Translation of "Quick wins" in German
Based
on
this
analysis,
we
will
identify
quick
wins
and
action
fields.
Basierend
auf
dieser
Analyse
identifizieren
wir
Quick-Wins
sowie
Handlungsfelder.
CCAligned v1
This
also
enables
quick
wins
to
be
identified
and
swiftly
put
into
practice.
Dabei
können
auch
sogenannte
Quick
Wins
identifiziert
und
möglichst
schnell
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Initial
areas
for
improvement
(“quick
wins”)
were
identified
immediately.
Erste
Optimierungspotenziale
(„Quick-Wins“)
wurden
unmittelbar
sichtbar.
CCAligned v1
Where
are
the
quick
wins
and
long-term
growth?
Wo
befinden
sich
die
Möglichkeiten
für
schnelle
Erfolge
und
für
langfristiges
Wachstum?
CCAligned v1
Identified
"Quick
Wins"
can
be
implemented
at
short
notice
and
with
added
value.
Identifizierte
"Quick
Wins"
können
kurzfristig
und
wertstiftend
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
addition
to
quick
wins,
we
focus
on
long-term
effects
with
reverberation.
Daher
setzen
wir
neben
Quick-Wins
im
Kern
auf
langfristige
Wirkung
mit
Nachhall.
ParaCrawl v7.1
Quick
Wins
-
What
does
it
mean
and
how
can
you
participate?
Quick
Wins
-
Was
ist
das
und
wie
können
Sie
sich
beteiligen?
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
SEO
and
marketing,
I
like
quick
and
easy
wins.
Ich
mag
schnelle
Gewinne,
wenn’s
ums
SEO
und
Marketing
geht.
ParaCrawl v7.1
This
often
delivers
the
quick
wins
on
service
and
product
development.
Dies
bringt
oft
einen
schnellen
Gewinn
für
Service
und
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Parameters
are
defined
and
suitable
actions
(Quick
wins)
initiated.
Messgrössen
sind
definiert
und
geeignete
Aktionen
(Quick
wins)
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Theyneed
some
quick
wins,
not
just
the
Quick
Start
programme,’
he
added.
Sie
brauchen
jetzt
schnelle
Erfolge,
nicht
nur
ein
Sofortmaßnahmenprogramm”,
fügt
er
hinzu.
EUbookshop v2
An
occasion
to
reflect
on
your
companies
ways
of
working
and
to
discover
quick
wins.
Die
Gelegenheit,
die
Arbeitsweisen
der
Organisation
zu
reflektieren
und
Quick
Wins
zu
entdecken.
CCAligned v1
Quick
wins
show
improvements
that
are
visible
to
the
business,
show
benefits
and
can
be
delivered
quickly.
Schnelle
Erfolge
zeigen
im
ganzen
Unternehmen
sichtbare
Verbesserungen,
Vorteile
und
sind
schnell
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Poker
is
not
about
quick
wins
but
achieving
good
results
over
the
long
term.
Beim
Online
Poker
geht
es
nicht
um
den
schnellen
Rundenerfolg,
sondern
über
längerfristig
gute
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
They
achieve
quick
wins
within
a
short
period
of
time
and
can
assess
the
benefit
at
an
early
stage.
Sie
erreichen
innerhalb
kurzer
Zeit
Quick-Wins
und
können
den
Nutzen
schon
in
einer
frühen
Phase
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
You
can
save
money
and
give
a
transformation
project
real
momentum
by
identifying
quick
wins.
Sie
können
Geld
sparen
und
die
Transformation
durch
die
Identifizierung
schneller
Gewinne
in
Schwung
bringen.
ParaCrawl v7.1
Real
CRM
is
a
long-term
investment
that
should
abstract
from
solely
the
day-one
quick
wins.
Wirkliche
CRM
ist
eine
langfristige
Investition,
die
ausschließlich
die
die
schnellen
Tagesgewinne
abstrahieren
sollte.
ParaCrawl v7.1
Guest
blogging
is
a
long-term
strategy
and
you
won't
necessarily
get
a
lot
of
quick
wins.
Gast-Blogging
ist
eine
Langzeitstrategie,
mit
der
man
nicht
unbedingt
schnelle
Gewinne
einfahren
kann.
ParaCrawl v7.1
After
the
identification,
suggestions
for
quick
wins
are
elaborated
and
an
action
plan
for
sustainable
time
saving
is
presented.
Anschließend
werden
Vorschläge
für
Quick
Wins
erarbeitet
und
ein
Maßnahmenplan
zur
Realisierung
eines
nachhaltigen
Zeitgewinns
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
framework
also
should
include
a
non-discrimination
requirement,
ensuring
that
we
focus
our
attention
on
the
most
vulnerable
groups
–
not
just
the
well-connected,
the
literate,
and
the
favorites
of
the
regime,
and
not
just
groups
for
which
quick
wins
can
be
achieved.
Dieses
Rahmenwerk
sollte
zugleich
ein
Diskriminierungsverbot
enthalten,
das
gewährleistet,
dass
wir
unsere
Aufmerksamkeit
den
verletzlichsten
Gruppen
zuwenden
–
nicht
nur
jenen
mit
guten
Beziehungen,
den
Gebildeten
und
Günstlingen
des
Regimes,
und
nicht
nur
Gruppen,
wo
schnelle
Erfolge
möglich
sind.
News-Commentary v14
These
steps
can
and
should
be
supplemented
by
immediate
action
to
support
a
series
of
“quick
wins”
—
relatively
inexpensive,
high-impact
initiatives
with
the
potential
to
generate
major
short-term
gains
and
save
millions
of
lives.
Diese
Schritte
können
und
sollen
ergänzt
werden
durch
Sofortmaßnahmen
zur
Unterstützung
einer
Reihe
von
Aktionen
mit
schnellen
Entwicklungserfolgen
-vergleichsweise
kostengünstigen
Initiativen,
mit
denen
sich
kurzfristig
eine
potenziell
sehr
hohe
Wirkung
erzielen
lässt
und
Millionen
von
Menschenleben
gerettet
werden
können.
MultiUN v1
The
first
set
of
actions
and
quick
wins
would
be
finalised
by
the
end
of
September
and
the
action
plan
would
be
transmitted
to
the
members
of
the
Budget
Group.
Das
erste
Maßnahmenbündel
und
schnell
realisierbare
Schritte
seien
bis
Ende
September
abgeschlossen,
und
der
Aktionsplan
werde
den
Mitgliedern
der
Haushaltsgruppe
zugehen.
TildeMODEL v2018
The
secretariat
presented
the
action
plan
"quick
wins
&
main
actions"
(EESC-2014-00358-13-00-GB-REF)
in
the
framework
of
the
first
EESC
CAF
exercise.
Das
Sekretariat
legt
den
Aktionsplan
"Schnell
realisierbare
Schritte
und
wichtigste
Maßnahmen"
(EESC-2014-00358-13-00-GB-REF)
im
Rahmen
der
ersten
Selbstbewertung
des
EWSA
nach
dem
CAF-Modell
vor.
TildeMODEL v2018
The
need
for
quick
wins
should
be
built
into
longer-term
strategies
for
employment
generation
and
should
not
spawn
new
entrenched
interests
and
unsustainable
situations.
Die
notwendigen
schnellen
Erfolge
sollten
Bestandteil
längerfristiger
Strategien
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
sein,
aber
nicht
dazu
führen,
dass
sich
neue
Interessen
verfestigen
und
nicht
nachhaltige
Situationen
entstehen.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
democratic
governance,
typical
examples
of
areas
where
such
quick
wins
could
be
possible
include
freedom
of
expression
and
credible
elections
(see
the
example
of
Tunisia12),
a
representative
and
legitimate
constituent
assembly
and
the
adoption
of
a
new
constitution
through
participatory
processes.
Im
Bereich
der
demokratischen
Staatsführung
sind
typische
Beispiele
für
Bereiche,
in
denen
schnelle
Erfolge
möglich
sind,
die
Freiheit
der
Meinungsäußerung
und
glaubwürdige
Wahlen
(siehe
das
Beispiel
Tunesien12),
eine
repräsentative,
legitime
verfassungsgebende
Versammlung
und
die
Verabschiedung
einer
neuen
Verfassung
in
einem
partizipatorischen
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Two
of
Europe’s
leading
business
organisations
have
responded
to
the
Commission’s
annual
report
to
the
spring
European
Council
by
calling
on
Member
Statesto
score
‘quick
wins’
in
the
Lisbon
process.
Zwei
der
größten
europäischen
Wirtschaftsverbände
haben
den
jährlichen
Bericht
der
Kommission
an
die
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates
zum
Anlass
genommen,die
Mitgliedstaaten
aufzufordern,
“schnelle
Erfolge”
im
Lissabon-Prozess
zu
erzielen.
EUbookshop v2