozedur
kann
durchaus
einigen
Kraftaufwand
erfordern
(vor
allem
bei
alten
Horsten),
aber
keine
Angst,
Sie
werden
die
Pflanze
auf
diese
Weise
nicht
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Helbock
is
not
only
a
great
pianist,
he
is
also
a
very
individual
thinker,
who
is
investing
not
only
a
lot
of
dexterity
but
also
quite
an
amount
of
brain
activity
to
his
projects.
Helbock
ist
aber
nicht
nur
ein
hervorragender
Pianist,
sondern
auch
ein
eigenwilliger
Denker,
der
in
seine
Projekte
nicht
nur
außerordentliche
Fingerfertigkeit,
sondern
auch
jede
Menge
Hirnschmalz
investiert.
CCAligned v1
Now,
in
modern
day
time,
Aya
Mikage
is
a
descendent
of
Ceres,
and
has
quite
an
amount
tennyo
blood.
Später,
in
der
modernen
Zeit,
kommt
ein
Nachfahre
Ceres,
welche
eine
beachtliche
Menge
an
Tennyoblut
besitzt.
Ihr
Name
ist
Aya
Mikage.
ParaCrawl v7.1
Story:
Han-soo
(On
Ju-wan)
is
an
excellent
swimmer
and
has
already
won
quite
an
amount
of
medals
for
his
school
team.
Story:
Han-soo
(On
Ju-wan)
ist
ein
hervorragender
Schwimmer
und
hat
für
sein
Schulteam
schon
einige
Medaillen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
main
benefit
to
the
above
dolls
is
that
they
were
produced
for
quite
an
extended
amount
of
time.
Der
Hauptnutzen
zu
den
oben
genannten
Puppen
ist,
daß
sie
für
durchaus
eine
ausgedehnte
Zeitmenge
produziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
wish
his
dream
to
come
true
and
since
we
know
quite
an
amount
of
people,
we
decided
to
forward
you
Mateuszek's
wish.
Wir
wünschen
uns,
dass
Mateuszeks
Traum
wahr
wird
und
da
wir
eine
Menge
Menschen
kennen,
haben
wir
uns
entschieden,
euch
diese
Nachricht
zukommen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Quite
an
amount
of
time
has
passed
since
our
last
visit
—
so
we
asked
Philipp
Benkler,
Testbirds
founder
and
CEO,
to
bring
us
up
to
date.
Seit
unserem
letzten
Besuch
ist
einige
Zeit
vergangen
—
und
so
haben
wir
Philipp
Benkler,
Gründer
und
Geschäftsführer
von
Testbirds,
darum
gebeten,
uns
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Since
certain
nature-spirits
inside
the
matter
of
the
mountains,
who
are
closely
related
to
the
gold
elements
in
the
air,
attract
according
to
their
very
basic
intelligence
and
attached
willpower
-
called
by
chemists
the
forces
of
attraction
-
the
free
gold
out
of
the
air,
and
if
this
continues
for
a
couple
of
hundred
years,
quite
an
amount
of
gold
will
become
visible
at
such
a
place.
Denn
die
gewissen
Naturgeister
in
der
Materie
der
Berge,
die
eben
mit
dem
in
der
Luft
freien
Goldstoffe
am
nächsten
verwandt
sind,
ziehen
vermöge
ihrer
sehr
geringen
Intelligenz
und
der
mit
ihr
verbundenen
Willenskraft
–
was
die
Apotheker
die
Anziehungskraft
nennen
–
das
freie
Gold
aus
der
Luft
an
sich,
und
so
das
mehrere
Hunderte
von
Jahren
fort
und
fort
geschieht,
so
wird
an
einer
solchen
Stelle
dann
recht
viel
Gold
sichtbar
werden.
ParaCrawl v7.1