Translation of "Be quick" in German
Some
fellow
Members
seem
to
be
particularly
quick
to
take
offence.
Einige
Kollegen
scheinen
sich
besonders
schnell
angegriffen
zu
fühlen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
tried
to
be
as
quick
as
possible.
Herr
Präsident,
ich
habe
mich
so
gut
es
ging
beeilt.
Europarl v8
It
is
not
going
to
be
a
quick
fix
for
Afghanistan.
Eine
schnelle
Lösung
für
Afghanistan
gibt
es
nicht.
Europarl v8
Since
I
have
to
be
quick,
two
main
points.
Da
ich
mich
beeilen
muss,
nur
zwei
Hauptgedanken.
Europarl v8
The
transition
to
the
new
system
should
be
as
quick
as
possible.
Der
Übergang
zum
neuen
System
sollte
so
schnell
wie
möglich
erfolgen.
Europarl v8
Will
we
be
quick
enough
to
react
before
millions
die?
Werden
wir
schnell
genug
sein,
um
zu
reagieren
bevor
Millionen
sterben?
TED2013 v1.1
I'm
going
to
be
very
quick
because
I
want
to
show
you
the
latest.
Ich
werde
sehr
schnell
sein,
denn
ich
will
Ihnen
die
aktuellste
zeigen.
TED2020 v1
I'll
be
as
quick
as
I
can.
Ich
werde
so
schnell
sein,
wie
ich
kann.
Tatoeba v2021-03-10
We
should
not
be
focusing
on
quick
solutions.
Wir
sollten
uns
nicht
auf
schnelle
Lösungen
konzentrieren.
News-Commentary v14
In
that
case,
a
critical
step
towards
healing
the
world
would
be
their
quick
departure
from
office.
In
diesem
Fall
wäre
der
rasche
Rücktritt
der
beiden
die
wichtigste
Konsequenz.
News-Commentary v14
Education
may
not
be
a
quick
fix
for
slow
growth.
Bildung
mag
keine
schnelle
Lösung
für
ein
geringes
Wachstum
sein.
News-Commentary v14
The
various
valves
used
to
direct
the
exhaust
gases
shall
be
of
a
quick-adjustment,
quick-acting
type.
Die
einzelnen
Ventile
zur
Weiterleitung
der
Abgase
müssen
Schnellschaltventile
sein.
DGT v2019
All
adjusting
devices
shall
be
of
the
"quick
adjuster"
type.
Alle
Verstelleinrichtungen
müssen
vom
Typ
„Schnellverstelleinrichtung“
sein.
DGT v2019
We
now
know
that
the
changeover
will
be
quick.
Wir
wissen
jetzt,
dass
die
Umstellung
rasch
vonstatten
gehen
wird.
TildeMODEL v2018
McCoy,
there
must
be
a
quick
way
of
building
up
a
concentration
of
kironide
in
our
blood.
Es
muss
eine
Möglichkeit
geben,
schnell
im
Blut
Kironid
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
I
just
had
no
idea
that
it'd
be
so
quick.
Ich
wusste
nicht,
dass
es
so
schnell
gehen
würde.
OpenSubtitles v2018
This
could
be
a
quick
and
flexible
option.
Dies
könnte
eine
schnelle
und
flexible
Option
sein.
TildeMODEL v2018