Translation of "Quiet confidence" in German

Righteousness produces peace and quiet confidence.
Gerechtigkeit zeugt Frieden und stilles Vertrauen.
ParaCrawl v7.1

I mean, Jeff exudes a quiet confidence, whereas Alan just... exudes.
Ja, Jeff strahlt ein ruhiges Selbstvertrauen aus, während Alan nur... ausstrahlt.
OpenSubtitles v2018

We become more comfortable with ourselves than ever before and exude a quiet confidence.
Wir fühlen uns wohler mit uns selbst als je zuvor und strahlen eine ruhiges Selbstvertrauen aus.
ParaCrawl v7.1

The LEICA's image stabilization comes from the quiet, unflappable confidence inherent in every LEICA photographer.
Der LEICA-Bildstabilisator besteht aus dem ruhigen, unerschütterlichen Vertrauen, das in jedemLeica-Fotografen sitzt.
ParaCrawl v7.1

Give us faith to see in death the gate of eternal life so that in quiet confidence...
Gib uns die Kraft, im Tod das Tor zum ewigen Leben zu sehen, damit wir voller Vertrauen...
OpenSubtitles v2018

So, let me ask you do you want to face the coming storm with quiet confidence and peace of mind?
So lassen Sie mich jetzt fragen, ob Sie dem kommenden Sturm mit ruhigem Gewissen und innerem Frieden entgegensehen wollen.
ParaCrawl v7.1

What is needed is to be quiet and more and more quiet, to look on these influences as something not yourself which has intruded, to separate yourself from it and deny it and to abide in a quiet confidence in the Divine Power.
Es ist notwendig, ruhig und immer noch ruhiger zu sein, diese Einflüsse als etwas zu betrachten, das nicht du selbst bist, sondern das eingedrungen ist, damit du dich davon löst, es abweist und in ruhigem Vertrauen auf die göttliche Macht verharrst.
ParaCrawl v7.1

Faith is not agitation, it is quiet confidence that God means what He says and we act on His Word.
Glaube ist keine Gemütsbewegung, es ist die ruhige Gewißheit, daß Gott meint, was Er sagt, und wir gemäß Seinem Wort handeln.
ParaCrawl v7.1

A church body that has God's presence in its midst will live, move and worship with a quiet confidence in the Lord at all times.
Eine Ortsgemeinde, in deren Mitte Gottes Gegenwart erfahrbar ist, wird beständig im Vertrauen auf den Herrn leben, handeln und anbeten.
ParaCrawl v7.1

It may be an incident in daily life, yes, in many, many ways every day, you and I can so lose our poise and our rest and our quiet confidence as to lose out spiritually, and the Lord lose much, so that it is proved that somewhere faith has been lacking, and with it the rest has gone.
Es mag ein bloßes Vorkommnis im täglichen Leben sein, auf viele, viele Arten jeden Tag, aber sowohl ihr als ich selbst können unsere Fassung, unsere Ruhe uns unser stilles Vertrauen derart verlieren, dass wir einen großen geistlichen Verlust erleiden, und auch der Herr verliert dabei viel, so dass erwiesen ist, dass es irgendwo am Glauben gemangelt hat, und damit ist dann die Ruhe verflogen.
ParaCrawl v7.1

The Saviors are everywhere, await you calm and quiet, demolishing their confidence a bit after l ’ more.
Die Retter sind überall, erwarten Sie gelassen und ruhig, Abbruch von ihr Vertrauen ein bisschen nach l ’ mehr.
ParaCrawl v7.1

While there is nothing wrong with that, because in the course of the experiments found that many women androstenone cause quiet sense of confidence in your partner.
Nicht, dass es etwas falsch, weil im Laufe der Versuche festgestellt, dass viele Frauen Androstenon Ursache ruhiges Gefühl des Vertrauens in Ihrem Partner.
ParaCrawl v7.1

He relished the low cunning and quiet self-confidence that enabled him to play on the vulnerabilities of others.
Er genoss die niedere Durchtriebenheit und das stille Selbstvertrauen, die ihn befähigten, die Schwachstellen von anderen auszunutzen.
ParaCrawl v7.1

When you learn to better understand, better appreciate and eventually love yourself, you exude a quiet confidence that will open doors to what you want in life.
Wenn Sie lernen, besser zu verstehen, besser schätzen und auch die Liebe selbst, Sie strahlen eine ruhige Zuversicht, dass die Türen zu, was Sie wollen im Leben.
ParaCrawl v7.1

So we will look a lot more attractive, more natural and will be able to instill a quiet confidence in her irresistible.
So werden wir viel attraktiver aussehen, natürlicher und wird ein ruhiges Vertrauen in ihr unwiderstehlich zu vermitteln können.
ParaCrawl v7.1

One of the things which is lacking in so many of us is this rest, or, to put it the other way, the things which characterize us so much are fret, anxiety, uncertainty, and all those things which are just the opposite of calm assurance, quiet confidence, the spirit and attitude and atmosphere which says all the time, Don't worry, don't fret, it is all right.
Eines der Dinge, das in so vielen von uns fehlt, ist diese Ruhe, oder, um es noch anders herum zu sagen, was uns doch so sehr charakterisiert, ist Furcht, Sorge, Ungewissheit, und all die Dinge, die das genaue Gegenteil sind von ruhiger Gewissheit, stillem Vertrauen, Auswirkungen eines Geistes und einer Haltung und Atmosphäre, welche die ganze Zeit sagt: Mach dir keine Sorgen, hab keine Angst, alles kommt gut.
ParaCrawl v7.1

These traits combine to form an individual who is both quiet and confident.
Diese Eigenschaften kombinieren, um eine Person zu bilden, die sowohl ruhig und zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1

It is not a mark of a superpower’s quiet, self-confident authority to beat up Buddhist monks and attack their spiritual leader.
Es ist kein Zeichen der ruhigen, selbstbewussten Autorität einer Supermacht, buddhistische Mönche zu verprügeln und ihren geistigen Führer anzugreifen.
News-Commentary v14

A few weeks ago, I had the pleasure of getting acquainted with a young Vietnamese girl, who exuded intelligence in her quiet confident ways.
Vor ein paar Wochen, Ich hatte das Vergnügen, mit einer jungen Vietnamesin Kennenlernen, die abgesonderte Intelligenz in ihren stillen zuversichtlich Wegen.
CCAligned v1

This revolution applied simultaneously however also as a quiet and self-confident insight on the basis of a modification of the determining conditions experienced as ultimate.
Diese Revolution galt gleichzeitig aber auch als ruhige und selbstsichere Einsicht auf der Basis einer als endgültig erlebten Wandlung der entscheidenden Grundbedingungen.
ParaCrawl v7.1

This revolution applied simultaneously however also as a quiet and self-confident insight on the basis of a modification of the fundamental conditions experienced as ultimate.
Diese Revolution galt gleichzeitig aber auch als ruhige und selbstsichere Einsicht auf der Basis einer als endgültig erlebten Wandlung der entscheidenden Grundbedingungen.
ParaCrawl v7.1

That is the secret of going on, not to allow things and happenings, not even real mistakes, to upset you, but to remain very quiet, confiding in the Power to lead you and set things more and more right.
Das ist das Geheimnis des Fortschritts, nicht zuzulassen, dass Dinge oder Geschehnisse, selbst echte Fehler dich beunruhigen, vielmehr sehr ruhig zu bleiben, dich der Macht anzuvertrauen, damit sie dich leite und die Dinge mehr und mehr in Ordnung bringe.
ParaCrawl v7.1